關於 心急吃不了熱豆腐英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#EZTALK #你不知道的美國大小事
#五十步笑百步 英文怎麼說 #打開看全文加強實力

本週🇺🇸美國大小事改來介紹煮菜少不了的鍋具啦！！
pot 跟 pan 平平都是「鍋」，但pot指「深鍋」，pan指「淺鍋」
今天先介紹跟pot有關的諺語 4 個～
順便搭上最近很夯的 #正義聯盟 四小時導演剪輯版作為例句

對 #syndercut 有興趣的讀者，不要錯過下週的 #編輯聊英文 podcast！

--正文開始

Have you ever noticed that it seems to take forever for water to boil if stand in front of the stove waiting?1⃣This is the source of the expression “a watched pot never boils,” which means that when you want something to happen, paying close attention will make the wait seem much longer. Ex: Don’t just sit there next to the phone waiting for Lisa to call—a watched pot never boils.
不知道你有沒有注意到，煮水的時候你要是一直站在爐火前等，這等待的時間彷彿就像永遠一樣長？這種感覺正好是諺語a watched pot never boils「某事是急不得的」的由來，意思是：當你越希望某件事情能發生，給它越多關注，那件事情就似乎越晚才會發生。如：Don’t just sit there next to the phone waiting for Lisa to call—a watched pot never boils.（不要只是坐在電話旁邊等麗莎打給你──心急吃不了熱豆腐。）

Pots and kettles left on the stove for a long time tend to turn black. So if the pot calls the kettle black, well, the pot is probably black too. 2⃣ So this idiom is used to describe people criticising another person for a fault they have themselves. Ex: Robert accused me of being selfish—talk about the pot calling the kettle black!
要是把鍋跟煮水壺放在爐火上越久，顏色就會變深變黑。所以如果鍋子笑水壺黑，嗯，鍋子自己也是黑的啊。因此，諺語the pot calls the kettle black就是「五十步笑百步」的意思：Robert accused me of being selfish—talk about the pot calling the kettle black!（羅伯罵我自私──拜託，他是五十步笑百步好嗎！）

When you prepare meat to make a stew, you cut it up into tiny pieces and put in the pot. 3⃣ So the phrase “go to pot” came to mean “deteriorate, decline, be ruined.” Ex: Their business went to pot during the recession.
如果你要燉肉，你會把肉切成小塊再放入鍋裡，因此入鍋（go to pot）延伸有「毀壞、衰弱、完蛋」的意思，像是：Their business went to pot during the recession.（經濟蕭條期間，他們的公司也一起完蛋。）

4⃣But not all pots are made for cooking—like chamber pots, for example. You’d have to be pretty poor not to be able to afford a chamber pot, so if someone “doesn’t have a pot to piss in,” it means they’re very poor. Ex: Steve can’t lend you the money—he doesn’t have a pot to piss in.
不過呢，並非所有的鍋子都是用來煮飯的──像便壺（chamber pot）就不是。便壺這種東西，除非你是非常窮，否則不太可能買不起，因此，如果你說某人doesn’t have a pot to piss in（沒有便壺可小便），就是在暗示那個人非常窮困。如：Steve can’t lend you the money—he doesn’t have a pot to piss in.（史提夫不可能借你錢──他自己都窮到快被鬼抓走。）

