關於 完全跟字面上的意思沒關聯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 生活英文｜「我一點都不在乎」該怎麼說？ - 女人迷

往下看你猜對了沒！ 破解NG 英文. 我們先來看看這句話字面上的意思，couldn't care less 字面上的意思是「 ...

#12. 漢語文法- 維基百科，自由的百科全書

假使獨立出來，觀之亦與一句完整的單句無異。假使我們把上例兩個單句形式單獨運用來表述意思時，它們是就是兩句單句，可以各自有完整的語調。

#13. “See where I'm coming from?”跟來自哪一點關係都沒有

-Do you understand my point of view? 英文也跟中文一樣有很多跟字面不太一樣的意思，就像我們知道成語九牛一毛的意思跟動物完全沒關係。

#14. 衍伸義- 教育百科

因此當我們說沒有獨角獸時，我們的意思是說「獨角獸」一詞沒有衍伸義(zero denotation)，但並非獨角獸這個詞沒有意義。 衍伸義與內蘊義的關係是：內蘊義可以決定衍伸之 ...

#15. 第二章文獻回顧 從語用學到合作/非合作語言互動 - 政治大學

要研究語言與情境間之關聯性，討論特定語境的語言運用與解釋。三、應用語用 ... 上面這兩個例子很容易分辨：前者就是字面上的保證，屬主要行事要點；.

#16. 語言上的溝通與誤解｜方格子vocus

文字最大的問題在於沒有情緒，或是情緒即使想要表達卻無法表達出程度， ... 類似這樣的問句，是表是字面上的意思，他們的臉部表情也是表達這個意思， ...

#17. I'm good 竟然是拒絕的意思？這些表裡不一的英文字 - 今周刊

雖然它字面上的意思是指「說同一種語言」，但它引申為「跟某人有一樣的 ... knock it off 從字面上來看是「敲掉」，但它跟敲完全沒有關係。knock it ...

#18. 10個日本用語隨堂考！你能拿幾分？ - Yahoo奇摩新聞

大丈夫其實就是老人口中的「來照顧」，是沒問題、沒關係、還ok的意思，還原成日文漢字就是完全看不出關係的大丈夫。突然想到，日本觀光客看看到台南三 ...

#19. 讓你笑噴的BuzzFeed潮流英文？21組超潮英文網路用語！

由此可見，不瞭解美式口語俚語的狀態下，只聽懂字面上的意思很容易造成天 ... 一點關係都沒有，這個片語沒有原本的意思，而是完完全全新的表達片語。

#20. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語

看吧！完全跟價錢一點關係也沒有喔！ ... 這句話，我們很容易從字面上辨別出意思，並沒有什麼困難度，但很多生活中包含 ... 這句話在字面上的意思是「你可以再說一遍！

#21. 第二場『解剖』語言－談隱喻與思維(2007 年11 月11 日) 主持人

開心當然跟醫學的手術完全沒有關連。 ... 眼笑」，這個「開」它已經不是一個literal，就是字面上的意義。同時，我們 ... 然它沒有告訴你刀子口跟豆腐心的關係是什麼?

#22. 女孩心翻譯蒟蒻: 男人說話都是字面意思, 女人說話卻是情緒意思 ...

因此，在長期關係中的男女，問題特別多，一個不小心就走上分手或離婚一途。 在古代，因為男人掌握了經濟與教育的大權，女人成了男人的附屬品，不太可能離婚，否則一定會 ...

#23. 涉嫌以諧音雙關諷刺陳菊院長的外貌，被網友炎上 - Facebook

字面上完全 一樣，但脈絡、意義、效果天差地別。 一段言論會被讚或是被罵，關鍵不是字面 ... 不過，這個鄉民哏最初被發明時，跟陳菊沒有關係，也不是用在諷刺身材體重。

#24. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

這個詞字面上看起來是「嘴巴很寂寞」，用來表是雖然不會餓但是卻想要吃點東西的一種心理狀態，大意上與中文的「嘴饞」很接近，不過在日本這個字除了形容想 ...

#25. 探討研究語言隱喻與教育關係

... 相當多及不同的意思。首先,月亮是. 天空中的星體,此句話是將它擬人化了,在字面上的解釋,月亮不可 ... 句是無中生有的語句,存在論上是沒有任何根據的,完全是說話的.

