手機裡面有個統計你每天使用哪個app最久的內建程式，我每次不經意滑到都會覺得怵目驚心。
好比昨天的統計就是：「傳說3小時、LINE 2.5小時、Reddit 2小時、PTT 1小時」這完全就是一個廢物人生的寫照。
傳說可以理解，最近適逢暑假，加上新賽季剛開始所以打得比較勤，Reddit和PTT也合理，最近marvel版上「我在半價巫毒娃娃店打工」系列文很紅，我等不及翻譯直接去Reddit追了。
但是Line的使用時數真的超乎意料，因為每次短短幾句跟朋友閒聊打嘴砲，或是跟廠商討論事情，幾分鐘累積下來一整天竟然也有2.5小時的使用量，而且平均下來每天都是2小時起跳。
結算下來每天使用手機都超過8小時，想像一個人什麼都不做，就坐在沙發上滑手機滑八小時，一定是很匪夷所思的畫面。我自己都不知道一天有沒有睡滿八小時，但手機不離身的使用習慣不自覺的就用了這麼久。
加上最近瘋奧運，專注的在電視機前替選手加油，以及平常工作的電腦使用時間，會發現一整天至少有10小時的螢幕使用時間。
工作、娛樂、閱讀、科技讓我們的目光都綁在螢幕上了
我們有花這麼多時間好好陪伴身邊最重要的人嗎？
—
而長時間面對螢幕的藍光刺激，是我們被3C傷害的主因，相信很多爸媽都喜歡在黑暗中追尋自由，我知道，特別是傳說為了避開暑假屁孩，一定要在半夜打，但每次打完都會特別疲累，因為在黑暗中滑手機會讓更多藍光進入，然侯隔天還沒恢復又繼續用電腦工作、操盤，持續累積傷害。
就算不計藍光的傷害，之前做鏡片的文案，受訓時驗光師和RD也特別強調長時間關注近物時間久了就會疲乏。
想要預防、或是排除已產生的不適感，最根本的方法就是改掉這些壞習慣。
但是，這種壞習慣實在太舒適了，無法戒掉。
那就只能補充營養來抵銷壞習慣的作用了。
號稱藍光剋星的葉黃素是類胡蘿蔔素的一種，人體無法自行合成，需靠飲食補充，所以可以選擇多攝取胡蘿蔔和花椰菜，但胡蘿蔔和花椰菜都超難吃，唯一能接受就是配咖喱吃，可是配咖哩又會變胖。
除了葉黃素以外，蝦紅素也要同時補充會更有效，而聽說它的來源是藻類，蝦子吃藻類才累積在蝦子體內，我們人類為了獲得蝦紅素，可能要花很多錢來吃很多蝦子才能吃足量，而且還是會變胖。
這麼一想，人生似乎很絕望，對抗3C跟體重竟然是魚與熊掌的抉擇。
—
沒關係，現在科技進步，想全方位補充營養，不用吃這麼多肥滋滋的東西，只要選對保健食品就能有效補充葉黃素，再配上高濃度蝦紅素，大幅有感提升長時間用3C後的舒適度
#蝦紅素功效 不僅能調整體質，還可以維持青春基底，經研究顯示它能有效抵抗外在惡劣條件，保護現代人免於不良因子的傷害，搭配葉黃素整個讓效果更加乘！
你滋美得NutriMate愛明晶萃軟膠囊就是結合了以上兩種抗3C優質配方，嚴選德國大廠每顆含有高達30mg「專利金盞花萃取的葉黃素酯」，為了讓舒適效果達到更明顯，更添加紅藻萃取物，使每顆富含2mg純量 蝦紅素。
另外加上DHA及豐富花青素的山桑子、維生素E等複方精華，這種業界少有完美搭配，真的才能讓我們3C不離手的生活得到完整保護！我通常一天一顆，就感到舒適效果，如果前一天不小心手機又滑過頭，我會多吃一顆做強化保養，隔天就能維持晶亮，繼續上工
現在只要手機APP統計使用超過8小時的，為了你們健康，通通給我訂起來！！
每天必備基本保養維他命B&C應該不用多說了，降級之際更要做好保護，趁這次團購，一次買好買足吧！！
