【講師們各就各位】🏃♀️🏃
講師們的聘書都準備好了,師資陣容堅強。
第一天的母語課,大家可以跟著馬祖話youtube第一把交椅,#掐米姊姊 一起學著講母語。
同時,下半堂的音樂課也會教唱華語版以及母語版的〈馬祖島唄〉,讓歌聲帶著我們回家😊
下午的美學課,老師是馬祖媳婦若梅老師,若梅老師帶領馬祖當地的繪畫團體:芙蓉海畫會,指導出許多得意門生,例如另一位講師姿吟。
姿吟從小是愛畫畫的女孩,更一路畫到台灣,現在畫進知名的動畫和平面設計公司。兩代師生有什麼對藝術的見解?馬祖又怎麼灌溉她們對美學的養分呢?
晚上的文學課更是眾帥雲集。
劉宏文老師作品以一冊《鄉音馬祖》奠定了其島寶級作家的地位,〈寶姨〉改編為舞台劇,散文〈失去聲音的人〉收錄在《靈魂與灰燼:白色恐怖散文選》,成為國家白色記憶下的見證。
目前在台大台灣文學研究所就讀的劉亦,除了曾拿下馬祖文學獎,也撰文將馬祖列島鑲嵌回東亞的地緣、戰後的歷史,並以群島文學為研究興趣。
出身自南竿牛角村的謝銘、謝德兩兄弟,應是馬祖寫作者中最強勁的新生代。謝銘台大中文系畢業,主攻新詩,剛拿下跨校的紅樓文學獎首獎。
謝德則剛入大學,高中時期便以〈逆風野菊:馬祖人的台灣故事〉一炮而紅,對建構「馬祖學」磨刀霍霍。
不同世代但對文學充滿熱忱的男子們,又會在馬祖上空、迸發什麼樣的文學火花呢?🎆
7/31,準時開課啦!
(上課時間、網址都公佈了喔,歡迎下拉尋找👓)
校長:曹劉金(劉金姊姊本名)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔! 如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏 要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔! 沖縄料理ちぬまん(Okinawa Restaurant CH...
島唄 中文 在 Facebook 的精選貼文
好的演奏者,音樂中會有魔法性的亮光。
村上春樹說,那亮光是「能把我們的心送到別的地方去的某種東西」。
在郵輪上聆聽「海風樂團」演唱沖繩歌謠時,我的心,真的去了好幾個時空,見了好幾位故人。
我從來不瘋狂,但聽著聽著,雙腳不自覺的打起拍子,竟還跟著主唱脫口喊出「ㄧ亞沙沙」。
或許是…好久沒那麼痛快,想把悶了一整年的抑鬱給用力吼出來。
而當樂團演唱起夏川里美的「淚光閃閃」時,心底傳來陣陣酥麻,悠揚的旋律喚起了久違的人事物。
我的情緒宛如灌了一瓶30趴酒精的沖繩泡盛,醉醺醺,暖洋洋,時而嗨森,時而酸楚,感覺主唱似乎在用沖繩民謠療癒我的心。
在那當下,我覺得好美麗,這是怎樣的民族性格,能用簡單三根弦創造美麗的音樂,訴說各種心事?
我試著把當晚的神奇分享給各位,曲目列在文末,歡迎有興趣找來聽。
最後,你知道金城武、新垣結衣、安室奈美惠都是沖繩人嗎?是不是好美麗呢?
