「日文字彙大解密！」
最近日本許多地方下大雪，電視新聞經常出現「立ち往生」這個字
一定有人看到「立ち往生」會嚇一跳、以為是「站著去世」的意思，其實並不是喔~
詳細解說請見圖片~
.
#字有點多_建議將圖片點開看
#很多人會唸成たちおんしん
#おんしん是台語啦_日文唸法是おうじょう
.
.
【文字版本】
日本新聞的「立ち往生」是什麼意思？
☓ 站著去世
○ 呆在原地、動彈不得
最近新聞經常會看到「立ち往生」這個字，例如「大雪で車100台立ち往生」
「立ち往生」原意的確是「站著去世」，源自衣川之戰時，弁慶為了保護源義經、身中數箭站著死去的故事。
不過，現在「立ち往生」則用來形容「進退兩難、不知如何是好、呆在原地動彈不得」的樣子，
最常用的情境，就是「大雪困住車輛」和「被罵到腦袋一片空白、呆在原地」的時候〜
例：
大雪のため、国道で車数台が立ち往生した。
（由於大雪的關係，國道有幾台車動彈不得）
彼は課長に怒鳴られて、机の前で立ち往生した。
（他被課長責罵，呆在桌子前面不知如何是好）
答えが分からなくて、黒板の前で立ち往生している。
（不知道答案是什麼，在黑板前面呆住）被老師叫到前面寫答案時
弁慶故事 在 [少女] 悲嗎? 再生英雌凌- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這部算有一點點年紀的漫畫了
一直聽說很悲 所以有點抗拒去看它
然而 最近突然發神經 便把它從頭到尾 一氣呵成 看完了一遍...
只是 看完之後悲傷的情緒幾乎快沒有 反而有股悶氣令人想發洩...
故事"看起來"後面是滿悲的沒錯
不過每當眼淚醞釀的快掉下來 作者都會好心的讓我收回去
.....就這樣 眼淚要掉不掉幾次 發現自己在結局的表情已經變成這樣(─＿─)
那麼 這是部怎樣的漫畫呢(─＿─)
首先 是故事的設定：
源義經跟野和尚弁慶因為打鬥掉進了山谷 掉進了八百年後的現代
弁慶為了在現代生存(?)獨自在女人堆中生活三年
然後一直認為自己是男性的義經
則倒楣的被喪女的一家人撿到
幫她洗腦 用催眠植入他們家女兒(凌)的記憶(註1)
三年後弁慶義經再次碰面 少女凌用原本義經的能力打敗了弁慶 弁慶被收服為家臣
凌跟弁慶對彼此也越來越有好感(少女漫...這是一定的)
後來凌知道自己被洗腦的真相 家人為了留住她 想分開她跟弁慶
一群人一路逃到山谷
弁慶跟凌、凌的好朋友葵、弁慶的前女友又一起跳入山谷回到八百年前
從此開始長達十幾集的故事.....
裡面充滿了愛恨情仇 後宮也長滿了各式各樣的雜草(註2)
看起來是否內容很豐富呢?
其實 內容拉拉雜雜一堆 作者也只是想鋪陳兩個人怎麼死的：
怎麼在她天馬行空的妄想下還可以符合史實這樣。
所以重要的梗來了
作者敘述史實的弁慶怎麼死的：被亂箭射殺
義經怎麼死的：被哥哥源賴朝追殺到山崖 跳崖身亡(行蹤不明?)
不過漫畫裡的死因還必須加上作者的天馬行空：
像是義經是女的、義經跟兄長非常友愛、當然義經完全不會威脅到兄長
那麼義經為什麼會被兄長追殺呢? 為什麼、為什麼、為什麼呢?(註2)
至於弁慶就比較好解決 只要往他身上丟一堆箭就算交待完畢
可是、可是、可是
作者妳這樣不行呀 難道妳忘記已經在漫畫裡把弁慶寫成一個不死怪獸
明明漫畫裡弁慶前後中了兩槍都沒事、中間被射成箭豬墜海也是沒事、被砍了一刀掉下懸
崖也是沒事
為什麼最後還是會被區區的亂箭射死(箭數還比之前箭豬少)? 為什麼、為什麼、為什麼呢
?(註2)
-------------------------
註1.
