Search
殘忍的岳虹媽媽特別幫大家爭取福利好康🎁
只要購買「絕對完美寵愛媽咪禮盒」就加碼送價值1280元的『KOCSKIN 希望花園系列香水一瓶 30ml』
限量500組❗️限量500組❗️限量500組❗️
迎接一年一度的母親節🌹
是一個溫馨又感恩的月份
當然少不了準備貼心的小禮物🎁
犒賞一下辛勞的母親
＃送禮送到心坎裡
-----------------------------------
#絕對完美寵愛禮盒
4/15晚上8點準時搶購
記得來看直播唷～小燕與神秘嘉賓與你相見🥰
趕快呼喚好姐妹，一起來搶購❗️
《藝。脈》2020線上義賣-《兔瓜小花園插畫手作-羊毛氈》（還有B松鼠）
大家好，我是Wawa (ˊᗜˋ*)
我喜歡做羊毛氈帶來的快樂療癒，針氈和濕氈結合的無限可能，也喜歡用插畫和文字分享溫暖的小故事。想與你分享這些喜歡，希望花園的每一刻都可以帶給你小小的幸福♪
這次義賣的作品是兩隻小松鼠（A / B）
小松鼠是小花園成立以來出現最多次的小動物，也是我最喜歡的小動物～希望一直陪伴小花園成長的小松鼠也能支持陪伴你。
義賣作品價格 ：
小松鼠，價格 777/隻 （含國內運費）
尺寸 約6cm X6cm X 6cm
可寄送 /7-11/全家/郵寄-掛號
-請直接留言邀請，先邀請先保留名額，依留言先後順序來決定。
-留言購買請務必標示你要購買A或B小松鼠
-請在通知付款三天內完成轉帳付款，未提供原因之拖延，會釋出為您保留的作品給下一順位朋友。
祝福大家都能剛好購得你心中最喜歡的第一順位🙏
也很歡迎直接與Wawa訂製唷～
-
義賣所得將全數捐給 臺北市藝術統合教育研究會 IAEA Taipei
「藝統會」為非營利社會團體，目的是整合藝術與特教及各相關領域，研發教育活動來服務身心障礙兒童與青少年。
詳細介紹請見網站：https://www.iaea.org.tw/blank-17
若您也有意願貢獻您的愛心，除了分享、持續關注《藝。脈》活動、購買義賣作品之外，您也可以直接支持「藝統會」，線上捐款資訊可於網站中查詢。
-
《藝。脈》2020線上義賣緣起與成員
https://www.facebook.com/1681634225241670/posts/4394278850643847/?d=n
感謝一切🙏
[翻轉視界12] 外籍移工的悲歌
你能想像一周七天每天工作17個小時以上嗎？
音檔： https://www.instagram.com/p/CH85KwdF3GJ/
★★★★★★★★★★★★
Can you imagine working over 17 hours a day, seven days a week? Thousands of foreign domestic workers in Taiwan do it every day, with some being on call 24 hours a day and performing household chores that are not a part of their jobs.
1. foreign domestic worker 外籍家庭傭工
2. on call 24 hours a day 一天24小時待命
3. perform household chores 做家務事
你能想像一周七天每天工作17個小時以上嗎？台灣每天都有成千上萬的外籍家庭傭工如此，其中一些人每天24小時待命，並且要做不屬於他們工作範圍的家務活。
★★★★★★★★★★★★
Foreign domestic workers in Taiwan do not have a weekly mandatory rest day, despite this being a global standard already enforced in Hong Kong and Singapore. According to statistics by the Ministry of Labor (MOL), 34.7 percent of foreign domestic workers did not receive any days off last year.
4. a mandatory rest day 法定休假日
5. day off 休息日
6. the Ministry of Labor 勞動部
台灣的外籍家庭傭工沒有每週的法定休假日，儘管在香港和新加坡已經實施的這項全球標準。根據勞動部（MOL）的統計，去年有34.7％的外籍家庭傭工沒有獲得任何休假日。
★★★★★★★★★★★★
The record is a strike against Taiwan’s achievements in human rights and freedoms for its own citizens, especially stark after the internationally-lauded legalization of same-sex marriage in May, 2019. Compounding the lack of rest days are the long work hours — an average of 17.72 hours a day, according to a separate study commissioned in 2012 by the Executive Yuan’s Research, Development and Evaluation Commission (now part of the National Development Council).