‼️粉絲限定‼️
愛明晶萃/維他命B+C團購組
即日起~8/17團購訂起來 https://bit.ly/2VpOxjy
團購方案：
🍀#愛明晶萃 2瓶原價$2,000，加贈 #高效維他命B群 隨身瓶1瓶(10顆)，團購組立省$770元
🍀另有 #高效維他命B群 & #維他命C加玫瑰果實 團購優惠，最高現省$550元
巫毒ptt 在 [翻譯] Nosleep-我的哥哥被困在半價巫毒店（1） - 看板marvel 的推薦與評價
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/tfrcpq/my_brother_is_trapp
ed_in_a_half_priced_voodoo/
原文標題：My Brother is Trapped in a Half Priced Voodoo Store (Part1) by Voodo
o_Clerk
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第一章]
小時候，我很愛去一個地方，那裡讓我美夢成真。我得到了一個愛我、照顧我的媽媽，她
取代了那個酒精成癮又虐待我的舊媽媽，她是最最完美的人了，我甚至還多了一個哥哥呢
，而這全都要感謝神秘又古怪的店長，基恩克里奧。
我想你們現在應該都知道了吧，我是奧莉維亞，我正在想辦法救出我的哥哥，崔維斯。
為了拯救我們免遭基恩克里奧的毒手，崔維斯犧牲了自己，我從來沒有停止想他，想到要
被困在店裡又沒有人可以幫忙，這會是多麼糟糕。
雖然這個巫毒王給了我新媽媽，但他卻把我的哥哥奪走，我不停地想法子要救崔維斯，卻
讓媽媽、警察和學校扯進了麻煩之中，最終，我的媽媽-亞歷山卓，只好帶著我離開住了
好多年的小鎮，並告誡我拯救崔維斯是不可能的任務，但我不會就這樣放棄的。
直到升上了高三，我終於完成了一件我一直想要做的事情，我登進了崔維斯的電腦和手機
。
從以前的文章中，我才明白克里奧對崔維斯做了什麼，和他最後為什麼會和我們一起生活
。他殺了自己的父母，也差點殺了我和媽媽，我並不怪媽媽沒有告訴我，畢竟這是個痛苦
的回憶，尤其是對於費盡心思想要拯救自己哥哥的好強孩子來說，有些事還是不要知道的
好。
「小巫，你覺得呢？」
我一邊瀏覽崔維斯的筆電，一邊詢問我的巫毒小娃娃。這些年他一直陪伴在我身邊，是我
最好的朋友，也是一起闖禍的夥伴。雖然時間老是在他身上留下破壞的痕跡，但我精湛的
縫紉技術會確保他的人身依舊安全。
小巫聳聳肩，走到桌子另一邊，在我給他的紙條本上面寫字，我看了一眼，大概就是他剛
剛表示的那樣，「不知道。」
我無奈地關上電腦拿出作業，小巫走來走去整理桌子，我對他笑了笑，低頭開始算起數學
。
「奧莉維亞！吃晚餐囉！」
一個小時後，媽媽的聲音從樓下傳來，我立刻扔下代數作業，伸出手掌讓小巫爬上來，一
起下樓享用媽媽準備的晚餐。
雖然在如此現代化的社會上生活了十年，但媽媽依舊穿著維多利亞式的洋裝，這不是抱怨
喔，畢竟她看起來是真的超美。
「謝謝媽媽。」她在我面前放了一盤義大利麵，走到我的對面坐下來盯著我吃飯。雖然媽
媽經常會看著我吃東西，但今天看得卻比平常還要久。
「媽媽，怎麼了嗎？」我放下叉子抬頭問她，這似乎讓她嚇了一跳，她低下頭開始玩著自
己的手。
「親愛的，妳……還好嗎？」