#okinawacruise #VisitOkinawatw #沖繩嘉年華 #星夢郵輪 #探索夢號 #海風樂團 #三線琴 #夏川里美 #島唄
曲目
1. #シンカヌチャー(仲間たち)
2. #かりゆしの夜(祝賀之夜)
3. #花+花心(中文)
4. #涙そうそう(淚光閃閃)
5. #竹富島で会いましょう(在竹富島相會)
6. #戀曲1980(中文)+ #島人ぬ宝(島人之寶)
7. #オジー自慢のオリオンビール(爺爺得意的Orion啤酒)
8. #安里屋ユンター(安里屋小調)
9. #豐年音頭
島唄 中文 在 迷子少女 Facebook 的最佳解答
:::夏川里美演唱會
本週末是夏川里美的連續兩天的台北演唱會,因為工作的關係就有機會過去聽聽沖繩歌姬的現場生歌。(話說里美醬是石垣島人喔)
會場在國際會議中心,有高達五樓的坐席。燈光暗掉後,一開口就是〈Amazing Grace〉的清唱,力度十足的嗓音從一樓傳到五樓,音色高亢而清亮,現場聆聽真的是非常震撼又享受。
接著是幾首沖繩風味膾炙人口的民謠〈童神〉、〈島唄〉、〈島人ぬ宝〉,其中我最喜歡〈島唄〉,出神入化的詮釋、投入的感情、以及伴奏的鼓聲令我感動到渾身起了雞皮疙瘩。
島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の淚
(島歌啊 乘著風 與鳥一起 越過海洋
島歌啊 乘著風 請將我的愛 傳達給她)
然後接連是好幾首中文歌曲,從〈夜來香〉唱到〈小幸運〉,是唱中文歌詞的(不過當然要看著歌詞),可以感覺到里美醬很認真K歌(笑),中文歌仍然是技巧十足,但詮釋與掌握就感覺差了不少。不過最後一首安可曲,竟然是〈你是我的花朵〉!(笑)全場一起唱唱跳跳真的很開心。
里美醬本人超可愛的,身穿一襲天藍色鮮豔的花長袍,頭髮盤在後頭,兩邊各戴了一朵大花。她看起來真的苦練過中文(畢竟來台灣很多次了),中間MC都會努力用很可愛的腔調講中文,例如:「請停停砍(請聽聽看)」、「痕難的歌」,感覺得出來她心情很興奮,有時候會在台上蹦蹦跳跳。(笑)
大概唯一美中不足的,就是字幕投影一直出問題,還有明明禁止拍照仍然有許多人拿出相機手機,還有人全程錄影...。orz
島唄 中文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最佳貼文
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔!
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔!
沖縄料理ちぬまん(Okinawa Restaurant CHINUMAN)
恩納サンセットモール名嘉真店
沖繩縣沖繩縣國頭郡恩納村名嘉真2199-1
https://tabelog.com/tw/okinawa/A4703/A470303/47012833/
♡ 這次旅遊關連影片 ♡
【日本人沖繩旅遊】鯨魚怎麼那麼「超級貼心」!?“賞鯨”好好玩!
https://youtu.be/OpATkRwvzMY
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣! 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好!我是來自日本,已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" = SAYULOG ヾ(●´ω`●)ノ
希望藉由我喜歡的事物,能讓語言和我的母語不同的大家,
同時接觸到中文與日文,
所以在發送的大部分影片中,MIX了兩種語言談話,並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話,請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外,大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK!
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求,請至下面連結內留言給我喔~
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶(Traditional Chinese / Japanese)
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash(Traditional Chinese)
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Pi/
島唄 中文 在 永安的心情二胡 YungAn's Erhu Fantasy Youtube 的最讚貼文
#怪ayakashi #春のかたみ #二胡
怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版 by 永安
Ayakashi - Memento of Spring (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021
