關於 尼伯龍根的指環英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

希望台北名嘴和藍營候選人手下留情：

因為衛武營，台灣難得上了德國的媒體,得到很正面的介紹。報導說:台灣是全世界第二十二大工業國,並且很豐富的文化。
俄羅斯的芭蕾舞聞名全世界,他們的人民就是再窮也要看芭蕾舞表演，人民把文化當作生活重要的一部分,等於提供了國家藝術發展最肥沃的土壤了,衛武營在選舉期間開幕,被論述成是人民生活不需要的東西,這是對文化非常狹隘無知的觀點,未來衛武營對於票價的政策,要如何考慮到各階層都有機會接近,這本來就是很簡單做得到的安排。選舉的鬥爭,千萬不要把這個城市最珍貴美好的資產,變成人民感情疏離的標的，這一點,希望台北的名嘴,和藍營的候選人,能夠手下留情才好。
以下是我在臉書徵求翻譯之後,網友翻譯出來的，德國媒體的報導：

//

最大的藝術建築群開幕了。它和德國有許多聯結。
全世界最大的在一個屋簷下的表演藝術中心在南台灣的港口城高雄開幕了。這個建築群的屋頂覆蓋141000平方公尺的面積，就和20個足球場一樣大。數萬人在開幕典禮當天共襄盛舉，總統蔡英文也有出席。
造價3億歐元的中心由荷蘭建築師事務所Mecanoo設計，它位於曾是軍事基地的三百萬大城的一座公園中。
藝術中心用昔日的軍營「衛武營」命名，包刮歌劇院、戲劇院、室內音樂廳、戶外劇場和演奏廳，其中演奏廳有全亞洲最大的管風琴。這台管風琴是德國波昂的傳統製管風琴世家製作的交響樂管風琴和傳統管風琴結合的樂器。
中心波浪形的的屋頂模仿在南台灣分布甚廣的榕樹樹冠，而由9085根音管組成的管風琴則像竹林。
藝術總監是知名的台灣指揮簡文彬，他自從1996年擔任德國萊茵歌劇院的指揮，他表示：「衛武營不平凡的設施讓我們有機會勇敢、有創意的實驗不一樣的事情。」簡文彬2006年時和許多台灣聲樂家在台灣表演整系列華格納的「尼伯龍根的指環」，這在中華文化圈是第一次。台灣是全世界第22大工業國，並且有豐富的文化。世界知名的雲門舞集曾經和伍珀塔爾的碧娜·鮑許的芭蕾舞團和許多其他舞團合作過。

希望台北名嘴和藍營候選人手下留情：

因為衛武營，台灣難得上了德國的媒體,得到很正面的介紹。報導說:台灣是全世界第二十二大工業國,並且很豐富的文化。
俄羅斯的芭蕾舞聞名全世界,他們的人民就是再窮也要看芭蕾舞表演，人民把文化當作生活重要的一部分,等於提供了國家藝術發展最肥沃的土壤了,衛武營在選舉期間開幕,被論述成是人民生活不需要的東西,這是對文化非常狹隘無知的觀點,未來衛武營對於票價的政策,要如何考慮到各階層都有機會接近,這本來就是很簡單做得到的安排。選舉的鬥爭,千萬不要把這個城市最珍貴美好的資產,變成人民感情疏離的標的，這一點,希望台北的名嘴,和藍營的候選人,能夠手下留情才好。
以下是我在臉書徵求翻譯之後,網友翻譯出來的，德國媒體的報導：

//

最大的藝術建築群開幕了。它和德國有許多聯結。
全世界最大的在一個屋簷下的表演藝術中心在南台灣的港口城高雄開幕了。這個建築群的屋頂覆蓋141000平方公尺的面積，就和20個足球場一樣大。數萬人在開幕典禮當天共襄盛舉，總統蔡英文也有出席。
造價3億歐元的中心由荷蘭建築師事務所Mecanoo設計，它位於曾是軍事基地的三百萬大城的一座公園中。
藝術中心用昔日的軍營「衛武營」命名，包刮歌劇院、戲劇院、室內音樂廳、戶外劇場和演奏廳，其中演奏廳有全亞洲最大的管風琴。這台管風琴是德國波昂的傳統製管風琴世家製作的交響樂管風琴和傳統管風琴結合的樂器。
中心波浪形的的屋頂模仿在南台灣分布甚廣的榕樹樹冠，而由9085根音管組成的管風琴則像竹林。
藝術總監是知名的台灣指揮簡文彬，他自從1996年擔任德國萊茵歌劇院的指揮，他表示：「衛武營不平凡的設施讓我們有機會勇敢、有創意的實驗不一樣的事情。」簡文彬2006年時和許多台灣聲樂家在台灣表演整系列華格納的「尼伯龍根的指環」，這在中華文化圈是第一次。台灣是全世界第22大工業國，並且有豐富的文化。世界知名的雲門舞集曾經和伍珀塔爾的碧娜·鮑許的芭蕾舞團和許多其他舞團合作過。