這倒是挺令我意外的反應，我困惑地看著她，拿著叉子在義大利麵裡繞圈圈，不明白她為
什麼會認為我不好呢。
「這幾天晚上……妳在睡覺時都會尖叫和掙扎。」似乎是看懂了我的疑惑，她伸出一隻手
來握住我。
「噢，那個阿。」我尷尬地拿起叉子，惱怒地看著義大利麵鬆散地滑落。這幾個禮拜我確
實一直在做惡夢，雖然記不得細節，但我知道是跟崔維斯和克里奧這些年對他的折磨有關
。「是阿，我一直在做惡夢，媽媽，沒什麼大不了的啦。」我避開她的眼神，低頭繼續吃
晚餐。
「妳知道任何事情都可以跟我說的，寶貝。」
聽到她這麼說，我的心瞬間抽了一下，我真的很討厭對她說謊，但即使是她無窮盡的關懷
也幫不上什麼忙。好再她起身去清洗碗盤，我才能好好地吃義大利麵，小巫也對我的小謊
言不太開心，但我也沒辦法，迅速吃完晚餐後便回到房間完成我的功課。
我又花了幾分鐘看了看崔維斯的部落格，無奈地搖搖頭想要甩掉那些可怕的細節。當讀到
有關我的部分時，我忍不住揚起笑容，他把我寫得很天真，充滿活力，我想現在也沒有變
吧。
我伸了個懶腰，關上電腦準備睡覺，我把小巫放在床頭櫃上後，在自己的床鋪上躺下。
突然，我滿身冷汗地驚醒，緊緊抓著被單，我知道我又做惡夢了，只是這一次我記得要趕
緊寫下來。
我夢見我去到了半價巫毒店，那裡和我每一次回想時一模一樣，看起來像是廢墟但卻又準
備好迎接隨時都有可能闖進來探險的客人。我直接往櫃台走過去，期望會看見崔維斯，但
沒有，店裡一個人都沒有。再往前走幾步，突然一個影子抓住了我。
「奧莉維亞小小姐。」影子開口說話，而這個暱稱，只有一個人會這麼叫我。
一回頭，一張蒼白的臉和兩隻鈕扣眼睛直勾勾地瞪著我，嚇得我放聲尖叫，立刻醒來。
隔天我無精打采的去上學，上課期間小巫乖乖地待在書包裡，晚上的惡夢在我的腦子裡回
放，但幸好在學校並沒有發生什麼可怕的事情，頂多是每次想起巫毒店的時候，會再增添
了一點模糊的記憶。
午餐時，我的朋友們討論著即將到來的學力測驗，我拿出手機點開地圖搜尋”巫毒店”，
我並不期待會出現什麼結果，但卻詫異地瞪著螢幕，距離學校一條街外居然就有一間。
「杜邦媽媽的巫毒舖…」我悄聲地喃喃自語，抬起頭張望四周，確保沒有人聽見我說了什
麼。我傳了封簡訊給媽媽，告訴她下課後我會和朋友出去逛逛。對她撒謊真的讓我很不好
受，但我必須去這間店瞧瞧。
終於等到下課鈴響，我幾乎是用衝的跑出學校，小巫對我要去巫毒店探險感到非常不開心
。
「嘿，我只是去看看，我想知道她認不認識基恩克里奧，既然你和媽媽都不打算幫忙，我
只好去問另一個巫毒……人。」我想不到要怎麼形容施展巫毒術的人，也許巫毒師？
到達目的地後，我發現這裡跟半價巫毒店完全不一樣，乾淨整潔，像個可愛的骨董店，要
是開車經過可能根本不會發現這間可愛的小店藏著秘密。
我抱著小巫當作保護我的十字架踏進店裡，精巧的鈴鐺叮噹叮噹地響起。
「噢，親愛的，歡迎！」櫃台旁坐著一位非裔的中年女人，臉上掛著大大的微笑，一股暖
流沖淡了我的焦慮，我認為她應該是個不錯的人，握著小巫的手慢慢放低。
「嗨，那個，妳是杜邦太太嗎？」我展開期待的笑容，她輕輕笑了一聲點點頭。
「親愛的，我就是杜邦媽媽。」她說話的方式讓我想到奶奶的模樣，手裡還正在縫著一隻
巫毒娃娃，她的手法幾乎和基恩克里奧一樣完美。
我靠近櫃台，打量著整齊漂亮的店鋪，突然有一種感覺讓我想要向她傾吐所有的心事，這
大概就是成功經營的典範吧。
