♤
-我恨我的身體,我該怎麼辦?
-把你全身塗滿金色,穿上一件小泳裝,到繁忙的大街上散步。
-Odio mi cuerpo ¿qué puedo hacer?
-Pinta todo tu cuerpo de dorado, ponte un pequeño traje de baño y sal a pasearte por una calle muy transitada.
♤
-我非常沮喪,該怎麼辦?
-去找個非常沮喪的女人,一起去做泥巴浴。
-Estoy muy deprimido. ¿Qué hago?
-Busca a una mujer muy deprimida y vayan a tomar baños de barro juntos.
♤
-我們怎麼知道自己是不是在正軌上?
-如果你踏出的每一步,都是一次能讓你脫離錯誤信念的真實體驗,那你就是在正軌上。
- ¿Cómo uno puede saber si va por buen camino?
- Vas por buen camino si cada paso que das en él es uma verdadera experiencia que te libera de una falsa creencia.
♤
-愛是什麼?
-為愛下定義,就像把蝴蝶關進昆蟲博物館。
- ¿Qué es el amor?
- Definir el amor es como clavar una mariposa en un insectario.
♤
-¿Qué es el hombre?
- Un ser que juega desde que nace hasta que muere.
-人是什麼?
-從出生一直玩耍到死亡的存在。
~Alejandro Jodorowsky
(圖:《鼴鼠 El Topo》(1970))
#變成奇妙的煩惱相談室了
#AlejandroJodorowsky臉文翻譯
#西班牙文由Google翻譯支援
#尤杜洛斯基推廣帖
Alejandro Jodorowsky
尤杜洛斯基推廣帖 在 孫得欽的專頁 Facebook 的最讚貼文
愛很單純:結合天與地,空氣與石頭,寂靜與歌。從天堂降臨的神,與從大地昇起的神殊無二致。「愛的尺度,就是沒有尺度地去愛。」
El amor es simple: unir al cielo con la tierra, al aire con la piedra y al silencio con el canto. El Dios que baja desde el cielo es el mismo que sube de la tierra. "LA MEDIDA DEL AMOR ES AMAR SIN MEDIDA"
~Alejandro Jodorowsky
#AlejandroJodorowsky臉文翻譯
#西班牙文由Google翻譯支援
#尤杜洛斯基推廣帖
Alejandro Jodorowsky
(圖:William Turner〈The Rainbow〉)
尤杜洛斯基推廣帖 在 孫得欽的專頁 Facebook 的最佳貼文
只有當我和你在一起,我才覺得我和我在一起。
Solo cuando estoy contigo, siento que estoy conmigo.
~Alejandro Jodorowsky
「我的自由,就是我屬於你。」Alejandro Jodorowsky
「當我找到你,我就找到了,我自己。」Alejandro Jodorowsky
「你走你的路/我也會走你的路。」Leonard Cohen〈最甜蜜的短歌〉
#AlejandroJodorowsky臉文翻譯
#Feat李歐納柯恩
#西班牙文感謝Google翻譯協力
#尤杜洛斯基推廣帖
Alejandro Jodorowsky