#26. 論老子的無為觀念及其修養目標 - 討論有感

而有些人則試著從字面意思去推斷「無為」的意思，正如館野正美(註1)探討此問題時最初 ... 正如陳鼓應先生及白奚先生(註3)所說︰「它的意思要從自然與人為的關係上才能 ...

#27. 講髒話一定錯嗎？「幹」字的語境分析 - 烙哲學交誼廳

也許有人會質疑：為什麼當我們在用「幹」羞辱他人時，不能僅僅只把它當作「辱人」或「洩憤」的工具，而非得要跟不平等體制扯上關係？這是因為，「幹」所具有的侮辱和洩憤的 ...

#28. He's out cold. 是什麼意思? - Teacher Sammy

這句話就是字面上的”他在外面很冷” 事實上這跟冷一點關係都沒有 ... 總之一個人完全失去意識, 昏死或昏睡過去, 就是be out cold

#29. 一個完整的法條，必須要有「構成要件」和「法律效果」

若一個條文可以讓人直接從字面上意思，就知道「當行為符合什麼樣的構成要件時， ... 或只有法律效果，沒有構成要件，這樣的條文就稱為「不完全性法條」。

#30. 臺中教育大學學報:人文藝術類- 2019 - 33(2) * 1-23

「仿擬」中的「語義仿」是「仿體和本體之間沒有諧音關係,只就其意義相近或相反而仿 ... 這是借助字詞語句中,有諧音或多義的條件,使一個字詞或語句同時兼有字面上和字面 ...

#31. 萬里雲蹄越嶺來 集思廣益 關於轉品與借代....

轉換成國語的「機車」，原來那種「生殖器官」關聯的含意消失了， ... 從語音到字面意義， ... 但通常多為負面的意思，政治本來就沒有對或錯。

#32. 友情婚真的存在？「有愛無性」的婚戀關係 - Instagram

「有愛無性」的婚戀關係，探討愛與婚姻的本質】 前陣子日本掀起「友情婚」引發討論，看字面上的解釋，可以理解是不限性別的婚姻、婚姻中的好朋友，但友情婚究竟是什麼 ...

#33. 第三章 一套嶄新的翻譯方法

奈達知道，「自然切合」的意思，就是一個信息應當切合受眾的語言習慣和文化 ... 深入考究了這方面的許多名詞，可是沒有一個詞語與《聖經》中「魔鬼」的概念完全對應。

#34. 對話背後的「隱含訊息」 常是母女衝突的導火線 - 親子天下

當媽媽說：「我沒有意見」，指的是「字面上」的意思，但是蘿芮恩從媽媽否定的語氣裡聽到則是「隱含訊息」，也就是她認為母親「話裡有話」。

#35. 善意的謊言、新手等12個和顏色相關的英文用法 - Engoo

有些單字很難從字面上看出它的意思，. 今天Engoo帶大家用輕鬆的 ... 說green就是菜鳥的意思，. 可不要把菜鳥說成fresh bird了，英文沒有這個用法！

#36. 「資訊沒sync 到」、「來align 一下進度」，英文可以這樣說嗎？

sync 是synchronize 的縮寫，意思是「使同時發生、同步」。 ... 也可以搭配這個片語使用：on the same page，字面上是「在同一頁上」，實際就是要表達「進度相同、達成 ...

#37. 【那些課本沒教的英文】You have no filter. 其實跟「濾鏡 ...

所以You have no filter. 這句話我們可以從單字的這兩個意思解讀，字面上的意思是：「你沒有過濾、你沒有過濾器」或是「你沒有濾鏡」，所以說別人「講話不 ...

#38. 來對比一下日語四字熟語跟中文的成語吧！同樣的文字竟然有 ...

一刀両斷(ittouryoudan) - 日語按照字面意思解釋為一刀切成兩塊，比喻處理事情乾脆，而中文主要指堅決斷絕關係。 沒想到日語的四字詞跟中文的成語有這些 ...

#39. 西班牙語的「十七個時態」 超級懶人包一次看懂！ - 雲飛語言文化

動詞就是會這樣一直變，而且變一個字尾意思完全就會不同」的這個事實。 ... 命令式也沒有字面上的那麼「命令」，它比較像是用在「請別人做一件事、建議別人採取一個 ...

