#韓文口語練習 #中韓語言交換
我一直認為，想學好韓文，就必須要使用韓文，實際使用才不會辜負了自己學習的努力，也才能知道自己不足與需要加強的地方，亦才能真正學會韓文。這也是為什麼很多韓文學習者都嚮往到韓國學習，大家都知道到當地生活是學習語言最迅速的方法。可是這並不代表在台灣就學不好韓文，沒有說韓文的環境，我們可以自己創造，其實我本人就是在台灣當地培訓(?)出來的中韓譯者，在韓國的時間前後加起來不到一年，當然，沒機會長時間在韓國生活是一種遺憾，將來也希望能到韓國再進修，不過我想強調的是，就算去不了韓國，只待在台灣也能把韓文學好，雖然我身在台灣，因為工作關係+我自己的意識，一週會說五天以上的韓文，我的韓文是這樣練好的，你們也可以。
學語言有聽說讀寫四塊領域，在台灣的韓文學習者可以靠網路的海量資料/文章/影片，訓練好自己的讀與聽，但說與寫相對上會是比較弱的一環(這會因人而異)，最主要的原因是，說/寫不但需要主動練習，一般還需要能夠接收的對象，當然自言自言跟自己寫文是很好的練習方法，不過若是能有練習說/寫的對象更容易進步。
最好的練習對象是母語者韓國人，可是身在台灣的我們要怎麼認識韓國人呢？網路交友會是一個最容易接觸到韓國人的方法。臉書中韓文/台韓交流社團、IG、交友app、語言交換app、韓國網站等，有非常多的管道可以認識韓國人，其實學習中文的韓國人非常多，他們也是很積極地想要認識中文母語者。不過網路交友要謹慎，我們不知道在螢幕後面的是怎樣的生命體(?)，大家不要糊裏糊塗被騙財騙色騙感情唷。
另外在台灣也有許多韓國人在此生活，有來工作的、來唸書的、來打工度假的、因另一半而來的，在新冠病毒疫情之前，更有許多來旅遊的，之前我非常推薦大家去西門町家樂福巧遇韓國人😆可惜這個方法目前失效了。文大韓文系有許多來自韓國的交換生，各大學其實都有不少韓籍留學生，國語文中心亦有很多學習華語的韓國學生，韓商公司會有韓籍職員、主管、派駐人員等。全台灣很多角落都藏(?)著韓國人，只是當他們的生活圈跟你沒交集時，你可能沒機會發現他們。
我自己在韓國、澳洲都以外國人的身份生活過一段時間，我觀察到，在一個國家內的外國人更容易認識外國人，而外國人與當地人之間會有道看不見的牆，需要特別有意識的注意才能夠打破。並不是當地人不想認識外國人或外國人不想認識當地人，是圈子不同，生活圈不同，或者可以說是舒適圈不同。而你若想要認識韓國人，就必須主動踏出圈子。
為了幫大家創造說韓文的環境，讓大家能有個相對輕鬆與安全認識韓國人的空間，也為了讓韓國朋友有說中文與認識台灣朋友的契機，亦為了讓我自己能夠維持說韓文的頻率，我在台北舉辦台韓/中韓文的語言交換聚會。多人同時見面的聚會，跟單獨一對一的網友聚比較的話，相對安全一點，而且人多一點兒也較容易遇到跟自己頻道合的人(雖然也可能會遇到不合的人)，聚會開始至今也蠻多年了，我自己亦透過聚會認識了很多好朋友，我們聚會成了很多台灣人第一次認識韓國朋友的地方，或者認識志同道合學習韓文的夥伴，也成了很多來台灣的韓國朋友的故鄉，甚至有些已離台或不在台北的台/韓朋友，當他們回來台北的時候都會來聚會看看，很開心能給大家一種娘家的fu☺️
我們聚會是每週三晚上在台北舉行，自由參加，可以自由來來去去，所以每週參加人數與國籍比例都不一樣。參加者的中文/韓文程度也是參差不齊，有外語很流暢的，也有完全不會說中文或韓文的參加者，不會說韓文的可以來幫韓國朋友練習中文，但想來參加的朋友必須對韓文有興趣，而且要有想主動學習跟想交友的心，我們這兒是語言交換聚會，不是上課、不是課堂、不是學校喔。
照片是我們聚會主視覺😆以及昨天No355星期三聚會現場照片跟續攤照片。昨天一共有6個韓國人、16個台灣人與1個美國人參加。還有由阿昌帶來的「藏在台灣華語中的台語」主題。我每週會在我的粉專上放活動訊息，但因為臉書演算法，活動可能不會自己跳出來，大家要主動注意一下我的粉專發文喔。
歡迎大家來參加我們星期三聚會，來認識朋友，來練習韓文～
更多的星期三聚會照片👇
https://m.facebook.com/754823874713495/posts/1165168197012392?sfns=mo
YouTube頻道會有星期三聚會主題分享
還在非常緩慢更新中
https://www.youtube.com/user/abycat0118
台韓/中韓文語言交換臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
中韓語言交換賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
我的IG
https://instagram.com/abycat0118
學習韓文app 在 [情報] 關於一些韓語學習APP的整理- 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
前陣子聽到學生說偶爾會用APP來學習或練習韓文，
本身是韓語教育系畢業，
一直對這方面很有興趣，
所以找了一些學習韓文的APP跟大家分享，
同時想聽大家的使用意見！
(有參考 https://www.ivisitkorea.com/ko/learn-korean-app/ )
1. 世宗韓國語
https://reurl.cc/gzLnEQ
有分會話/發音、詞彙、文法三部分，
我下載了會話，因為對這個最有興趣！
是簡體中文......
翻譯超怪......
整個看不懂在幹嘛......
有發音分析包含準確度跟速度(?
但我真的不懂這部分......
但是句子學習只有給聽發音跟可以自己錄發音，
但是沒有特別解釋文法...
2.FunEasyLearn
有中文介面但翻譯好像哪裡怪怪的XD
可以聽句子發音這點不錯，
但錯誤的地方好像有點多，
分析發音也不是很準確，
只有聽句子其實好像也學不到什麼東西。
不過分類主題學習這點還可以。
5. LuvLingua
也是一樣有中文介面，
用遊戲來記單字跟句子，
但說真的很不實用，
光是知道韓文跟音標感覺沒有用......
雖然最後有造句遊戲，
但前面根本沒有教怎麼造句......
4. LingoDeer
一開始覺得介面還不錯，
但開始使用之後，
覺得內容上好像沒有教到什麼東西，
也是一樣有小測驗，
但感覺要有點基礎的人才比較好上手？
錄音介面不太直覺不知道在幹嘛XDDD
5. Teuida
首先名字很不直觀XD
但是介面我還滿滿意的，
算是比較清楚又不醜的XD
我覺得適合已經知道基本韓文字母的人。
一開始進去對話會要你說話，
但我覺得先看課程比較好，
會知道比較多文法或說明，
也有發音分析練習跟小測驗。
對話是影片可以跟裡面的人對話XD
不過廣告真的很多......
總結，
我覺得還是要看大家的需求，
看是要學單字還是學文法還是學會話，
來找符合自己需求的app，
我自己還是傾向實體教學啦(畢竟我靠這行吃飯XD
但是如果真的預算有限或是其他限制問題，
app可能也是一個不錯的學習方式。
這邊分享給大家一點我的個人經驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.106.177.209 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1640234809.A.133.html
... <看更多>