這是日本動畫《神奇寶貝》第一部的第一集「神奇寶貝！就決定是你了！」之中文配音版，於1998年11月28日晚間六點半在台灣的中視頻道首次播出。
看完第一集之後，可以接著看最後一集（第275集）：「與皮卡丘分手」
https://www.facebook.com/zhangzhesheng/videos/10154008622584531/
神奇寶貝（Pokémon）系列動畫的第一部《神奇寶貝》（Pocket Monsters），改編自任天堂遊戲《神奇寶貝》系列，由東京電視台、MEDIANET、ShoPro 製作，執行製作包括岩田圭介（東京電視台）、久保雅一（小學館）、川口孝司（任天堂），於1997年4月1日至2002年11月14日在日本東京電視台首播，共276集。台灣的中視則於1998年11月28日至2003年12月6日期間的每週六18:00至19:00播出2集中文配音版本（後來改成每週六18:30至19:00播出1集），共275集。這一部《神奇寶貝》因為劇名沒有副標題，因此常被稱作《神奇寶貝無印篇》。
故事描述少年小智為了成為神奇寶貝大師，從大木博士那裡得到皮卡丘（Pikachu），然後進行修行之旅。一路上，小智結識了小霞、小剛等夥伴，得到了許多神奇寶貝，還遇上了企圖搶奪神奇寶貝的「火箭隊」兩人一貓組（武藏、小次郎、喵喵）；在這趟修行之旅中，小智和夥伴們與神奇寶貝之間，發生了許多有趣、熱血和感人的故事。
為什麼中視播出的《神奇寶貝》會比日本原版少了一集呢？那是因為日本在1997年12月16日播出第38集「電腦戰士3D龍」時，許多電視機前的觀眾因為看了這集而昏倒送醫，此事讓《神奇寶貝》動畫躍上國際新聞版面，史稱「3D龍事件」（3D龍原名Porygon，另譯多邊獸、立方獸）。
在這一集裡，當皮卡丘從3D龍身上跳出來時，對迎面而來的飛彈使出了電擊絕招，令飛彈爆炸而發出強烈的閃光，此時紅色和藍色的光快速地替換，讓許多盯著螢幕看的觀眾的眼睛罹患了急性光過敏症（photosensitive epilepsy）。
這件意外讓《神奇寶貝》停播了一段時間，不過在日本觀眾熱烈地反應與支持下，《神奇寶貝》終於在1998年4月16日復播了，同時製作公司也對動畫的製作規則做了檢討，避免再發生類似的事故，而之後這一集便被凍結，也導致3D龍及其進化型系列再也沒出現在動畫上。這就是台灣比日本少播了一集（第38集）的原因。
【關於神奇寶貝更名為精靈寶可夢一事】
伴隨全世界無數孩子長大的日本知名電玩《神奇寶貝》（Pocket Monster，簡稱 Pokémon），從1996年2月27日第一款專屬遊戲在任天堂掌上型遊戲機 GAME BOY 發售以來，其系列作品累積銷售超過2億張，獨特的遊戲系統自推出後廣受歡迎，也讓裡面的怪獸主角「皮卡丘」（Pikachu）熱潮迅速蔓延全球。
2016年2月27日，在《神奇寶貝》20歲生日來臨之際，任天堂官方首次推出中文版遊戲，並同時將遊戲更名為《精靈寶可夢》，就像《小叮噹》被更名為《哆啦A夢》一樣，未來神奇寶貝、口袋怪獸、寵物小精靈等中文名稱，將不再被官方認可，而是全球統一使用《精靈寶可夢》做為 Pokémon 的中文名字。
日本任天堂公司在27日凌晨的直播節目「Pokémon Direct 2016.2.27」裡，由 The Pokémon Company 董事長石原恒和以中文（國、粵語）與日文宣布，為紀念 Pokémon 20周年，首度推出繁體中文版遊戲，並同時將 Pokémon 的中文名字改成「精靈寶可夢」；也就是說，無論是伴隨許多台灣孩子長大的「神奇寶貝」，或是香港地區慣用的「寵物小精靈」，即刻成為歷史。
石原恒和表示，官方保留以往各地用以表示 Pokémon 的中文名字裡的「精靈」和「寶」，再加上音譯文字，組成正式中文名字為「精靈寶可夢」；雖然這個新名字對粉絲來說，一開始會顯得陌生，但希望藉此契機，讓更多人能夠更深切地享受 Pokémon 世界的種種樂趣。
以上為官方說法，事實上，任天堂這款作品在這20年來於華文地區並未像西方地區那樣推出統一的譯名，台灣、香港、中國和新加坡等地的譯名均不相同，台灣譯作「神奇寶貝」，香港譯作「寵物小精靈」，而新加坡原先譯作「袋魔」，但後來因應當地民情，改為直接使用原名「Pokémon」。
中國地區的譯名情況更為複雜，一開始民間俗稱之「口袋妖怪」或「口袋怪獸」，其動畫作品早期（1~52集）由深圳電視台引進中國，遼寧人民藝術劇院譯製，當時和香港地區一同使用「寵物小精靈」，後期的動畫則直接使用台灣配音版，因此較長一段時間使用了台灣譯名「神奇寶貝」，並統一了編號151之後的神奇寶貝之華語譯名。在2010年底，又改以「精靈寶可夢」作為中國地區的官方中譯名，據任天堂表示，這是因為其他相關之中文譯名已被他人在中國地區搶先註冊，而這個譯名自2011年7月起，更被使用於中國地區所播放的電視動畫。
2015年7月10日，在 CCG EXPO 中國國際動漫遊戲博覽會上，任天堂確定了 Pokémon 在中國大陸地區的官方中文名稱為「精靈寶可夢」。
基於「全球中文譯名統一化」政策，任天堂在2016年2月26日於「任天堂直面會」（網路直播節目）上，正式宣布 Pokémon 在全世界華文地區的官方中文名稱，統一稱作「精靈寶可夢」，也就是以近年來中國地區使用之譯名為準。
小次郎 配音 在 [動漫] 小次郎配音員確定換了? - 看板PokeMon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛看最新一集
庫庫伊一臉風光的看著蓋好的聯盟場地
可是下一幕火箭隊賣甜甜圈時
小次郎整個聲音都和以前不一樣
這集有出現的 小次郎 扎奧伯 卡奇的聲音都變了
不知道是臨時沒辦法配音還是真的出事
之前才聽說火影忍者村長啞了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.208.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1569669038.A.C75.html
... <看更多>