#40. 到底是需要磨合？還是根本就不適合？三步驟掌握全局

感情磨合是什麼意思？ ... 就字面上來說，是將兩種物品後製加工，使摩擦面更加密合。 ... 嘗試用跟上次不同的方式處理，相信就能漸漸的改善與伴侶之間的關係。

#41. 華翻越譯本常見錯誤之研究 以臺灣大眾媒體及公家機關的翻譯 ...

解原文意義或完全表達不出任何意思，文法雖然無誤但內容卻不符合邏輯，. 句子成分的意義沒有關聯性等問題。本文透過臺灣大眾媒體及公家機關的翻.

#42. 刑法之解釋與用語

換言之，某項事實若法律沒有明文規定，可根據法律的立法目的和宗旨，解釋該某項 ... 《民法》第92條第2項被「詐欺」而為之意思表示，其撤銷不得以之對抗善意第三人。

#43. 日文達人王可樂都推薦的有趣日語辭典！一次破解日本語的曖昧 ...

日語的單字及慣用語是很不容易的，它跟日本人的心理、習性及日本文化等習習 ... 有人會講「いらっしゃいませ」（歡迎光臨）這種完全沒有關係的招呼， ...

#44. 日本擬修法禁止「跟漢字音義無關」的姓名，但是寫作光宙讀作 ...

另外一個範例「山田光宙」當中的名字寫作光宙，但是讀音是ぴかちゅう（Pikachu 皮卡丘），字面上的發音跟讀音一點關係都沒有，但是光可以用ピカピカ（日文 ...

#45. 釋字第689 號-全國法規資料庫 - 法務部

大法官解釋（舊制） · 1.公益目的考量： 系爭規定乃保障人民有排除他人無故的跟追行為。 · 2.若要求立法者修改法律，對新聞記者裁罰案件，一律移送法院審理。 · 3.一律移送 ...

#46. otherwise的中文是什麼？ - AmazingTalker

它是關聯連接詞，句子開頭通常會有「if（如果）」、「unle. ... 當otherwise是形容詞時，它則可以翻譯為「根本不是」、「完全不是」、「與……相反」、「除…

#47. 112-1社會工作研究法 - 社工日常socialworkerdaily

(C)正確，如同字面的意思，虛假關係就是兩個沒有關係的，因為干擾因素，而產生了關係。 ... (D)如字面上解釋，是用敘述性的故事，來描述及分析的一種研究方法 ...

#48. 法規用語、用字之研究

換言之，準用非完全適用所援引之法規，而僅在性質容許之範圍內類推適用而已。 ... 其字面意義並無區別，惟為期適用上有明確之分別起見，行政院訂頒之法律統一用字表已 ...

#49. 蘊涵句型分析於改進中文文字蘊涵識別系統Entailment Analysis ...

我們就稱為雙向蘊涵關係。假設句子對之間沒有蘊涵關係，我們可以很合理認為兩個句. 子所表達的意思不相同，但這並不完全正確的想法。如同表1 矛盾例句一樣可能兩個句.

#50. 什麼是協同合作？ - Webex Blog

這是一個重要推手，能帶領開發拯救生命的醫療與技術，以建立更為平等、更適合居住的地球。但在完全掌握這個詞的意義之前，我們必須先針對其較為虛無的構造 ...

#51. 「緣分」英文怎麼說？ Fate? Destiny? 一次搞懂！ - 英文庫

meant to be 許多外國人在生活中嚷嚷上口的說法，在中文裡可以解釋為命中注定，意指「該來的總會來，不會發生的再強求也沒有用」。 如果你遇到一些感情阻礙，導致兩個人 ...

#52. 其實對你沒興趣！完全不一樣的男女互動解讀 - 遠見雜誌

例如：女人會對男人提問、向男人求助，或者表示自己有多麼獨立，她說這些話的目的就是字面上的意思，而不是在發出性暗示。但男人可能會如此解讀：女人 ...

#53. 審理筆錄2

審判筆錄公訴人臺灣桃園地方檢察署檢察官被告楊以豪上列被告楊以豪因110 年度模重訴 ... 公設辯護人彭詩雯問你說的沒有差多少什麼意思，沒有差半個頭，還是沒有差一個 ...

