[ Ataraxia：波瀾不驚的日子就是快樂 ]
「快樂」這件事常常被拿出來討論。到底什麼是快樂？其實我也沒有認真想過，答案或許可以是願望成真、事事順心、飛黃騰達這一類老派祝賀卡會寫的東西，總之，我想應該是比平常時候，更幸福且充滿希望的樣子吧。但最近，我身邊有好多認識的或不認識的人，以不同的方式「離開」，這讓我對「快樂」有了不同的想法。
／
你也可以到我的網站讀這篇文章：https://urbananimalsabby.com/2020/07/22/happiness-is-antaraxia/
／
首先是我常去買的那家巷口雞蛋糕，有一天突然沒開。我以為老闆偶然休息，但後來去了好幾次，那個攤位依舊空蕩陰暗，少了平常熟悉的金黃奶油香氣，顯得非常孤獨蒼涼。那是全臺北我覺得最好吃的雞蛋糕，濕濕綿綿的，裡面還咬得到香草籽。我最後一次吃的時候，並不知道這會是最後一次，那是個很普通的一天，我以很普通的心情吃掉了雞蛋糕，老闆的表情也很普通，看不出任何計畫關店的憂傷或釋然。
如果事先知道再也吃不到這家雞蛋糕，我想那天我應該會以完全不同的態度，滿心珍惜地去吃那最後一次吧？搞不好還會多買兩袋。
其實很多人事物就像這樣，每一次碰面可能是人生最後一次，每一次感受也可能是最後一遍，我們沒有被給予好好說再見的機會，即便有幸能好好道別，往往也讓人不知所措。
朋友方面，我是一個常常得說「再見」的人。我在台北有很多外籍朋友，他們常常因為簽證問題或人生計畫而離開台灣，每一次分別都像從我心中抽走一小片珍貴記憶。而肺炎大流行發生前，我也常常旅行，在路上碰到各式各樣的人，其中遇過幾個有潛力能發展一輩子的知心好友人選，但我們可能下禮拜就各自要飛到別的國家，而遠距離朋友就像遠距離戀愛一樣困難，甚至更困難，所以各自心知肚明，無論曾經的歡慶時光多麽深刻美好，這個再見可能就是永遠不見，但沒關係至少還能互追臉書 IG，稍微彌補這因為天不時地不利而錯過了的一段可能。
愛情方面，我和那些短暫交往的情人們，在公寓在旅館在路上分別，從曾經的掏心掏肺、親密之極，有一天就心照不宣，往兩個方向頭也不回分離前行。我和我男友分分合合也走了七年，其中有至少兩年的時間是遠距離。我們在一起做過很多事，例如半夜到景美夜市買 10 元炭烤、夏天在義大利鄉間開車兜風、在峇里島的雨季叢林裡驚險迷路...... 這些事情發生當下，我的心情很平靜，沒有那種興奮或幸福到要死的感覺，有時候甚至還無聊到睡著，但每當我們到了在機場互相擁抱，互道再見的時刻，我總會突然大夢初醒般哭起來。我覺得那些時光似乎不應該有結束的一天，但即便是巴黎流動的饗宴，都有掃地阿姨出來洗地的時候。
家人方面，我阿公幾年前開始出現老年失智的症狀，前一兩年還能和客人談談笑笑，後來狀況急劇惡化，轉眼間，他就成了吃喝拉撒都需要看護處理的人，而且連一個完整句子都說不出來。我和我阿公最後一次完整的談話很短，那天只有我和他坐在客廳，他突然笑笑地對我說，「人生很短。」我那時不了解他的病，只覺得又是老年人在無病呻吟，於是回應他很官腔的話：「人生很短沒錯，所以才要好好生活。」那時他整天在家，我說這話是想鼓勵他多出去走走。但我阿公只是又重複了一次，「人生一下子就過了。」我覺得莫名不安，後來沒坐多久，就告辭了。我阿公雖然還活著，但他的精神狀態已在無解的地方，我雖然還能對他說些什麼，但我卻覺得從未和「真正的」他好好說一句再見，而這句「再見」就是一生。
這幾年經歷了無數次「再見」後，我覺得「快樂」不是什麼心想事成、事業有成，也不是不同尋常的興奮或狂喜，而是如希臘人所說的一個詞：Ataraxia，一種心神安定、寧靜平穩、內在自給自足豐盛流動的狀態。我理解到，當過去我在汲汲於「追求快樂」時，其實早就已經身在「快樂」裡了。波瀾不驚的生活，對於內在乾涸的人來說是「無聊」，但對內在豐富的人就是最大的幸福。無風無浪，沒有驟然降臨的離別、沒有充滿遺憾的再見、沒有晴天霹靂的噩耗，只是像平常一樣，去那家最喜歡的餐廳點一樣的菜、翻開一本新買的書馬上被字句吸引、傳簡訊給某個人並確定對方不久後也會回傳......，我想這對我來說就是快樂了。而關於說再見的最好方式，不是寫卡片、不是 Farewell Party、不是擁抱道別，而是在每一件事發生的當下，用盡全身力氣去感受與給予。
／
女人迷文章連結：https://womany.net/read/article/25008
／
ps. 辦了個「少女A」的 IG，未來文章也會在上面同步發表，歡迎大家追蹤：
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
#Ataraxia #urbananimals #happiness #快樂 #再見
巴黎流動的饗宴 在 Re: [心得] 流動的饗宴 海明威，巴黎回憶錄- 看板book 的推薦與評價
※ 引述《bean1080 (晨竇)》之銘言：
: 流動的饗宴──海明威，巴黎回憶錄
: 歌頌著巴黎的美好。
: 「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟隨著你，因為巴黎是一席流動的
: 饗宴。」1950年──海明威。
: Si tu as eu la chance d'avoir v嶰u jeune ? Paris, o? que tu ailles pour le
: reste de ta vie, 蓷 te reste, car Paris est une f皻e.-Ernest Hemingway
: Life is unpredictable.