--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

1709期《新新聞》精彩內容
　
全台173萬搖擺選民決定誰當總統
　
《新新聞》、《風傳媒》聯手剖析大數據分析公司實義分析推出的「選舉命盤：搖擺區探知系統」，系統根據過去10次總統及縣市長大選結果，計算全台各縣市加總共有173萬搖擺選票。
這些搖擺票投誰都有可能，已排除中間偏藍、偏綠的選民。實義透過以里為最小分析單位，找出各縣市選民的投票行為，並綜合考量選舉人口，得出雙北有42.4萬、台南及高雄有37.5萬搖擺票。
這項分析打破了傳統劃分北藍南綠、決戰中台灣的觀念，南北才是兩大票倉，桃竹苗合計也有36.9萬搖擺票，皆勝過中彰投總合27.4萬票。
藍綠競選策略也呼應搖擺票所在，綠營喊出要在台北再勝，比2016年的得票率52％＋1％；韓營幕僚則誓言要讓高雄民眾肯定國民黨總統參選人韓國瑜的政績，守住高雄。
台北市長柯文哲如何讓台北變得如此「搖擺」？韓國瑜去年在高雄創造翻轉大勝的奇蹟，搖擺票又扮演什麼關鍵角色？哪些關鍵選區在新北市組成了U型線？桃園市長鄭文燦、基隆市長林右昌又將如何集結選區的擺選票，助攻小英？封面故事為您一一解析。
　
藍營疑AIT藉共諜案助攻小英，稱酈英傑曾「粗暴蠻橫」施壓馬
　
王立強共諜疑案繼續影響選情。
綠營趁此機會在國會強力推動《反滲透法》，希望在12月30日立法院會期最後一天三讀完成；藍營則提對案反制，但遭綠營指控是「為了打假球而打假球」。
國民黨認定共諜案是美國在背後運作，指控美國藉此案助攻小英。藍營也認為AIT此次操作手法粗劣，挺蔡企圖溢於言表，反而「呷緊弄破碗」。
　
離奇王立強案激起國民黨危機意識
　
「心急吃不了熱豆腐。」韓營人士分析，美國操作王立強共諜案，韓營太容易把輿論導向是對台灣大選赤裸裸地干預，不管是事實面、操作面都容易陷入各說各話，「一旦只要進入口水大戰，對韓國瑜選情影響就會降低。」
　
民眾黨首戰即決戰，輸了柯P總統夢也就破了
　
小黨能否成為國會關鍵少數，柯文哲、郭台銘、宋楚瑜三人同台不同心。郭董盼「兩大兩小」，柯Ｐ主張「三黨不過半」，飄散著二○二四年大選布局與較勁氛圍。如果進軍國會失利，柯Ｐ「分階段革命」戰略恐受到重創。
　
長榮文教基金會如何變成長榮「太上皇」
　
當初張榮發捐助成立兩大基金會的用意，是純粹做為公益之用，沒有跟集團企業綁在一起。直到二○○○年，長女張淑華跟老公鄭深池出走，因而被要求把長榮國際的一八％股權捐給長榮文教基金會，基金會才開始與集團產生連結。
　
「台灣唐．吉訶」德劉峯松，從民主鬥士變媒人公
　
人生上半場，劉峯松在政治上實踐「挑戰不可能任務」的精神；卸下公職後的第二人生，為了解決少子化，他決定從婚姻著手，發揚「愛不需要理由」的理念，繼續活出《唐．吉訶德》的人文思想。他的唐．吉訶德夢未醒，冒險的征途崎嶇，沒有終點。
　
從何韻詩到林夕，淹沒建制派的香港海嘯襲台「助選」
　
行政部門雖趨保守，但有選票壓力的候選人卻想請反送中相關人士助選。香港人士來台依法不能「助選」，據黨政人士指出，主辦單位絞盡腦汁，設計「撐香港」的音樂會場合，表面上挺香港，實際上讓立委參選人蹭熱度。
　
對外共同敵人不明確，70歲的北約垂垂老矣
　
北約今年已屆七十年，在冷戰結束後，它逐漸將任務轉向打擊恐怖主義、資訊安全以及防範俄羅斯等潛在的威脅來源。北約的存在最重要的是，有確定的競爭敵人，但如今成員國對於共同敵人是誰，看法卻是分歧的。
　
長榮經營權之爭，檢驗《財團法人法》是否形同具文
　