#54. 海嘯的英文是Tsunami 。唸法為soo-NAH-mee。這是由日文 ...

Tide 的意思是潮汐，是由月球、太陽、與地球之間的引力交互作用所造成，而海嘯的成因與潮汐完全沒有關係。勉強扯上關係只有說，當海嘯因為地震或其他原因引發後，如果 ...

#55. 參與以統包方式辦理公共工程之經驗

如同字面上的意思，當買方提出明確的需求. 和預算之後，就交給承攬的廠商去製作，期. 間買方並沒有全程參與製造或建造過程，而. 是交由承包廠商整合設計與施工，等到 ...

#56. 別把自閉症當成過動兒 - 早安健康NEWS

自閉症小朋友在情緒表達及衝動控制上與過動症有些類似，因此若不佐以其他 ... 道地土生土長的台灣人，這孩子也沒有去過大陸，他說話的腔調與口吻完全 ...

#57. 你應該要學習的50個最有用的英文諺語

英文諺語比任何一本教科書可以教你更多相關的英語文化，你要是從來都沒學習過，即使聽到或看到了，一定完全不懂意思。因此，這裡為你介紹50句很有用的 ...

#58. 哈姆雷特：丹麥人眼裏的「無境之地」 - 李易安(@leeyian)

順道一提，「lansby」的意思是「沒有教堂的村莊」，在英文裡則常被稱 ... 甚至連正中間都有「indsö」，亦即丹麥語的「湖」，字面上的涵義為「內海」。

#59. 第二章確定描述詞理論

八部》的作者」），為什麼「A 等於B」與「A 等於A」這兩個在意義上相同的語 ... 因此，我們完全沒有理由去假定說：對「A」所代表的事物來講為真的事情，對.

#60. AI 也懂人話？機器學習在NLP 的基礎概念 - 知勢

... 字面上的意思，例如「笑哭」這個單字，電腦便無法判斷說話者的情緒。 ... 是蘋果」跟「我今天吃了1顆蘋果」，兩句中的蘋果都是名詞，但是意思完全 ...

#61. Poor Boy VS. Oh Boy 原來是這個意思! - D11 英文館2 - 工商時報

先來閱讀下面兩段英文對話，到底這兩段對話裡的boy跟男孩有沒有關係？ ... 原來這段對話裡的poor boy是美式英語潛艇堡的一種名稱，完全不能直接照字面上翻譯成窮小子或 ...

#62. 當理解雙方需求成為核心命題，為什麼人人都「必須」上邏輯課？

邏輯思考跟邏輯表達有什麼關係呢？ ... 不但你沒有把真正的想法表達出來，還弄得關係很不好。 ... 分析，就字面上解釋，相信你一定不難理解。

#63. 通識課心得

針對一件事情，從原本的問與答，變成會去探討更深層的意義，不斷的往更深的地方鑽研，激發自己的腦力。就像孔子的一句話，我們看到的只是字面上的解釋，但從沒去想過背後的 ...

#64. 同志圈的專業術語 - 學生諮商中心

大部分語彙對您而言也許完全陌生，有的可能在同志友人交談間出現，少部分則在報章 ... 不分☆原出現在女同志文化中的名詞，字面上可以解釋為「不被分類」或「難以被 ...

#65. 【戒掉中式英文】「加油」英文到底是？幫「車」加油& 幫「人 ...

這一類的加油英文有好多說法啊，而且完全無法照字面上翻譯. ... 這句話的意思跟You can do it 差不多，但從它字面上有點看不出來... A: I'm so nervous.

#66. Friends with benefits - 英文資訊交流網

從字面來看，false friends 是「假朋友；偽友」；何謂「假朋友」呢? ... 但意義卻大不相同，足以導致意思上的誤解，那麼這兩個詞就是false friends。

#67. 【多益必考】20 組易混淆又超常出現在考題的英文單字Part 1

英文當中有不少長得非常相似的字，有些意思相近，有些則天差地遠，像 ... 所以inability 和disability 都跟「能力」有關，但意思完全不能互用 ...

#68. 傾聽:讓關係更美好

難被別人了解;不被了解常常是「溝而不通」,沒有把溝通 ... 同角落與關係上,讓我們彼此可以更靠近,也可以更自在的. 做自己。 ... 的字面意義,這句話並沒有說明了解的真.