《怪 ~ayakashi~》(あやかし)是日本恐怖動畫,富士電視台系列「noitaminA」的第三部作品。從2006年1月12日放映到3月23日,全11集。它以日本古老的三篇鬼故事「四谷怪談」、「天守物語」、「化貓」做為基礎,加入創作者們對原作的獨特解釋,並以現代觀點創作新的故事,替故事加入更多的味道。讓讀過原作的人,也能以新鮮的感覺,觀賞這部強烈前衛風格的異色之作。
我曾在2014年演奏了動畫中的插曲《戀‧koigokoro》,這次要來演奏由元千歲(元ちとせ)所演唱的動畫片尾曲《春のかたみ》。1993年,這位出生在大島郡瀬戸內町的14歲少女,懷抱著自己的三味線用她那神奇的聲音,超越年齡的演唱實力獲得了奄美島唄大賽的優秀獎。1996年,在花季般的17歲,她榮獲了奄美島唄大賽的最高獎。她就是現在有著『島國歌姬』之稱的元千歲。元千歲的演唱風格厚重,感情充沛,技巧華麗,既有笠利節唱法的深沉,莊重,又有東節唱法的華麗技巧。下面就讓我們先來欣賞《春のかたみ》的演唱會版本:
https://youtu.be/vRF3Y6jlp98
http://www.iqiyi.com/w_19rr22qqvl.html
第一次看「化貓」時,就被這首片尾曲《春のかたみ》所吸引,旋律淒美而濃郁。這首是#C調,二胡演奏時,可以把內外弦調低1個半音成#C#G定弦,這樣就可以用D調指法演奏。但這首歌的旋律重複了四次以上,二胡演奏時沒有歌詞可以變化,所以我小小改編成了兩個高低聲部。低音部用同一把二胡調低4個半音成bBF定弦演奏,表現出男性低沉而磁性的嗓音。高音部則以#C#G定弦演奏,代表女性高亢而嘹亮的歌聲。中間穿插兩人的對話與合唱,讓這首歌不再如歌詞描述地這般孤單。這首歌最大的困難是音域很廣,鬆弦後演奏難度大幅增加,左手按弦與右手運弓都需要加強力道。另外,我也試著用大量的揉弦、回滑、打音,來模仿島式唱腔的技巧。演奏上諸多不足的地方,還請各位朋友繼續給予指點囉!
我真的非常喜歡元千歲,讓我們拿起二胡,一起沉浸在這濃厚的島唄曲風裡吧!ヽ(✿゚▽゚)ノ
========================
怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版
中文:怪~ayakashi~ 春天的紀念
英文:Ayakashi - Memento of Spring
日文:怪~あやかし~ 春のかたみ
原唱:元ちとせ
作詞:松任谷由実
作曲:松任谷由実
編曲:松任谷正隆
原曲發行:2006年3月8日
二胡錄製:2016年6月30日
簡譜:永安
二胡:永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021
1=#C BPM=70
空を埋める花のいろ/又見春花遮蔽了天空
356 316 312 53
うつりにけりなわが恋/不禁懷念起風逝的戀情
3566 53 17 356
やがてすべてが過ぎ去るあとも/當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う/心中所想 還是你
356 316 231
いつか春の夕まぐれ/猶記那個春天的黃昏
356 316 312 53
初めて口づけした/你第一次輕吻我的唇
356 53 17 356
幻のような香りの中で/宛如一場夢 朦朧的香氣中
6711 753 3566 531
あなただけを想う/心裏想的 只有你
356 316 231
求め合った哀しさよ/欲求而不可得的痛苦
356 316 312 53
降りしきり包んでよ/如狂風暴雨般向我侵襲
356 53 17 356
前も見えず 息も出来ず/不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う/滿心想的 都是你
356 316 231
儚い春のかたみには/那個遙遠的春天所留下的紀念
356 316 312 53
いちばん綺麗なわたしを/就是那個最最美麗的我
3566 53 17 356
あなただけに あなただけに/希望能留在你心中
671 753 356 531
とどめたいと思う/永遠在你一個人心中
356 316 231
舞い踊る花の宴/花瓣翩翩飛舞 宛如春之盛宴
12 353 112 353
月は止まったまま/月兒也駐足觀看
112 326 613
もうおそれも戸惑いもなく/我不再害怕 也不再踟躇
22 5#43 3322 5#43
流れていくまま/任身體隨心而動
3#45 2413
あなたの胸にこの身を任せ/好想就這樣 靠在你懷中
6711 753 3566 531
私は死んでいこう/我閉上眼 永不再醒來
3566 316 231
前も見えず 息も出来ず/不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う/滿心想的 都是你
356 316 231
やがてすべてが過ぎ去るあとも/當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う/心中所想 還是你
356 316 231
ああこの声が聴こえますか/這首歌你能聽到嗎
6711 753 356 531
あなたを想う声が/知不知道唱歌的時候 我有多想你
356 316 231
END