財團法人屬於公益性質，多數都由財團企業捐助，除了是企業用來節稅的工具外，也是履行企業社會責任，有助提升企業社會形象。但如今長榮兩大基金會卻被有心人當做禁臠，成為少數人控股的工具。
　
中國房市泡沫化前奏響起，「僅20％開發商能活下來」
　
今年截至十一月二十日止，中國房地產開發商的破產家數高達四四六家。中國網民嘲笑說：「每一天太陽落下，大約有一．四家房企關門，跟著太陽一起西沉。隔天太陽還會升起，但倒閉的房企永遠消失了。」話雖如此，只要中央救市，中國房市還不至於泡沫化。
　
健保署2％之亂，落實分級醫療成作帳比賽
　
健保署自去年七月起推動醫學中心、區域醫院每年輕症門診減量二％政策，以落實分級醫療目標。政策上路後，健保署每每公布漂亮的達標數字，殊不知其實表面數字只是「作帳行情」，背後實情是醫界先將超量的門診量「斷頭」不申報健保，後續才有「政績」。
　
北檢邢泰釗曾嘗到英國法官的「幽默」
　
澳洲法律學者奧帕斯金（Brian Opeskin）認為幽默語言在法庭上有益於凸顯論點、吸引觀審人注目、強化法官權威等功能。不過，嘲諷需要自制，更需要智慧，幽默才能與法庭中立原則並存。
　
台灣與歐盟個資保護談判，人權、產業難兼顧
　
ＧＤＰＲ適足性談判最大的困難在於國發會所稱的「兼顧人權與產業發展」，這項「兼顧」目標讓台灣在談判上顧此失彼。台灣必須要在兩個政策方向中選擇：要提高個資保護從而增加產業成本，或避免提高產業成本降低個資保護。
　
香港區議會變天 十八區日後可能聯名反港府
　
香港區議會選舉，親北京建制派在四五二個議席中只取得八十六席。可以想像未來港府若提出某項政策，遭十八區區議會聯名反對，將是沉重壓力。這次選舉改變區議會的「玩法」，重新「政治化」，對建制派才是最大的打擊。
　
CIP回應沈榮津國產化要求，台灣可望擁有「風機心臟」組裝線
　
在三菱重工維特斯遲遲未點頭建置風機機艙組裝廠下，為達成對經濟部的承諾，ＣＩＰ與中鋼打破風機組裝廠向來由風機商投資的慣例，共同出資建置機艙組裝廠。乍看之下，ＣＩＰ似乎退讓了，卻也因此拉高離岸風電第三階段遊戲規則，取得有利的競爭制高點。
　
關心地球 反黑色星期五浪潮席捲歐美
　
對零售商而言，美國感恩節隔天的黑色星期五一直是年底購物戰的重要檔期，且甚至將此風吹到了歐亞等國。但愈來愈多關心氣候變遷與反對消費主義的團體發起「反黑五運動」，要求零售商為其商業行為引起的環境傷害負責，並指導民眾如何「有意識」地消費。
　
綠站穩搖擺區 前閣揆助選拚國會過半
　
為了力拚國會席次保衛戰，民進黨人士透露，除了兩位前閣揆游錫堃、賴清德成立助選團帶頭跑，第二輪到十二月底會把加強輔選區全都跑一遍，明年一月進入選前關鍵兩周時，則改成全員壓境，進入拉鋸選區炒熱選情，確保將關鍵席次安全地送入國會。
　
林右昌、鄭文燦成吸票機 另類選戰母雞
　
實義分析公司分析發現，桃園和基隆在綠營執政縣市中是數一數二的搖擺地區，「搖擺指數」分居第一與第三名，全國則是第八與第十一名，皆前段班。當中間選民成為各政黨基本盤之外影響選舉的關鍵，兩位市長如何幫助總統和立委參選人在大選中勝出？
　
小英拓增北部粉絲 菜販欲返高雄榮光
　
想贏得總統大位，「搖擺選民」是關鍵。尋求連任的蔡英文空陸戰力齊發，以「中央廚房」的概念分工輔選，希望能催出挺小英的群眾出門投票。國民黨操盤人士則說，韓國瑜在北北桃基、中台灣及外島都呈領先態勢，「南台灣是綠營票倉，打平就是小贏。」
　
小英執政有成 得票率往五二加一％邁進
　
台北市的搖擺指數在全台排名第一，全市四五六個里中，僅有五十五個里不曾變動，但過去都是藍大於綠，對於民進黨來說，始終是艱困選區。綠營操盤手認為，選舉剩下一個多月，如果現階段的情況依然不變，誰狀況出得最少就是誰贏。