「我想問妳一件事情。」我把小巫藏在櫃檯下不讓她看見。
「什麼事呢？親愛的。」她把半成品的娃娃放在檯面上，溫柔地看著我。
「妳認識基恩克里奧嗎？」我問。
杜邦媽媽瞬間嚇得跳起來，撞翻了架子上的東西，慌張地四處張望。她立刻噓了我一聲，
抓住我的肩膀，不是凶狠的那種，反而像是怕孩子跌倒緊緊抓住的母親。
「不能說那個名字，親愛的，我們不能提起他。」她極為嚴肅地告誡我，抬頭打量周圍一
會兒，示意我跟著她到辦公室。我沒有懷疑地跟著她進去，當她關上門後還念了一串不知
道什麼的法文。
「對-對不起，我只是想知道—」還沒說完，杜邦媽媽舉起一隻手要我安靜，等到她停止
自言自語後，卻輕輕地嘆了一口氣。她走過來拉出一張椅子，面帶微笑地讓我坐下。
「我們不會提起他，他的巫毒術對我們的生存來說是罪惡。」她又嘆了一口氣，抬起頭來
看著我。「妳想知道他在哪裡，對嗎？」她在我對面坐下，一手順過自己的黑髮。「我就
想說那隻小娃娃很面熟，你在裡面吧，查理？」她問，小巫在我手裡動了動，對她點點頭
。
「你認識他？」我驚喜地問，但她卻笑著搖搖頭。
「不，我沒有見過他本人，但我媽媽和他媽媽是朋友，克里奧太太和杜邦太太是非常要好
的朋友。」聽見她這麼說，小巫開始亂動，我便把她放在我們旁邊的桌子上，杜邦媽媽看
了一眼，了解似地點著頭。
「那麼，親愛的孩子，妳想要找基恩克里奧做什麼？希望妳不是要跟他許願。」她抓起我
的雙手握在掌心中，我笑著對她搖頭，小時候我就已經許過願了，我可不認為克里奧還會
再給我一個機會。
「我想要把我哥哥救出來。」我說出了自己的目的，她挑了挑眉，放開我的雙手看向小巫
，見他也點頭附和，杜邦媽媽看了我一眼，那眼神充斥著悲傷，但卻帶有一絲興味。
「我想我應該沒有辦法阻擋妳的決心。」她嘆著氣，伸手摘下脖子上的項鍊遞給我，「如
果妳真的要去，請戴著它吧，至少可以保護妳不被他影響。」她站起來伸個懶腰，看見我
一臉懷疑地打量著項鍊，尷尬地笑了笑，「它沒有問題，我保證，巫毒術本意就是用來保
護人，並不是像他那樣的。」她拿起項鍊幫我戴在脖子上。
「所以妳真的知道他在哪裡？」我握住項鍊，轉著上面小小的雕刻墜飾。
杜邦媽媽點點頭，走到桌子前面一陣翻找，最後拿著一張名片，吐出一聲緊繃地嘆息。
「我們一般都會注意他在哪裡，這是他最後一次開店的地方。」她在我對面坐下，彷若母
親般緊緊盯著我，那種眼神我再熟悉不過了。「答應我，親愛的。」
「奧莉維亞。」我打斷她，我並不介意她叫我親愛的，只是覺得叫我的名字，我會比較認
真嚴肅地接受她的警告。
「奧莉維亞，答應我，救出妳哥哥之後，就絕對不要再去惹克里奧和那群可怕的怪物。」
她拿起小巫還給我，對於她的用詞我感到瞬間的疑惑。
「那群？我不明白妳的意思。」我連忙問，但她似乎發覺自己透漏了太多，起身走到書桌
旁，拿出一本小小的筆記本。
「我希望妳不會碰到他們，但若真的遇到了，這對妳會有幫助的。」
我接過筆記本翻開，看著裡面的內容挑了個眉，都是一些畫像和簡短描述。看著手裡的名
片，我仔細地研究了上面的地址，離我家並沒有很遠。
「謝謝妳的幫忙，杜邦媽媽。」我把筆記本塞到後背包後站起身來，杜邦媽媽卻依舊一臉
憂心地看著我，就和我跟媽媽提起半價巫毒店時的表情一模一樣。「我保證會小心的。」
我面帶微笑地告訴她。
「我相信妳，奧莉維亞，但我不相信他。」她輕聲地說，對著我伸出雙手。我握住她們用
