經朋友推薦，我迷上了油土伯好味小姐的影片。被貓圍繞，人間仙境。我把重點放在別人家的老公身上，剪輯師是暖男，對貓和嬰兒都很暖。追看他們的抱抱米香系列，融化。
米香原是一隻浪貓，好味小姐親訓了許久，到現在都沒有成功抱到過。米香讓我想起童年上海老家的三花老貓，因為是放養不怎麼親人。但是牠讓我抱也讓我親，會臭臉卻不會兇我，很乖巧懂事的一隻貓。我在養貓這條路上，很幸運。
昨夜睡前我把米香的故事告訴班長，稱讚剪輯師對米香很有耐心。班長回：「我給貓的定位就是 entertainment officer。以娛樂主人為重責，換取頭上有瓦碗裡有罐罐。不理人的貓要來幹嘛？」
接著他蹦出一堆英文句子，許願貓兒們都能領會其概念：earn your keep、everything is conditional、nothing comes free。
我聽到第三句就請他閉嘴，跟他聊貓真的好難聊下去。為什麼別人的老公那麼暖，我老公的溫暖全給了韓國瑜。不如聊他近期最愛的話題：小孩。
所以你對小孩，也是這樣的教育哲學嗎？
「當然。從兩歲開始，我就要教會他什麼是自律、什麼是慾望。人就是在慾望與自律的拔河中，得到快樂與成就感。缺乏慾望的人例如妳，就不會有上進心。自律不夠的人又例如妳 ...」
看我臉色不太對，他改變說法。
「總之我的小孩，從小就要懂得努力與打拼是人生的真諦。父母給的愛，無私中帶有點條件性。父母有父母的職責，孩子也有孩子的責任。responsibility 以及 consequences 兩個單詞，他三歲就要會並且運用自如。」
上帝保佑你，孩子。
小姐請你給我愛英文 在 [討論] 小姐請你乎我愛的意思? - 看板Boy-Girl - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有首台語歌的歌詞, 相信很多人都聽過....
因為"乎"我...有兩種意思--->1. "給"我 某種東西 (乎我這咧.....)
2. "讓"我 做什麼動作(乎我開車.....)
所以一直想不透這句話是
愛當動詞用
1."小姐,請讓我愛你" (男方主動)
還是
2.
"小姐請給我愛" ---> 愛當名詞用
相當於
"小姐請愛我" (女方主動)
大家覺得是哪一個呢?
...我相信這個應該可以發在男女板吧.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.217.130
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:18)
1. Please let me love you
2. Please give me love
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:31)
"please let me love you "是己方主動
"please give me love" 是對方主動 我認為約略比較接近 "please love me"
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.217.130 (05/29 14:41)
... <看更多>