1709期《新新聞》精彩內容
　
全台173萬搖擺選民決定誰當總統
　
《新新聞》、《風傳媒》聯手剖析大數據分析公司實義分析推出的「選舉命盤：搖擺區探知系統」，系統根據過去10次總統及縣市長大選結果，計算全台各縣市加總共有173萬搖擺選票。
這些搖擺票投誰都有可能，已排除中間偏藍、偏綠的選民。實義透過以里為最小分析單位，找出各縣市選民的投票行為，並綜合考量選舉人口，得出雙北有42.4萬、台南及高雄有37.5萬搖擺票。
這項分析打破了傳統劃分北藍南綠、決戰中台灣的觀念，南北才是兩大票倉，桃竹苗合計也有36.9萬搖擺票，皆勝過中彰投總合27.4萬票。
藍綠競選策略也呼應搖擺票所在，綠營喊出要在台北再勝，比2016年的得票率52％＋1％；韓營幕僚則誓言要讓高雄民眾肯定國民黨總統參選人韓國瑜的政績，守住高雄。
台北市長柯文哲如何讓台北變得如此「搖擺」？韓國瑜去年在高雄創造翻轉大勝的奇蹟，搖擺票又扮演什麼關鍵角色？哪些關鍵選區在新北市組成了U型線？桃園市長鄭文燦、基隆市長林右昌又將如何集結選區的擺選票，助攻小英？封面故事為您一一解析。
　
藍營疑AIT藉共諜案助攻小英，稱酈英傑曾「粗暴蠻橫」施壓馬
　
王立強共諜疑案繼續影響選情。
綠營趁此機會在國會強力推動《反滲透法》，希望在12月30日立法院會期最後一天三讀完成；藍營則提對案反制，但遭綠營指控是「為了打假球而打假球」。
國民黨認定共諜案是美國在背後運作，指控美國藉此案助攻小英。藍營也認為AIT此次操作手法粗劣，挺蔡企圖溢於言表，反而「呷緊弄破碗」。
　
離奇王立強案激起國民黨危機意識
　
「心急吃不了熱豆腐。」韓營人士分析，美國操作王立強共諜案，韓營太容易把輿論導向是對台灣大選赤裸裸地干預，不管是事實面、操作面都容易陷入各說各話，「一旦只要進入口水大戰，對韓國瑜選情影響就會降低。」
　
民眾黨首戰即決戰，輸了柯P總統夢也就破了
　
小黨能否成為國會關鍵少數，柯文哲、郭台銘、宋楚瑜三人同台不同心。郭董盼「兩大兩小」，柯Ｐ主張「三黨不過半」，飄散著二○二四年大選布局與較勁氛圍。如果進軍國會失利，柯Ｐ「分階段革命」戰略恐受到重創。
　
長榮文教基金會如何變成長榮「太上皇」
　
當初張榮發捐助成立兩大基金會的用意，是純粹做為公益之用，沒有跟集團企業綁在一起。直到二○○○年，長女張淑華跟老公鄭深池出走，因而被要求把長榮國際的一八％股權捐給長榮文教基金會，基金會才開始與集團產生連結。
　
「台灣唐．吉訶」德劉峯松，從民主鬥士變媒人公
　
人生上半場，劉峯松在政治上實踐「挑戰不可能任務」的精神；卸下公職後的第二人生，為了解決少子化，他決定從婚姻著手，發揚「愛不需要理由」的理念，繼續活出《唐．吉訶德》的人文思想。他的唐．吉訶德夢未醒，冒險的征途崎嶇，沒有終點。
　
從何韻詩到林夕，淹沒建制派的香港海嘯襲台「助選」
　
行政部門雖趨保守，但有選票壓力的候選人卻想請反送中相關人士助選。香港人士來台依法不能「助選」，據黨政人士指出，主辦單位絞盡腦汁，設計「撐香港」的音樂會場合，表面上挺香港，實際上讓立委參選人蹭熱度。
　
對外共同敵人不明確，70歲的北約垂垂老矣
　
北約今年已屆七十年，在冷戰結束後，它逐漸將任務轉向打擊恐怖主義、資訊安全以及防範俄羅斯等潛在的威脅來源。北約的存在最重要的是，有確定的競爭敵人，但如今成員國對於共同敵人是誰，看法卻是分歧的。
　
長榮經營權之爭，檢驗《財團法人法》是否形同具文
　
財團法人屬於公益性質，多數都由財團企業捐助，除了是企業用來節稅的工具外，也是履行企業社會責任，有助提升企業社會形象。但如今長榮兩大基金會卻被有心人當做禁臠，成為少數人控股的工具。
