#大家說母語
一起來學客家諺語
客家諺語 在 屏東新聞 PT News Facebook 的精選貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅羅文裕 Wing，也在其Youtube影片中提到，羅文裕X 羅子妹Ｘ异境樂團 Spectro 7 搖滾結合傳統元素，全新歌曲『尞天穿』 打造客家大氣壯闊篇章。 - 天穿日意涵： 『尞』為休息或歡聚的意思。 而天穿日為農曆大年二十，早年農忙時期，客家朋友平日勤苦耐勞，為了慰藉平日的辛勞，因此總會從春節、元宵節、休養生息到天穿日過後，接下來就得開始努力...
「客家諺語」的推薦目錄：
客家諺語 在 桃園市議員周玉琴 Facebook 的精選貼文
~楊梅貴山公園圍牆很客家~
楊梅區貴山公園圍牆被民眾塗鴉，玉琴於議會質詢和提案，建議市府配合彩繪與書寫客家諺語方式進行整理與美化，楊梅區公所依據玉琴建議，今年3月增加完成設置3處鋪貼桐花圖樣客家諺語美化牆，梅新里范姜彬鈔里長說頗獲民眾好評。
玉琴有感於貴山公園牆面去年遭不明人士塗鴉，有礙觀瞻，要求公所以高壓水柱清除後，並於議會質詢與提案，請公所與市府客家局研議將圍牆以彩繪與書寫客家諺語方式改善。
公所採取鋪貼桐花圖樣與客家諺語美化牆的改善方案，深獲地方好評，讓貴山公園圍牆變成推廣客家文化與諺語特色場域。
💞同理心關懷萬家事
入里鄰建設好家園💞
周玉琴
客家諺語 在 鄭淑方-桃園市議員 Facebook 的最佳解答
#桃園市議員鄭淑方
#楊梅貴山客家文化公園長廊
#牆面塗鴉清潔
#客家意象美化工程
😡去年發現長久認養的貴山公園步道長廊牆面遭不明人士塗鴉，立即請客家事務局及區公所協調研議牆面美化工程。
🙂唯美的林蔭步道，沿著原石顏色的長廊，您會看見間格一小段路，有著客家意象及桐花的圖案並排序內涵豐富的客家諺語字句。
🙂當初設計是希望美化長廊，中間刻意留下原來的廊面顏色，改變後的整體仍呈現原始的風貌。
😊有發現貴山公園的改變嗎？
#楊梅好地方
#桃園楊梅我的家
客家諺語 在 羅文裕 Wing Youtube 的精選貼文
羅文裕X 羅子妹Ｘ异境樂團 Spectro 7
搖滾結合傳統元素，全新歌曲『尞天穿』
打造客家大氣壯闊篇章。
-
天穿日意涵：
『尞』為休息或歡聚的意思。
而天穿日為農曆大年二十，早年農忙時期，客家朋友平日勤苦耐勞，為了慰藉平日的辛勞，因此總會從春節、元宵節、休養生息到天穿日過後，接下來就得開始努力為新的一年打拚奮鬥。
因此客家諺語「有做無做，尞到天穿過，有賺無賺，總愛尞天穿』，因應而生。
＃年年是好年_日日是好日
#尞是休息或歡聚的意思
#羅媽錄音拍MV太讚了啦
尞天穿 音樂工作人員名單
詞 Lyrics：饒瑞軍
曲 Composer：羅文裕
製作人 Producer：羅文裕/林樂偉
編曲 Arrangement： 林樂偉
吉他 Guitar： 蔡侑良
貝斯 Bass：羅晧宇
爵士鼓 Drums：Josh Edbrooke
鍵盤keyboard：林樂偉
嗩吶：張智彥
戲曲女聲：羅子妹
錄音師 Recording Engineers：賴彥中
錄音室 Recording Studios:鴨跖草民宿（樂器、人聲）
混音師 Mixing Engineer：陳陸泰 @原艾音樂錄音室