7. a strike against… 對…的打擊、重創
8. human rights and freedoms 人權和自由*
9. internationally-lauded (adj.) 獲國際讚譽的
10. the legalization of same-sex marriage 同性婚姻合法化
11. compound (v.) 使加重，使加劇，使惡化
該記錄是對台灣為自己的公民在人權和自由方面所取得的成就的重擊，特別是在2019年5月國際上稱讚的同性婚姻合法化之後。根據行政院研究，發展和評估委員會（現為國家發展委員會的一部分）在2012年委託進行的另一項研究，外籍移工平均每日工作時數為17.72小時，冗長的工作時數加劇了休息時間的缺乏。
*freedom: https://bit.ly/3nvyjhM
★★★★★★★★★★★★
The lack of rest and even basic privacy can cause mental and emotional strain to workers — effects that have already been reported to the government. A 2013 Control Yuan investigation into human rights issues faced by foreign domestic workers found that the lack of regular days off caused workers to fall into states of anxiety and stress in the long-term, and recommended that employers build “breathing time” for workers into their contracts.
12. basic privacy 基本隱私
13. mental and emotional strain 精神和情感壓力
14. Control Yuan 監察院
15. fall into states of anxiety and stress 陷入焦慮和壓力狀態
監察院
缺乏休息甚至基本隱私都會給工人帶來精神和情感壓力，這種影響已經被通報給政府。 2013年，行政院對外國家庭傭工所面臨的人權問題進行的調查發現，長期缺乏定期休假會導致工人陷入焦慮和壓力狀態，並建議雇主為工人在合同裡建立「透氣時間」。
★★★★★★★★★★★★
On average, foreign domestic workers earn a total monthly salary with overtime amounting to NT$19,927, according to the MOL. In contrast, the average monthly salary for a Taiwanese domestic helper or caretaker in the Taipei area ranges from NT$45,000 to NT$75,000, according to the China Long-term Care Association (中華長照協會).
16. monthly salary 月薪
17. overtime (n.) 加班費*
18. amount (v.) to 達到、總計
19. caretaker 看護人員
根據勞工部的數據，平均來說，外籍家庭傭工的月工資總額為新台幣19,927元。相比之下，根據中華長期照護協會的統計，台北地區的台籍家庭傭工或看護人員的平均月薪在45,000至75,000新台幣之間。
*overtime: https://bit.ly/36MbH60
★★★★★★★★★★★★
About 38 percent of foreign domestic workers in Taiwan have been verbally or physically abused by employers or household members, while less than half seek help, a survey conducted by the Garden of Hope Foundation found.
20. be verbally or physically abused 受到口頭或身體虐待
21. seek help 尋求幫助
希望花園基金會進行的一項調查發現，台灣大約38％的外籍家庭傭工受到雇主或家庭成員的口頭或身體虐待，而不到一半的人尋求幫助。
★★★★★★★★★★★★
About 250,000 migrants work in Taiwanese households, more than 240,000 as caregivers and 1,800 as maids. As shown by 35 percent of respondents, most victims do not seek help after being exploited, physically attacked or even sexually assaulted because they fear losing their job.
22. migrant 移民、移工*
23. caregiver 看護員
24. maid 女傭
25. respondent 受訪者
26. be exploited 被剝削
27. be physically attacked 被人身攻擊
28. be sexually assaulted 被性侵
29. lose one’s job 失去工作
約有25萬移工在台灣家戶裡工作，其中24萬為看護員，1,800為女傭。正如35％的受訪者所表明的，大多數受害者在遭受剝削、人身攻擊甚至性侵後都不會尋求幫助，因為他們擔心失去工作。
*emigration, immigration, migration 的區別: https://bit.ly/36YcP6v
★★★★★★★★★★★★
We need to provide better conditions and treatment for those who come thousands of miles to care for our elderly and the sick. It is the least we can do to thank them for their help.
