Search
我想來寫一篇：一定要避開的八種旅伴
因為這篇文章中一直受到最大迴響的就是 #慎選旅伴 這一點。那要怎麼慎選呢？毒友們請踴躍發表自己的血淚心得吧😅 不過有些特質是出去玩的時後才會看到的，平時也看不到是要怎麼選啦...
先提供幾點拋磚引玉吧
1.偽裝我什麼都可以的百變怪
行前問什麼都說沒意見我都可以，完全不參與，但出發後意見一堆毛超多，這種最恐怖，旅人之敵！
2.EQ低脾氣差
旅遊中難免會遇到行程不順或突發狀況，超愛抱怨脾氣差的旅伴可能會影響全部人的心情毀了大家的一天，特別是排行程的那個人玻璃心可能會覺得是在怪他。
3.遲刻魔，賴床鬼，姍姍來遲的你
早上集合時間趕不上甚至睡過頭，約定集合時間姍姍來遲，讓大家等一個人影響整體的行程
4.小氣鬼
一起出遊難免有金錢關係需要處理，對金錢斤斤計較欠錢不還的人也會毀了伙伴的信任。
【日本語生活話題小教室】
在日常生活中我們偶爾會用一些小俏皮的口吻來碎念對方，例如：愛哭鬼、小氣鬼、小笨蛋…等。我們也來學學日文怎麼說吧😉😉😉
けち：小氣鬼
泣（な）き虫（むし）：愛哭鬼
弱虫（よわむし）：膽小鬼
怒(おこ)りん坊（ぼう）：愛生氣的人
甘（あま）えん坊（ぼう）：愛撒嬌的人
食（く）いしん坊（ぼう）：貪吃鬼
怠（なま）け者（もの）：懶惰鬼
慌（あわ）て者（もの）：冒失鬼
いたずらっ子（こ）：搗蛋鬼
わがまま：任性
お喋（しゃべ）り：愛講話的人
飲兵衛（のんべえ）：酒鬼
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
【「貪吃鬼」的日文是什麼勒？一起來學學看「XX坊」的用法吧】
．
食いしん坊/貪吃鬼
．
日文的「食（く）いしん坊（ぼう）」是指吃貨、貪吃鬼，就是喜歡吃東西的人。「食いしん坊」的「坊」，是對可愛小朋友的稱呼，使用起來有點像中文的「XX鬼」一樣，有一種開玩笑的稱呼的感覺。其他說法還有「甘（あま）えん坊」(愛撒嬌的人)「怒（おこ）りん坊」(愛生氣的人)「けちん坊」(小氣鬼)「慌（あわ）てん坊」(冒失鬼)之類的。
.
中国語の「貪吃鬼」は日本語の食いしん坊と同じ意味で、食べるのが好きな人をからかう時に使うことができます。最近は「吃貨」という言葉も流行っています。「吃貨」は食いしん坊よりもポジティブなイメージがあり、食べるのが好きなだけではなく、食べ物にこだわりがあるというニュアンスがあります。
例文：
・你也太貪吃了吧！才剛吃完午餐又在吃點心！
（食いしん坊すぎない？さっき今お昼食べたばっかりなのに今またお菓子食べてる！）
・我室友是個吃貨，不管問他什麼餐廳他都知道。
（うちのルームメイトほんとに食いしん坊だなあ！どんなレストランの情報を聞いても全部知ってる。）
.
Y:ねえねえ、あのカフェ素敵（すてき）そうじゃない？食（た）べに行（い）こうよ
（欸欸，那家咖啡廳看起來超美的耶，你要不要去吃？）
M:あ〜その店（みせ）知（し）ってる！私（わたし）のリストに入（はい）ってるよ！
（好啊！我知道那家欸！在我的口袋名單！）
Y:さすがめぐ、韓国（かんこく）のカフェもリストに入（い）れてあるんだ、本当（ほんとう）に食（く）いしん坊（ぼう）だね〜
（不愧是めぐ，連韓國的咖啡廳都在你的口袋名單，真的是貪吃鬼欸！）
M:はいはいどうもありがとう、とにかく早（はや）く店（みせ）に入ろ！
（謝謝誇獎謝謝誇獎，總之我們趕快進去吧！）
小氣鬼 的日本有日本朋友的話可以開玩笑的說哈哈哈哈. ... <看更多>
中国語でケチな人のことを「 小氣鬼 （xiǎo qì gǔi）」といいます。 例文： ・他難得說要請大家吃飯，沒想到竟然是一人一個便當，真是小氣。 (彼が ... ... <看更多>
小氣鬼日文 在 [問題] 小氣"巴拉"是源自於日文嗎- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想請教一個問題 兒時在看蠟筆小新漫畫時
小新會形容媽媽 小氣巴拉 皺紋巴拉
尤其是小氣巴拉 好像一般人的口語也會這樣講
巴拉是源自於日文嗎?
我去google查 查到可能的三個意思
1.語助詞 無意義
2.芭樂的意思 (但還是很難解的通)
3.日文的蘆筍「アスパラ」（asupara） 指爛貨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.158.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1442814071.A.808.html
... <看更多>