【展覽】童話的藝術：二十世紀初英文繪本插圖展

展期：8月18日～9月3日
地點：舊香居藝空間（師大路117巷6號1樓）
開放時間：14：00～20：00（週一公休）
舊香居 FB 粉絲頁：https://www.facebook.com/jxjbooks

－

第三回【童話的藝術：二十世紀初英文繪本插圖展】，此次展出300多件插圖，最早的作品是出自1887年的繪本，最晚到上世紀40年代。19世紀末，歐洲印刷技巧突飛猛進，到1905年，倫敦出版界開始大量印刷彩色插圖，並保證它們鮮艷而不失真。唯一的缺陷是此時的插圖必須印在一種添加了塗層的特殊紙張上，因此不能直接裝訂在書中，只能附加進去，拉克漢1905年繪製的《李伯大夢》(Rip van Winkle)便是如此。插畫家們不需要限制用色，可以依照作品原樣印刷出版。也不必把線條描得又濃又粗，套色印刷術的發展帶動繪本市場空前繁榮起來。

此次展出，包括童書插畫黃金時代的三巨頭：亞瑟˙拉克漢（Arthur Rackham，1867-1939）、埃德蒙˙杜拉克（Edmund Dulac，1882-1953）和凱・尼爾森（Kay Nielsen，1886-1957）、Kate Greenaway (1846-1901)、W·希斯·羅賓森（W.Heath Robinson，1872-1944)、Mabel Lucie Attwell (1879-1964)、Honor C. Appleton (1879-1951) 、荷蘭畫家Henriette Willebeek le Mair(1889-1966)。《彼得潘》的作者J. M. Barrie (1860-1937)，他創作的劇本《Quality Street》，插繪者休伊·湯姆森(Hugh Thomson，1860-1920)，Gwynedd Hudson (1909-1935)等。
　　
這次插圖展，Arthur Rackham 拉克漢的作品有《李伯大夢》（Rip van Winkle）、《彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》、華格納《尼伯龍根的指環》（Der Ring des Nibelungen）等。　　

《李伯大夢》是美國文學之父歐文的作品，拉克漢為不超過5千字的故事畫了五十一張插圖，讀者閱讀時第一層是進入華盛頓˙歐文的文字，第二層則是隨著拉克漢的想像起飛，這部繪本的成功奠定他的傳奇地位，讓更多的讀者領略到插繪的魅力。

童書插畫黃金時期的兩位大師，凱．尼爾森和杜拉克二人都分別詮釋過童書經典《安徒生童話故事》，這次也會展出二人的豌豆公主，風格非常不同，卻各有魅力，尼爾森獨有的繪畫技巧，冷靜細膩，構圖設計性強烈，放眼現在，他的作品仍前衛有型，而杜拉克的華麗考究風格充滿濃濃的東方情調！

這次還特別展出James H. Dowd (1883-1956)簽名上色的老畫片。他是繪圖員，蝕刻師，畫家，兒童插繪家，非常善於描繪小朋友各式各樣的行為舉止和他們生活的點滴。他於1906年開始在Punch雜誌上發表作品。馬克·布萊恩特（Mark Bryant）指出，他是該雜誌第一個電影批評插畫家，也畫劇場漫畫。也有評論家指出，他是線條表現的先驅者，他俐落溫柔的缐條，將原本屬於素描、速寫的表現方式擁有了令人喜悅的畫面語言。

第三回 童話的藝術：二十世紀初英文繪本插圖展，將從8月18日開始，將展出300件以上插畫黃金時期的圖畫，內容豐富多元，讓大家一次看到繪本藝術的形成和普及，絕對精彩。錯過前二次展覽的朋友，不要再錯失這難得的機會喔！歡迎大家來領略這些老畫片的不朽魅力！