剛開始看會認為弁慶就是古代的弁慶 應該又是穿越梗
猜想凌是義經的轉世之類吧
沒想到書名誤了我啊(雖然也符合後來的寓意)~~ 這個凌還真是那個義經
被換掉記憶的背後牽涉到喪女家庭的背傷過去
還小小為他們感傷了一下
想說漫畫裡的設定明明是女生還認為自己是男生的義經
可以正常一點也不錯
沒想到不到幾頁...
本來理智又能容納弁慶的爺爺 轉變成為了搶義經當孫女槍殺弁慶的心機變態....
把他們一路追到山谷 逼的他們跳下深不見底的地方
這裡又更奇怪了 明明爺爺跟警察看著弁慶一群人掉下去 沒人想爬下山谷追蹤嗎
反而是後來一個變態的心理醫生跑去古代插花搗亂?
註2.
凌後宮的草很多 有幾棵令人印象深刻
第一棵：
維盛.....得勢的平氏公子 算是源氏世仇
也是凌一開始就抗拒政策婚姻對象
維盛非常愛她 明著來暗著來的步數都用盡
凌還是沒接受甚至討厭到想殺掉他
沒想到過了幾年 這段故事熊熊轉變成了羅密歐與朱麗葉...(─＿─)
這段故事是這樣開始的(弁慶哭哭)....
維盛救了戰場上的凌 把她帶(虜?)到山洞裡照料傷勢
本來不事生產的公子哥為了照顧心愛的人 學習各種謀生技巧....
後來不知道怎樣
漫畫醞釀出一種凌可以順勢回報維盛感情的氣氛 就這樣親下去
就在這個時候 原本強取豪奪的維盛居然一臉冷淡的說 不想要同情...(─＿─)
......這....這跟他之前的作為難道不會有點違和感?
再看下去 原來是他已經發現自己病重 所以才突然發現愛的真諦嗎?
後來直到凌痊癒 他開始發病 作者才"安排" 弁慶歷經風雪找到他們
只是此時大勢已去(嘆) 凌愛上了維盛....
可是這份愛也來得太晚又太神奇
前面死了多少人又累積了多少怨恨
不過短短幾天就讓維盛逆轉勝 還讓他淒美的在櫻花樹下死去....
更違和的是 後來凌還說感謝維盛讓她知道愛的尊重...
......
其實維盛這段很好哭的 只是想到那些逆轉的前因後果 我哭不出來(─＿─)
維盛 我該同情你嗎
第二棵：源賴朝....凌(義經)後來去投靠的親哥哥
活潑爽朗的城主 很疼愛凌
因為來自現代的心理醫生殺害了妻子 讓他頹廢到想自殘
不想吃喝 也不理任何人事物 直到凌滅了平氏回去照顧他才逐漸好轉
後來為了保護凌 還顫抖的拿起劍砍殺敵人
.....這一切都看的很感動呀!
只是作者為了把凌送上符合歷史的死路 讓他心理扭曲愛上了妹妹
.....該恭喜他正式成了本漫畫後宮的一員?(─＿─)
而凌也不知道幹麼 明明知道歷史上寫著回平原是義經的死路
她還很樂觀的說要去面對...結果一面對就是整個城的人陪葬
外加從現代跟著到古代的朋友葵被砍 還有弁慶成了醒不過來的箭豬
接著漫畫年代直接跳到她跟弁慶的孩子出生後
孩子被莫名其妙出現的狼(弁慶?)叼到可以回到現代的山谷
家臣跟她又一起回到現代.....
孩子迷路被人領養...原來孩子是以後會跟他一起到古代的朋友
而凌(義經)則是捨身救了原本會死掉的孩童凌
她在死前還說 終於知道為什麼會回來......
(意思是挽回了一場悲劇 讓她的孩子順利成長?)
最後只剩下跟她回去的家臣獨自一個人在現代流浪 背影悲涼(嘆)
........可是 很想跟凌說
妳的孩子其實因為妳的勇敢 也在古代掛了喔(─＿─)
對了 他也是妳其中一棵草呢(─＿─)
然後是弁慶 漫畫裡重傷了那麼多次 每次都神奇的出現
老實說 我直到最後一頁才敢確定弁慶真的的死了.....(─＿─)
悲嗎 這故事 唉(─＿─)
... <看更多>