30. provide better treatment 提供更好的待遇
31. the elderly and the sick 老人和病人
32. the least we can do 我們至少能做到
我們需要為來千里而來照顧我們老人和病人的外籍看護提供更好的條件和待遇。這至少是我們為感謝他們的幫助所該做的。
★★★★★★★★★★★★
資料來源:
https://english.cw.com.tw/article/article.action?id=2281
http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2019/12/25/2003728138
http://taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2019/11/23/2003726340
https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2015/02/17/2003611746
https://www.bbc.com/indonesia/majalah-53039490
延伸閱讀:
Why the case of a maid who battled a millionaire has gripped Singapore: https://www.bbc.com/news/world-asia-54174598
Domestic slavery, Maid in Taiwan: https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2015/02/17/2003611746
★★★★★★★★★★★★
翻轉視界: https://bit.ly/3fPvKUs
希望大家可以多欣賞我們傳統藝術啦
白給ㄉFB：https://www.facebook.com/profile.php?id=100000127117282
訂閱球Z： http://goo.gl/SyhNSP
====================================================================
#POE #Lilballz #國畫大師 #流亡黯道
FB粉絲團：https://www.facebook.com/lilballzLoL/
Twitch頻道：https://www.twitch.tv/lilballzlolz
訂閱看更多：http://goo.gl/SyhNSP
⭐️森林系創作男聲－MINGREN蔡明仁
⭐️個人首張同名創作專輯，熱銷中！
⭐️一小時深度專訪 & 全專輯導聆
＿＿
📍節目主持人：新鮮DJ Jeff
主持人IG ▶️https://reurl.cc/7yz1a9
🌐關注音樂新鮮人節目各平台，獲得最新資訊！
https://linktr.ee/fresher_music_official
＿＿
『還記得那天下午
我戴上耳機專心細細品味
《蔡明仁MINGREN同名專輯》之後
心中充滿了激動與驚喜
裡面十首美麗至極的創作
讓我彷彿走進一座繁盛的森林
有花有草，有溫暖的陽光與新鮮空氣
專輯中除了流行的電子音色，EDM曲風
也有Acoustic 的古典&民謠雙吉他
以及大量的弦樂編制（燒錢啊！）
十首創作細節處理不馬虎
能清楚感受到其中的生命力
如果真要我為你們選一首蔡明仁歌
DJ Jeff首推專輯中的新歌
《一切都會過去的》
MV已經上架YouTube
八月初發行至今已經突破77萬點閱！
愛音樂的你，站在流行樂壇前端的你
絕對不能錯過！
由衷希望這樣的好音樂，若能遇上知音
朋友們，聽就對了！』
(新鮮DJ Jeff 2021.08)
————————
來自大馬的新銳創作才子蔡明仁，國中時期開始接觸音樂，23歲來台灣念流行音樂系，2018年他為電視劇《新流星花園》片尾曲創作了〈愛，存在〉單曲，隨即成為網路神曲，在YouTube累積破1300萬點閱及抖音9億次觀看的驚人成績。他說，從小到大沒有什麼做得特別好的事情，只有在音樂的世界裡，他得到了成就感。蔡明仁作為初生之犢，創作旋律卻是情感濃厚、非常有記憶點，他將自己的日常作為靈感：過往的感情、在城市裡騎著單車、他最忠實的狗朋友、2020年全世界遇到的困境......，引領我們進入他的音樂宇宙世界，首張專輯《蔡明仁MINGREN同名專輯》，收錄了10首全創作歌曲，包括成名曲〈愛，存在〉的鋼琴現場版本，他藉由擅長的流行抒情、R&B、饒舌嘻哈、到EDM曲風，將他過往愛情上的點滴，像是愛情的時間軸一般，化為一首首的作品。
—————————
《蔡明仁一小時深度專訪｜播出資訊》
《音樂新鮮人節目｜新鮮DJ Jeff》
🔊09/20（一）18:00 首播
🔸FM88.1 世新電台（線上收聽）
🔸音樂新鮮人YouTube（18點影像同步首播）
🔸Spotify 🔸Apple Podcast（19點上架）
🔸SoundOn聲浪 🔸Google Podcast
🌐各大平台搜尋關鍵字：
音樂新鮮人、蔡明仁、世新電台
［蔡明仁MINGREN OFFICIAL］
★Facebook｜https://www.facebook.com/Mingren2021/
★Instagram｜https://www.instagram.com/mingrc/
★Youtube｜https://www.youtube.com/c/mingren2021
★Twitter｜ https://twitter.com/mingrchai
—————————
《本節目由錄播客錄音室冠名贊助播出》
錄播客工作室，是位於南港展覽館附近的錄音空間，位於高鐵台鐵捷運旁，旁邊還有停車場、Ubike，交通十分方便。同時更友善創作者，提供共享空間，讓創作者錄音前，前往討論休憩。不用擔心像其他錄音室，只能在預定時間抵達。錄音後還要匆匆忙忙離開。會擔心對來賓造成困擾或不夠尊重。
工作室更提供現煮咖啡、無限取用的飲料零食。室內更是採用專業吸音、對於抗噪有很好的效果。
同樣的價錢、為什麼不選擇最好的錄播客 PT Recording。
IG: https://instagram.com/ptrecording?utm
FB: https://m.facebook.com/PTRecording/
#愛存在 #蔡明仁 #世新電臺 #音樂新鮮人 #名人 #專訪 #電台 #專輯 #蔡明仁同名專輯
希望小竹不要吐血身亡XD
訂閱球Z： http://goo.gl/SyhNSP
====================================================================
#POE #Lilballz #強迫症 #流亡黯道
FB粉絲團：https://www.facebook.com/lilballzLoL/
Twitch頻道：https://www.twitch.tv/lilballzlolz
訂閱看更多：http://goo.gl/SyhNSP