🔥🎬羅文裕尞天穿 MV 工作人員名單
監製 Executive Producer｜羅文裕
演出Starring｜羅文裕、羅子妹、异境樂團
導演 Director｜莊皓任（大雄）
製片 Producer｜林詩茹
執行製片 Executive Producer｜林以倫
製片助理 Production Assistant｜吳信義
攝影 D.O.P.｜朱偉祥
攝影組 Assistant Camera｜黃柏竣、凱爾
攝影器材 Photographic Equipment｜九擎天、朱偉祥
剪接 Editor｜莊皓任
調光 Colorist｜莊皓任
字卡設計 Graphic Designer｜邱憶慈
化妝髮型｜小雪
🔥社群
羅文裕FB
https://www.facebook.com/wing0209/
羅文裕IG
https://www.instagram.com/wing_okok/
🔥專輯其他MV
🎬你的名字像一首詩
https://youtu.be/ECEbHS_cpGA
🎬 哥哥留下來的吉他
https://youtu.be/BqWrHdqsKrA
🎬南下列車
https://youtu.be/YRrXcQjoSzs
客家諺語 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Youtube 的最佳解答
人物：阿才，為家族三男，年輕時北上闖盪，事業正好時突被倒債終致流落街頭。
生活在邊緣角落的無家者，往往背負複雜難言的過往經歷，儘管受到環境與社會觀感等現實擠壓，或也心懷悔恨、不堪，但許多人仍努力從事舉牌、陣頭、粗工等臨時工作試圖振作，願能透見街友們滿身風塵的背後依然是完整的人與靈魂，給予更多同理與支撐，將疏離淡漠揮離凝重夜色。
------
招牌
詞曲：黃瑋傑
編曲：黃瑋傑 劉雲平 黎致宇 曾淵明 鄧亦峻 張瀚中 張幼欣 木吉他：黃瑋傑 電吉他：劉雲平 電貝斯：黎致宇 爵士鼓：曾淵明 長號：鄧亦峻 鍵盤：張瀚中 和聲：張幼欣 吳欣澤 陳瑩純 張家豪 呂翊齊 錄音、混音：劉詩偉
每日朝晨上班上課个時節
佇欸係大个十字路口
企正欸拿著大張个招牌
不時聽到 人路過緊講 嘛个房價忒貴
毋敢想 哀哉啊 𠊎斯連屎缸 猶怨毋到(註)
風大擋寒 日曬抵涼 點鐘轉擺就來
撚腳捽汗 褲袋元角撈淨撈詳 等下該餐
先吃飽來 過夜另來打算
車仔駛去駛來 紅燈恬下來
人啊行去行轉 青燈快快過
𠊎个時間像風 無吹就無動
車仔駛去駛來 紅燈恬下來
人啊行去行轉 青燈快快過
𠊎个生命像風 無吹就無動 一吹就無魂
發愕目珠 臘青面容
每日臨暗下班下課人滿車多時節
佇這個係大个十字路口
站正了拿著大張个廣告招牌
一張張个車燈打開 一盞盞个路燈點著
人恬人行 車塞車尖 無清無閒
夜色緊來緊暗 無索無聲 無跡無影
形飄影散 夜色係𠊎
𠊎沈入夜色 烏暗逐青驚
仰會看啊去 滿滿个人佇路項
面容 一下欸 全化作共樣
斷真企啊忒正
變作廣告招牌
實在企啊忒久
化作路脣電火柱
个：的、個
企：站
緊：一直、越加
忒：太
𠊎：我
抵：遮
轉擺：休息
另：再
撚：捏、揉
捽：擦拭
恬下來：停下
發愕：發愣
尖：擁擠
青驚：驚怕、驚嚇
逐：追逐、追趕
仰會：怎會
脣：旁邊
註：延伸自客家諺語「屙屎毋出怨屎缸」，諺語意指無法達到預期而替自己找理由、托辭。此處則半自嘲連上述條件都未達。