#69. 非同一律：作為內在關係論的存在論 - 中華佛學研究所

空的字面意義即是無、沒有、不存在，表示對某物之存在的否定。空與無在字面意義上是等價且可互換的，《中論》有名的「三是偈」，鳩摩羅什譯云：.

#70. 在家不要談政治：擁抱不同立場，修補彼此的關係黑洞 - 蝦皮購物

她心中的「另一個女人」是與她思想完全一樣的人。雖然親生母親與溫蒂的政治立場一致，在情感上卻沒有滿足她。溫蒂沒有克服這種嚴重的失落感，反而 ...

#71. 如何理解Jira 的Story | 六小編Editor Leon

Task; Subtask; Bug. 當然它們字面上的意思誰都知道，但是其中在Jira 內的角色與意義為何，其實一直沒有 ...

#72. 除了"I don't like..." 還可以怎樣表示「我沒興趣」?

B: 有啊，可是我沒興趣跟他去。 ... “I'm not much of a … fan” 在字面上的意思是「我不是… ... B: 我已經叫他別再送花，我對他完全沒有興趣。

#73. 【報告】法律是什麼？從法律的開放結構來看 - 基礎法學......

文字辭彙可能最初是為了指稱一個具體個物或是一個概念，然後於使用的過程中與其它意義結合，但沒有於字面上有所變更，因而出現了一字多義的情形。在前面， ...

#74. 【討論】鑑於現時維基中各遊戲字眼的中文譯法存在爭議,希望 ...

字面上 是能力、本領，你能不能作到一件事的意思，應該翻成「能力」來保留 ... 你這種翻法跟google翻譯根本沒有差別我拿Ascension Atlas去谷狗居然也能 ...

#75. 業務開發- 專題文章- 新聞訊息 - 網路成長營

緣故開發-照字面的意思就是找人介紹或是透過朋友陌生開發-講直接點則是完全從無到有把客戶 ... 陌生開發則是必須從無到有將客戶找出來，並建立一段完全沒有過的關係。

#76. 劉又銘專欄︱拒絕拿來主義：國際關係理論不是你們的自助餐

針對〈傅文〉的其它部份，筆者沒有相關專業知識所以無法評論。 ... 這種「不結盟」並不是真正字面意義上的「都不與其它國家同盟」，而是單純不與美蘇 ...

#77. 「所有利害關係人」（Quod Omnes Tangit） 與包含式的法治觀

羅馬法有個重要的法律格律或原則：“Quod omnes tangit”，字面上是「所有. 觸及者」的意思。 ... 魯曼認為哈伯瑪斯並非完全沒有意識到此問題，但是忽.

#78. 比特幣是什麼，其運作方式是什麼？ - IG

「虛擬貨幣」意味著比特幣並非是有形的實體，每一枚新的比特幣都完全是以電子的形式 ... 區塊鏈的結構其實很簡單，跟字面上的意思沒有什麼區別，就是由區塊首尾相連所 ...

#79. 傅柯的考古學與系譜學（上） - 哲學新媒體

例如， A. Z. E. R. T. 這串從法文鍵盤某列連續敲打出來的字母連結，僅就其「字面上」來看，完全不合語法，如果要理解這串字母，這個陳述的「意義」， ...

#80. 此說法或許正合於前述尤和優的闡釋：尤，特異；優，優異。

在這邊尤物解作特別美麗的女人，不過文意敘述的是有了特別美麗的女人，就完全可以使人改變，從語意感受得出「尤物」帶有負面的意思，很難不讓人將其與「紅顏禍水」互相 ...

#81. 從口頭辯論中學習美國專利實務 - 北美智權股份有限公司

案例探討二：「部份」不包括「完全」 ... 因此原告律師Gary Samms 補充說明，就「字面上」而言，該把手確實沒有能以相同的結構來替換的物件， 但是他 ...