這本書原文是英文，所以我提供一下這句原文的說法
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then
wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris
is a moveable feast.
這句話其實不是在本書的內容出現，本書的標題是海明威死後他的遺孀Mary
Hemingway決定的。這句話是海明威對Aaron Hotchner說過的話而已
我看的版本是 Scribner 出版社2010年出版的 Restored Version（英文書）
我也是趁去巴黎小住的時候特地看了這本書，很碰巧地，我住的地方也是跟他
書中提到住的地方很近，甚至跟伍迪艾倫的Midnight in Paris裡面他們穿越時空
的街道也相比鄰。讀起來特別身若其境。（費茲傑羅在書和電影也都有出現）
你說到的，每個人有每個人的巴黎，也是體驗特別深刻。在我看的版本的前言裡面
有一段我覺得解釋特別深刻：
A memory or even a state of being that had become a part of you, a thing
that you could have always with you, no matter where you went or how you
lived forever after, that you could never lose. An experience first fixed
in time and space or a condition like happiness or love could be afterward
moved or carried with you wherever you went in space and time.
- Patrick Hemingway
海明威特別的寫作風格在這本書很顯著。他常常會用一種好像是在講話碎念的口吻
，用and or之類的連接詞一直不停講下去，導致句子很長（但是不複雜）。而且他
會用心描述你可能會覺得不重要的小物品、地點位置、走路路徑之類的，看完以後
搞得我很想模仿他的風格寫些散文，例如
我把手中的筆插到桌子底端的筆筒裡，用屁股把椅子往後推開以後站起來，轉身
往門口緩慢移動，然後到了門旁邊我輕輕地轉了門把之後用一種近乎儀式般的慎重
將門打開，接著跨步出去以後再慎重關上，經由狹窄的樓梯間從三樓走到一樓，中
途毫無遺漏地確認了窗櫺上的盆栽一如往常地靜待在原處...
就像這樣，這麼多字以後，也只是從房間出去還沒出一樓大門咧
他一直連接不停的句子，例如書中第五章最後一段
But Paris was a very old city and we were young and nothing was simple
there, not even poverty, nor sudden money, nor the moonlight, nor right
and wrong nor the breathing of someone who lay beside you in the moonlight.
到了there那邊的時候你以為句子可以結束了，結果就一直nor沒完到最後
很小心地描述物品的例子：
The blue-backed notebooks, the two pencils and the pencil sharpener (a
pocket knife was too wasteful), the marble-topped tables, the smell of
café crèmes, the smell of early morning sweeping out and mopping and
luck were all you needed.
and個沒完這樣。
我個人對他寫作比較感冒的地方是，在他筆下他的女人跟他的對話中，那些女人
說的話都好像嗑了藥一樣，無法自己做決定也講話內容也很無腦。
要不是他交往的女人都是這樣無腦，要不就是在他耳中，女人聽起來就是這樣無腦
（對不起，話說重了點）
我當時沒有特別標起來，就先不找來舉例了。
***************************
因為這本書是他死後手稿整理出來的，所以很多地方都還只是草稿
這本Restored Version有趣的是有把他的很多草稿都附上。你會發現海明威不光靠
天份在吃飯的，他可以為了一個書的標題，活生生列出幾百種可能，尤其是文章
的開頭或結尾，他也會很認真地寫了超多版本再來決定，看了以後相當佩服。
--
我的anobii書架
https://www.anobii.com/peichi/books
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.83.46.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1474597991.A.88B.html
※ 編輯: iamx (73.83.46.158), 09/23/2016 10:36:09
... <看更多>