------
中文翻譯：
招牌
每日早晨上班上課時候
在那個偌大的十字路口
站直了拿著大張廣告招牌
經常聽到路人直講 什麼房價太貴不敢想
哀哉啊 我是連屎缸 猶怨不到(註)
風大招牌擋寒 日曬招牌遮涼 整點休息捻腳擦汗
口袋零錢 撈乾淨撈詳盡
先吃飽下一餐 過夜再打算
車子駛去駛來 紅燈停下來
人啊走回走去 綠燈快通行
我的時間像風 沒吹就不動
車子駛去駛來 紅燈停下來
人啊走回走去 綠燈快通行
我的生命像風 沒吹就不動 一吹失魂魄
發愣眼眸 臘青面容
每日臨晚下班下課人滿車多時候
在這個偌大的十字路口
站直了拿著大張廣告招牌
一輛輛車燈打開 一盞盞路燈點亮
人停人行 車塞車擠 毋清毋閒
夜色逐漸暗沈 無息無聲 無跡無痕
形飄影散 夜色是我
我沈入夜色 漆黑逐驚怕
怎會看過去 滿滿的人在路上
面容一瞬間 全化作相同
當真站得太直
變作那廣告招牌
實在站得太久
化為路旁電火杵
註：延伸自客家諺語「屙屎毋出怨屎缸」，諺語意指無法達到預期而替自己找理由、托辭。此處則半自嘲連上述條件都未達。
------
《夜色》專輯年終專場演出
時間：12/17(日) 下午3:00入場 3:30開始
地點：竹圍工作室
購票表單：https://goo.gl/GHgaWH
-----
黃瑋傑：https://www.facebook.com/huangweijieweijie
客家諺語 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Youtube 的最讚貼文
人物：阿祥，為家族么男，連結、拖板車司機，早出晚歸載貨往返各地。
大型車駕駛員因路程距離及避開尖峰等因素考量，常在天亮前就出班運貨，直到近午夜才回到家，與貨、客運司機一樣長期處於超時工作狀態，也因作息時間與家人錯開而難得能好好說上幾句話。此外，常需接觸載運具危險性的化工原料與溶劑，承擔著健康與生命安全的隱性風險。
出門
詞曲：黃瑋傑 編曲：黃瑋傑 劉雲平 黎致宇 曾淵明 木吉他：黃瑋傑 電吉他：劉雲平 電貝斯：黎致宇 爵士鼓：曾淵明 和聲：莊慕華 呂翊齊 張幼欣 新聞旁白：莊惠銓 顏佋伃 周宜鞍
天吂光就䟘 毋係出尿 毋係睡毋落覺 也毋係歡歡喜喜準備出去尞
打早來出門 像人講耶 早起三朝當一工 早起三年當一冬(註) 總有一日會成功
管佢麼个天 好天壞天 熱天寒天風颱天 恁仰欸想睡 面挲挲啊勒 走路去拼賺錢
三子哀還佇欸睡 有一息光對窗外 照入屋肚來 天色還暗 就無喊汝等一聲
路程短長 也係共樣 一日愛駛十過點鐘
涼仔大罐好 零嗒仔特大包 堵著塞車就半做尞
高速公路項 跑上跑下 車頭斯半做家
三毋時嘛 佇欸環島哪 環啊 環到生鬍鬚 環啊煩啊斯環到懶 打啊喊
明仔載的氣力 目珠擘開 再啄目睡嘛愛跟佢拚
明仔載的氣力 啉這罐 係烏个補藥 𠊎看斯毋罅
明仔載的氣力 食這包 五十元个檳榔 嘛還毋罅
明仔載的氣力 係愐啊到 屋下 睏睡 該幾啊隻
拖車趕時 發煙揚塵
後載大貨 乒拎砰隆
廢土化學 斯幾百項
防毒面具 莫無帶著
有牌無法 有毒無害
無問無驚 無愁無煩
煞牙齊作 煞力牯拖
賭命納肝 來換希望
斯講啊出車拚事頭 搣啊哪似抽獎
還係邀陣開桌 來搖三六
毋知啊哪久 會輪著自己 來中頭獎 還無好討
明仔載的窟仔 目珠擘開 再啄目睡嘛愛跟佢拚
