【原田千春的趣味日語―やさしい（簡單）的由來】
「やさしい」既有溫柔的意思，也有簡單的意思，
但是大家有沒有想過，「溫柔」和「簡單」有什麼關係呢？
一開始「やさしい」只有溫柔的意思，後來才有簡單的意思。
溫柔的人會很用心地幫助別人。
溫柔的老師很用心地寫文章，寫出來的文章都很容易理解，
所以看淺顯易懂的文章時，就會感受到老師的溫柔，
因此，「やさしい」就有了簡單的意思。
你們聽過「使いやすい」、「わかりやすい」等話嗎？
「○○やすい」也是簡單、容易的意思。
「やすい【易い】」和「やさしい【易しい】」比起來，是較老的說法，所以一般都放在別的動詞後面來使用，幾乎沒有單獨使用的時候。
「やすい【易い】（簡單）」和「やすむ【休む】（休息）」也有關係。
「やす」的原意是無憂無慮，
簡單的工作讓人沒有壓力，便是無憂無慮。
人的心中充滿憂慮時會無法好好休息，只有當無憂無慮的時候才可以好好休息吧！
另外，現代日文裡面「やすらか【安らか】」跟「やすらぐ【安らぐ】」也都有保留著「やす」的原意喔！
當然「やすい【安い】（便宜）」也跟無憂無慮有關係。
因為想要買的東西價格便宜的話就買得起，人當然會無憂無慮！
照這麼說，「やさしい」也跟無憂無慮有關嗎？
其實兩者並沒有關係，反而和憂慮有關係。
「やさしい」跟「やせる【痩せる】（瘦）」是同源的，
「やさしい」的原意好像是臉上無光，憂慮別人的眼光（而憔悴），
後來，憂慮別人衍生出關懷別人、溫柔的意思。
「やさしい」跟「やすい」都有簡單的意思。
但是，兩個詞源是完全相反的。
在糧食有限的情況下，溫柔的人願意把自己的食物給別人，因此溫柔的人會變瘦，
這樣想的話，「やさしい【優しい】」跟「やせる【痩せる】」就可以一起記起來了！
やさしい【易しい】（簡單）
やさしい【優しい】（溫柔）
やすい【易い】 （簡單）
やすい【安い】 （便宜）
やすむ【休む】 （休息）
やすらか【安らか】（無憂無慮）
やすらぐ【安らぐ】（安樂、平靜）
やせる【痩せる】 （瘦）
一起學起來吧！
🍺 初級新班( 7/18)招生中：https://goo.gl/TLFxgl
🍺 N5～N1 雲端課程：https://goo.gl/jtOQYT
🍺 課程詢問line id【colameme】