#82. 【生活英文】我好睏，該用sleep、sleepy還是asleep

她眼睛下方有黑眼圈，因為她已經好幾個禮拜沒睡好了。） 除了動詞的用法，sleep 也 ... 我昨晚完全沒睡。） ... 一起來看些字面上看不出意思的片語！

#83. 負回饋螺旋 - 大人學

路上他是一直興致很高的跟我對話，從課程談到他們公司派系，甚至談到女性在工程公司多吃香. ... 「追」這種事情，本質本來就沒有字面上這麼浪漫。

#84. 不可思議的「濡れ衣」與「張本人」的關係？ - 王可樂日語

首先第一個字「濡れ衣（ぬれぎぬ）」，如果沒查字典，光從字面上來看，你會猜它是什麼意思呢？被雨淋濕的衣服？沒乾的衣服？或者「濡れる+衣＝溼掉的 ...

#85. 結不了婚是媽媽的錯？女兒與母親的幸福論 - 博客來

即使為了跟媽媽的關係陷入僵局而煩惱，她們也沒有對象可以談論這方面的問題。 ... 至於③「建立自己的家庭」，正如字面上的意思，要從母親身旁獨立，擁有自己的家庭； ...

#86. 標籤: 鐵人賽30天

在正式開賽之前，我先用Notion 的Table 整理了三十天的大綱，雖然最後沒有完全ㄧ ... 與一級函式可能聽起來有點複雜，其實並不會，只是字面上意思比較不好理解而已。

#87. 注意力與意識Attention and Consciousness - 華文哲學百科

這些字詞的字面意義都與注意有所關連但不盡相同，且翻譯為中文後意思也有 ... 所謂私有的是指原則上沒有任何其他主體能夠理解我擁有的意識經驗，即使 ...

#88. 【Youtube】 日本人玩『中文漢字猜謎』玩到崩潰? - 立樂高園

在中日文漢字之中，有許多字面上看似相同，但意思相差甚遠「漢字」。 ... 日文的「勉強（べんきょう）」與中文的「勉強」就是完全不同的意思。

#89. 消費者消費了劣等財應該會讓效用降低，哪裡不對了？

我們要記得，名稱都有其定義，如果不依定義討論，直接從字面自行解讀，當然很容易 ... 兩種財貨的分類，完全要放在「消費者所得」與「對商品的需求」間的關係討論上。

#90. 亞斯伯格人也有情緒，只是「接線都搭錯了！」

1. 亞斯人的人際溝通：對事不對人、就「字面上的意義」行事. （1）就事論事. 亞斯人的世界裡，人與事完全分開。例如問起：「我煮 ...

#91. 再思考教育關係：緣起、意義與挑戰

力，但年輕一代沒有這些自我提問或刻意的教育影響力；四、對於能夠被稱之為 ... 者重視積極與有意向的成人活動，字面上指把某事物往「上」、「外」或「沿.

#92. 歸屬感是不需要任何人同意也能放心做自己！人生只有一次，活 ...

活著，每個人都有自己的世界要忙，沒有人可以完全理解另一個人的想法， ... 就字面上的認知，歸屬感是認同自己成為某個人或環境的一部分，好比同學、 ...

#93. 股價淨值比PBR是什麼？PBR和本益比有什麼差別？ - 市場先生

主因不是本益比不好，而是因為從計算公式與意義上來說，本益比沒辦法去計算獲利為負值或者接近零、獲利起伏大的企業。 景氣循環股大部分是受原物料價格 ...

#94. 第一節閱讀理解的意義

指明瞭字與字的意思，讀者可就此推論（張玉茹，2001）。所以閱讀時認字是最基礎的 ... 文本理解指的是文章說什麼就是什麼的理解，也就是文章表面意義上的理解。而.

#95. DM、JOMO、Hundo P看不懂？ 解析9個年輕人常用英文字

如同字面上的意思，就是好友、團體要一起達成的目標，或想要一起做的事情。 ... 過了美好的一天，我去爬山，完全沒有打開臉書，這樣一個人真好。）.

#96. 均質老化機與冰淇淋基底粉的關係

光從字面上的意義就感覺得出差距，若能實際吃上一口就更不用解釋太多了。 再就細項的解釋，老化一種最佳的工法，尤其是利用均質老化機，才能完全展現出冰淇淋基底粉的 ...

#97. 修習空觀而遣除戲論

業煩惱滅故名之為解脫業煩惱非實入空戲論滅業與煩惱完全消失就能獲得解脫，業是指 ... 一句的梵文對應語裡，其實在字面上只有「不隨他」的意思而沒有「自知」的意思， ...