力地捏了捏，動身往家裡的方向走去。
我經常走路回家，雖然媽媽試過很多次，但就是沒有辦法學好開車，我目前也覺得沒必要
去考駕照，但有機會的話應該是要考一下。
回到家後，我沒有理會媽媽的擔心，吃過晚餐便上樓完成今天的作業，並且計畫要怎麼去
半價巫毒店。我拿出杜邦媽媽給我的筆記本，翻過一頁頁的畫像後，停在了基恩克里奧的
那篇。
「這不是個好主意，莉芙。」
突如其來的陌生聲音在我的房間裡響起，我嚇了好大一跳，直接摔下了椅子。我看向放著
小巫的床上，見他還在那裡便鬆了一口氣，雖然坐在小巫身邊的人確實讓有一點嚇人。
「你都出現了，可見是真的不想要我去，查爾斯。」我對著坐在我床上的男人說。
查爾斯.薩姆納，基恩克里奧的前身，被困在小巫身體裡的靈魂，雖然不是正常的樣子，
但他是我最好的朋友。
「但我必須要救崔維斯。」
「莉芙，萬一崔維斯不在那裡呢？他被困住十多年了，讓一個男孩變成殺人魔並沒有花太
多時間，現在根本不能確定我把他變成怎樣了。」
查爾斯的擔心不是沒有道理，我一直在逃避這個問題，也曾試圖想要接受這個事實。
「我還是得試試看，若被困住的是我，他肯定也會想辦法救我的！他犧牲自己好讓媽媽可
以回來。」我的眼淚已經控制不住地積蓄在眼角，「因為我，他該死的被困在地獄裡！這
對他不公平，查爾斯。」被情緒淹沒，我立刻哭了起來。
「妳不能這麼想，莉芙。」查爾斯伸出一隻手抬起我的臉，替我擦掉眼淚。「崔維斯愛妳
和亞歷山卓，他犧牲自己來保護妳們。雖然另一個我很...糟糕，但是他會信守承諾的。
如果妳帶走崔維斯，那他絕不可能坐視不管。」查爾斯一邊幫我擦淚一邊警告我。
「我知道，查爾斯。」我抽了抽鼻子，看著他溫柔關切的眼神，我轉頭看向筆記本。「但
我還是要救他。」說完一回頭卻發現查爾斯已經不見了，我無奈地嘆氣，決定今天要早點
休息，洗完臉並換上睡衣，我在床上躺下，闔上雙眼去和睡神作伴。
一睜開眼，我困惑地打量四周，發現我在一間表演廳裡。我坐在第一排，我不知道身旁的
那些人都在看什麼，也沒來得及注意他們，燈光已經暗下來，台上的簾幕緩緩拉開。
「各位女士先生們！」熟悉的南方口音大聲地呼喊，我看向舞台，一顆心沉了下去。
蒼白的臉，一雙鈕扣眼睛，那是對自己的荒誕引以為傲的基恩克里奧。真不懂我小時候怎
麼沒有被他這副模樣嚇壞，他似乎沒有從一眾人群中認出我。
「我們的主秀，獨一無二的崔維斯！」
他的報幕吸引了所有觀眾的注意，我驚恐地看著一個身影從天花板降下來，克里奧往旁邊
讓了一步，好讓那個身影榮幸地站在舞台中央，而聚光燈緊追過來，打在了一具被纏繞的
屍體上……是崔維斯！
他的身體殘破扭曲，一個人類是絕對沒辦法彎成那些個角度，他被文章中常提到的數條細
線懸吊著。
「我認為，親愛的觀眾們，是時候讓崔維斯從痛苦中解脫了，你們不覺得嗎？」克里奧一
手轉著拐杖，問著台下沒有面孔的人們，大伙開始鼓掌，代表了他們同意他的提議。
克里奧笑了笑，高舉拐杖朝著崔維斯的頭揮過去，他的腦袋瞬間像顆雞蛋一樣破碎，腦漿
和血塊噴濺在舞台上。
我立刻尖叫著醒過來，慌忙地轉頭打量房間，重重地喘氣想要撫平呼吸。媽媽衝進來的時
候，我才剛冷靜下來。
「親愛的，怎麼了？」她憂心地詢問我。
我看著她，一顆顆眼淚止不住地往下掉，我的腦中正在天人交戰要不要告訴她。最終我還
是決定坦白一切，我向她解釋這一連串的惡夢，還有拯救崔維斯的想法，沒有意外地，媽