　
中國房市泡沫化前奏響起，「僅20％開發商能活下來」
　
今年截至十一月二十日止，中國房地產開發商的破產家數高達四四六家。中國網民嘲笑說：「每一天太陽落下，大約有一．四家房企關門，跟著太陽一起西沉。隔天太陽還會升起，但倒閉的房企永遠消失了。」話雖如此，只要中央救市，中國房市還不至於泡沫化。
　
健保署2％之亂，落實分級醫療成作帳比賽
　
健保署自去年七月起推動醫學中心、區域醫院每年輕症門診減量二％政策，以落實分級醫療目標。政策上路後，健保署每每公布漂亮的達標數字，殊不知其實表面數字只是「作帳行情」，背後實情是醫界先將超量的門診量「斷頭」不申報健保，後續才有「政績」。
　
北檢邢泰釗曾嘗到英國法官的「幽默」
　
澳洲法律學者奧帕斯金（Brian Opeskin）認為幽默語言在法庭上有益於凸顯論點、吸引觀審人注目、強化法官權威等功能。不過，嘲諷需要自制，更需要智慧，幽默才能與法庭中立原則並存。
　
台灣與歐盟個資保護談判，人權、產業難兼顧
　
ＧＤＰＲ適足性談判最大的困難在於國發會所稱的「兼顧人權與產業發展」，這項「兼顧」目標讓台灣在談判上顧此失彼。台灣必須要在兩個政策方向中選擇：要提高個資保護從而增加產業成本，或避免提高產業成本降低個資保護。
　
香港區議會變天 十八區日後可能聯名反港府
　
香港區議會選舉，親北京建制派在四五二個議席中只取得八十六席。可以想像未來港府若提出某項政策，遭十八區區議會聯名反對，將是沉重壓力。這次選舉改變區議會的「玩法」，重新「政治化」，對建制派才是最大的打擊。
　
CIP回應沈榮津國產化要求，台灣可望擁有「風機心臟」組裝線
　
在三菱重工維特斯遲遲未點頭建置風機機艙組裝廠下，為達成對經濟部的承諾，ＣＩＰ與中鋼打破風機組裝廠向來由風機商投資的慣例，共同出資建置機艙組裝廠。乍看之下，ＣＩＰ似乎退讓了，卻也因此拉高離岸風電第三階段遊戲規則，取得有利的競爭制高點。
　
關心地球 反黑色星期五浪潮席捲歐美
　
對零售商而言，美國感恩節隔天的黑色星期五一直是年底購物戰的重要檔期，且甚至將此風吹到了歐亞等國。但愈來愈多關心氣候變遷與反對消費主義的團體發起「反黑五運動」，要求零售商為其商業行為引起的環境傷害負責，並指導民眾如何「有意識」地消費。
　
綠站穩搖擺區 前閣揆助選拚國會過半
　
為了力拚國會席次保衛戰，民進黨人士透露，除了兩位前閣揆游錫堃、賴清德成立助選團帶頭跑，第二輪到十二月底會把加強輔選區全都跑一遍，明年一月進入選前關鍵兩周時，則改成全員壓境，進入拉鋸選區炒熱選情，確保將關鍵席次安全地送入國會。
　
林右昌、鄭文燦成吸票機 另類選戰母雞
　
實義分析公司分析發現，桃園和基隆在綠營執政縣市中是數一數二的搖擺地區，「搖擺指數」分居第一與第三名，全國則是第八與第十一名，皆前段班。當中間選民成為各政黨基本盤之外影響選舉的關鍵，兩位市長如何幫助總統和立委參選人在大選中勝出？
　
小英拓增北部粉絲 菜販欲返高雄榮光
　
想贏得總統大位，「搖擺選民」是關鍵。尋求連任的蔡英文空陸戰力齊發，以「中央廚房」的概念分工輔選，希望能催出挺小英的群眾出門投票。國民黨操盤人士則說，韓國瑜在北北桃基、中台灣及外島都呈領先態勢，「南台灣是綠營票倉，打平就是小贏。」
　
小英執政有成 得票率往五二加一％邁進
　
台北市的搖擺指數在全台排名第一，全市四五六個里中，僅有五十五個里不曾變動，但過去都是藍大於綠，對於民進黨來說，始終是艱困選區。綠營操盤手認為，選舉剩下一個多月，如果現階段的情況依然不變，誰狀況出得最少就是誰贏。