明仔載的窟仔 再一罐 係烏个補藥 𠊎看斯毋罅
明仔載的窟仔 加食這包 百元个檳榔 嘛係還毋罅
明仔載的氣力 係愐啊到 屋下 睏睡 該幾啊隻
拚核長途 夜半收工
歸到屋下 電火全抹烏
同出門該下欸 看去相同
還有一息光對窗外 照入屋肚
夜色也暗 就無喊汝等一聲
䟘：起床
尞：閒聊、遊玩
佢：他
麼个：什麼
恁仰欸：再怎麼
挲：以手輕輕撫摸
走路：跑步
子哀：母子
零嗒仔：零嘴、零食
堵著：遇到
項：上
三毋時：三不五時
打啊喊：打哈欠
啄目睡：想打瞌睡
毋罅：不夠
睏睡：打呼
愐：想
屋下：家裡
乒拎砰隆：形容巨大聲響
煞牙齊作：咬牙認作
煞力牯：拼命、用力
輪著：輪到
事頭：工作
搣：搞
邀陣：相邀、吆喝
搖三六：玩擲骰子
哪久：何時
核：完
抹：按、切
該下欸：那時
註：為客家諺語，有積沙成塔、聚少成多之意，勉人勤奮努力
中文翻譯：
天未亮就起 不是尿急 不是沒睡意 也不是準備出去玩般的歡喜
一早就出門 像人在說 早起三朝當一工 早起三年當一冬(註) 總有一日會成功
管它什麼天 好天壞天 熱天寒天颱風天 再怎麼想睡 搓一搓臉趕著去賺錢
三母子還在睡 有一點光從窗外照入屋內 天色還暗沈 就沒喚你們一聲
路程短或長 也都是一樣 一日要駛十幾鐘頭
飲料大罐好 零嘴特大包 塞車就當片刻悠閒
高速公路上 跑上又跑下 常把車頭半當作家 三不五時 就在環島 環啊環到生鬍鬚 環啊煩啊就環到懶 打哈欠
明天的氣力 打開眼睛 再怎麼睏也要跟它拚
明天的氣力 喝這罐 烏黑的補藥 我看也不夠
明天的氣力 吃這包 五十元的檳榔 也還不夠
明天的氣力 是想到 家裡呼呼大睡 的那幾隻
拖車趕時 噴煙揚塵 後載大貨 鏗鏘轟隆
廢土化學 是百多項 防毒面具 莫沒帶到
有牌無法 有毒無害 沒問沒驚 沒愁沒煩
咬牙認作 拼了命拖 賭命納肝 來換希望
是說出車拚工作 搞得好似抽獎
或像吆喝開桌 來賭擲骰子
不知道何時 會輪到自己 來中頭獎 還無處討
明天的窟窿 打開眼睛 再怎麼睏也要跟它拚
明天的窟窿 再一罐 烏黑的補藥 我看也不夠
明天的窟窿 加吃這包 百元的檳榔 也還是不夠
明天的氣力 是想到 家裡呼呼大睡 的那幾隻
拚完長途 夜半收工
回到家裡 電燈已全熄
和出門時候 看去相同
還有一點光 從窗外照入屋內
夜色已暗沈 就沒喚你們一聲
註：為客家諺語，有積沙成塔、聚少成多之意，勉人勤奮努力
-----
《夜色》專輯年終唯一專場演出
時間：2017/12/17(日) 下午3:00入場 3:30開始
地點：竹圍工作室(新北市淡水區中正東路二段88巷39號)
購票表單：https://goo.gl/GHgaWH
-----
黃瑋傑：https://www.facebook.com/huangweijieweijie
客家諺語 在 客家諺語學習互動平台 - Facebook 的推薦與評價
客家諺語 學習互動平台. 628 likes · 27 talking about this. 國立聯合大學客家研究學院文化創意與數位行銷學系科技部計畫名稱： 『AI客語聊天機器人應用於客家諺語學習 ... ... <看更多>
客家諺語 在 十二生肖客家諺語(老古人言)-【豬】 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>