媽嚇壞了。
「奧莉維亞，我不能讓妳去那裡，妳是我的所有，我不能失去妳。」她淚眼汪汪地捧著我
的臉，我知道她很愛我，但沒想到是如此的強烈，我伸出雙手緊緊抱住她。
「我愛妳，媽咪，但崔維斯是為了我而犧牲，我必須救他，否則我不能原諒自己。」我堅
定地看著她，她雖然知道我已經下定決心不會再改變，但她還是不斷勸說我打消念頭。
「那妳想怎麼做？走進店裡把他拖出來嗎？事情沒有這麼簡單的，奧莉維亞。」
的確，我確實還沒有想到要怎麼辦。
「除此之外，就是因為崔維斯，這十年來我們才沒有被基恩克里奧騷擾。」
我順從地點頭，看向一旁也是憂心忡忡的小巫。
「至少讓我去看看？我只想知道他還活著嗎？」我問媽媽，她是知道我有多固執的。「如
果妳不同意，我還是會偷偷去。」我撂下狠話，在她忍不住笑了一聲後，我們兩個咯咯樂
得笑了起來，最終她還是同意了我的要求。
「好吧，但只能看看他，之後就馬上回來，知道嗎？」
我立刻同意，她親了親我的額頭，替我梳順亂翹的金髮後便離開我房間。
我瞪著放了筆記本和名片的書桌，嘆了口氣，下床開始做準備。
「不要那樣看我，媽媽同意了。」我拿起小巫，他正一臉不滿地看著我。
我把小巫、筆記本和其他可能會用到的東西，零食、手機充電器和一雙襪子，還有我生日
時得到的一把摺疊刀，全數塞進後背包裡。我在桌上留下給媽媽的紙條，推開窗戶悄悄爬
了出去。
我拿出手機導航，半夜的街道其實挺愜意的，當然也有一點可怕，但明晃的街燈陪伴著我
往半價巫毒店的方向前進。一路上我的腦中飛過數不清的想法，想著要怎麼拯救釋放崔維
斯，雖然還沒想到要怎麼活著走出那扇門，但我知道一定會有辦法的。
很快我就看見心中的那棟房子，跟我記憶中的不太一樣，但店名是相同的，”歐里基恩克
里奧的半價巫毒店”，他真應該考慮一下縮短店名。
深吸一口氣，上前靠近瞧瞧，店鋪是24小時開店，我拿出小巫緊緊抱著，緩緩推開了門。
進到店裡，但站在櫃台的人卻不是崔維斯，是個不認識的男孩，大概跟我差不多大。我不
知道他是誰，不過我本來就不太注意朋友圈以外的人。
「噢，該死，還真有人這麼晚才來？」他詫異地迅速把手機塞進口袋，我微笑著走過去，
看見衣服上的名牌寫著”約翰”。
「嗨，抱歉這麼晚還來打擾。」崔維斯沒有和以前一樣站在櫃台，這讓我開始擔心了。「
我是想，我想找……你的老闆？」發現突然所有巫毒娃娃的眼神都刺了過來，我朝他們揮
揮手，他們很快就冷靜下來，變回原本普通的打量。
「是嗎？妳是想要許願嗎？」約翰在椅子上坐好問我。
我沒有要許願，但總要有個理由才能見到基恩克里奧，而這就是最合適的了。
約翰點點頭，站起來稍稍伸展一下，走向辦公室並敲了敲門。
「先生？有人要許願了。」
聽見他的話，我懸著的心更加沉重。
辦公室的門打開，一個身影走了出來，我驚訝地摀著嘴，小巫掉到了地板上。
「有人要許願嗎？這麼晚了，肯定是很重要的願望。」
他慢慢走到光源下，鈕扣眼睛和一圈縫線的脖子，基恩克里奧？
但兩頰那抹紅色和他的臉漸漸清晰，這不是那個巫毒王……
「妳需要什麼嗎，小姐？」
這是崔維斯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.224.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1651012398.A.7B0.html
... <看更多>