Search
7月は京都のクライマックスです。京都三大祭りの一つの祇園祭が暑さにも負けず、賑やかに開催されます。しかし今年は令和元年度ですが、新型コロナウイルスという悪病にかかり、中止となりました。すごく残念です。本来、祇園祭では装飾鮮やかな山鉾と、元気で賑やかな祇園囃子が鳴り通します。いつか京都に行く機会がありとき、祇園祭は一見だといくえ先生はオススメします。
#祇園祭 #京都 #三大祭り #いくえ先生聊聊天 #日語版
「如果沒有武漢肺炎的話.......」，前幾天，時代祭也宣布停辦，今年雖然是令和元年度，但是三大祭都終止了。
#實驗繼續進行中
いくえ先生轉貼文的時候，開日語、中文雙語模式看看。歡迎大家中日文亂聊啊～
保育園中午都會提供「給食（きゅうしょく）」（營養午餐），我工作的保育園，有一道非常受小朋友歡迎，但是名稱有些繞舌的湯品：「カニカマかき玉スープ」。各位朋友也請試著念念看這道湯品的名稱。
「カニカマ」是由「カニ蒲鉾（かにかまぼこ）」而來，「カニ（蟹、かに）」是螃蟹，「蒲鉾（かまぼこ）」是魚漿製品，合起來「カニカマ」就是蟹肉棒。
「かき玉（かきたま）」或稱「かき玉子（かきたまご）」，則是蛋花，而且是邊下鍋時還一邊攪拌的那種蛋花，不是直接淋在上面的。淋在上面的那種叫做「玉子とじ（たまごとじ）」，同是蛋花，料理方式不同，名字也不同。
「スープ」就是從soup來的外來語，湯。
所以「カニカマかき玉スープ」就是加了蟹肉棒做成的蛋花湯。加上切得小小的蔬菜，口味不會太重，蟹肉棒給整道湯添上鮮味，讓小朋友們喝完一碗，都再來找老師要再添一碗。
我們講再一碗飯、再一杯茶等，再來一份一樣的食物、飲品時，日文是「お代わり（おかわり）」。當小朋友們想要再一份料理時，就要說「○○お代わりください。」（請再給我一份○○）。
每當廚房端出這道湯品時，小朋友們都很踴躍地來說「カニカマかき玉スープ、お代わりください。」，但是幾乎每位小朋友都吃螺絲，真的非常逗趣！
其實老師們在給小朋友們發表當天料理時，唸到這道湯品時都會專注地念，所以基本不會出錯。只是如果在對話中出現這道湯品，偶爾也會講不輪轉，何況有些小朋友還臭拎呆！有時候也會讓小朋友偷吃步，直接說「スープお代わりください。」
※「スープ、お代わりください。」是因為口語關係省略了助詞，原應為「スープのお代わりをください。
照片是我昨天的晚餐，裡面除了カニカマ、かき玉，還加了「玉ねぎ（たまねぎ）」（洋蔥），而上面一小撮是「柚子胡椒（ゆずこしょう）」。
碗是石川縣加賀地區漆器「山中塗（やまなかぬり）」、筷子是石川縣能登地區漆器「輪島塗（わじまぬり）」、放筷子的「箸置き（はしおき）」則是喜愛作陶藝創作的友人贊助👍
※照片、圖片為本人所有。
#輪島塗のお箸
#山中塗のお椀
最近幾天（7/10～14）陸續把山鉾架起來了
在京都最熱鬧的中心地帶四条烏丸可以看見這些風景
日文不懂的話看照片也會感動吧
年復一年徒手撐起一座座山與鉾
很多人的手共同撐起這個超過千年的傳統祭典
公益財団法人祇園祭山鉾連合会：http://www.gionmatsuri.or.jp
祇園祭りの季節がやってきましたね！
至るところでコンコンチキチン♪♪
http://kyotopi.jp/articles/nzVBA
※在宅ライターさん募集中※
25万人以上の読者さんに京都の良さをもっと広げていきませんか？ ご興味ある方、会員登録をお願いします！
京都がもっと” 好き ” になる。Kyotopi [キョウトピ]
又一年了。開心的度過2017年，開心的迎接2018年。不知道大家的2018年願望是什麼呢？
在日本過新年會是怎樣的呢？日本新年習俗是怎樣？日本家庭要準備什麼過年？去超市大購物！吃不停的美食！還中了價值不菲的福袋開箱哈哈。立刻看影片！
►你訂閱Traveltacks了嗎？ https://goo.gl/fxYpHG
????????????????
影片里提到的日文一覽:
1)初売り--はつうり--hatuuri➞新年第一個買賣
2)なにこれ--nanikore➞這是什麼
3)蒲鉾--かまぼこ--kamaboko➞魚餅
4)売り切れ--うりきれ--urikire➞賣光
5)数の子--かずのこ--kazunoko➞幹青魚子
6)煮物--にもの--nimono➞燉菜
7)タラバガニ--たらばがに--tarabagani➞帝王蟹
8)鏡餅--かがみもち--kagamimochi➞新年放的年糕
9)何味--なにあじ-naniaji➞什么味道
10)かぼちゃ--kabocya➞南瓜
11)ソーダ--so-da➞汽水
12)バナナ--banana➞香蕉
13)パイナップル--painappuru➞菠蘿
14)年越しそば--としこしそば--tosikosisoba➞跨年蕎麥麵
15)大晦日--おおみそか--oomisoka➞除夕
16)よん--yon➞四
17)さん--san➞三
18)に--ni➞二
19)いち--ichi➞一
????????????????
歡迎觀看Traveltacks, 我是Haruka.
現在我在日本，看到想吃的，搞笑的，可愛的都去試一試。
如果大家想我試或者推介什麼日本好吃的東西的話，歡迎留言告訴我喔！
??????播列放表??????
【日本關東輕輕鬆鬆旅行】
【#1】日本高速公路常塞車！？輕井澤高級別墅Room tour!
►https://youtu.be/mdxRipXuPWc
【#2.1】輕井澤不會結冰的瀑布!?火山噴火還是噴煙啊!?
►https://youtu.be/IOT49sjSa8I
【日本食食食】
【#1】日本麥當勞限定之驚喜麥樂雞醬！？
►https://youtu.be/Gv82FvBxXYY
【韓國化妝品開箱#1】
【#1】Innisfree超級火山泥面膜開箱試用！
►https://youtu.be/GEymzOXmqj0
????????????????
【追蹤我們Traveltacks】
▸ Instagram: https://goo.gl/y6dVUk
▸ Facebook: https://goo.gl/3XqXwt
▸ Weibo: https://goo.gl/h6x1dG
????????????????
【音樂】
Song: MBB - Happy (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/psoxDNP7EL0
????????????????
【Traveltacks的關鍵詞】
旅遊/旅行/世界旅行/環遊世界/旅行攻略/日本自由行/東京自由行/美食/東京美食/日本美食/日文/日本旅行/日本旅遊/日本/日本自駕遊/日本Vlog/TravelVlog/旅遊Vlog/日本旅遊介紹/日本自駕遊/新年/日本新年/旅遊日文/2018/東京一日遊/東京去哪裡/日本食玩/Traveltacks/旅行喂呀喂
山鉾日文 在 7月17日和24日進行的山鉾 - Facebook 的推薦與評價
主題：日本的傳統習俗〕 京都的傳統習俗Source: http://bit.ly/2upIPPT 【Gion Festival Causerie】 The Gion Matsuri (祇園祭, the Gion Festival), in Kyoto takes ... ... <看更多>