【别小看自己，態度決定格局】
没想到，正式進到錄音室錄製《柯俊雄的電影人生》旁白配音的工作，竟然從傍晚 5點到達錄音室，錄到凌晨1,2點才大工告成！
錄到後半段，幾乎是不用看著螢幕上影片，順著自然情緒，口吻，－段段旁白就在專業錄音師小隆的技術中…逐一完成，搞定！
專業麥克風，成熟的技術，敏銳的聽覺…加上幾乎沒有進食，只靠「溫開水潤喉」，偶爾時間久了「聲啞」，發音咬字正確性的「求證」，
不想被之前蘇軾「羽扇”綸”巾」. 字面上的“綸” “倫”？音誤導， 貽笑大方…,
羽扇綸巾正確的注音, ㄩˇ ㄕㄢˋ “ㄍㄨㄢ” ㄐ｜ㄣ. 出處, 宋‧ 蘇軾《念奴嬌‧赤壁懷古》詞 …
很可惜，少了位專業的「電影製作人」，所有旁白上的疑慮，只有靠 Google老師來協助；如果自己能掌握所有前置細節作業；就像此刻趕去台中主持社區新春聯歡晚會，凌晨3點回到床上，睡不到5小時爬起來，向主辦方協調所有要上台表演者（大部份社區居民）曲目？背景？獎項？與主持人有關的所有細節…，昨天已開始請對方幫忙協助，此刻我全都 “要到”了，才能開始製作我的「舞臺手卡」。
我只告訴承辦窗囗，我做「主持人」就必須通盤瞭解，我們做事的「態度」會改變事情的「格局」…
完成後，住戶自然會對今年的春節睌會留下不同觀感！
非關活動性質大小，而是做事的「態度」，剩下才是現場「即興」與「彈性」處理…
這套標準放諸四海皆準！
那怕是同樂會，事前準備，安排愈週到，客人進入現場氛圍就會不同感受…我很不喜歡，急就章辦事，這是從小在演藝圈長大，前輩們教我的「職場態度，倫理」…！
《不敬業，就失業》丁強叔叔名言，年過80還有人爭相邀請他拍戲…不就是明證！
後記：
高鐵上，－位從走進車廂，坐定位子就不停講手機，也不管“音量是否干擾別人”？
鄰近四周的年輕人各自忙著「滑手機」…没人任何乘客給她”衛生眼”…
這是冷漠，自掃門前雪的社會普遍現象？這女子已提到兩次”要彩排”先提早回家…
千萬别那麼巧，就是與我同台活動，那就有得瞧囉！
念奴嬌注音 在 Re: [讀音] 一尊「還」酹江月- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《tokugawa (R.I.P. Lidle)》之銘言：
: 出自蘇軾的一首詞「念奴嬌」，
: 最後一句是人間如夢，一尊「還」酹江月，
: 請問這個「還」字應該唸ㄏㄞˊ還是ㄏㄨㄢˊ？意義是什麼？
: 手邊的書都沒有解釋到這個字。
還，戶關切。所以讀音本應該是ㄏㄨㄢˊ，huan2
動詞，返、退也，顧也。簡單講就是繞一圈回來的意思。
只是到了現代漢語裡面，引申出去當副詞使用的「還」，
比如說「還在寫啊？」、「你還吃！」
在這個意義上，念成ㄏㄞˊ，hai2，這是比較新的讀音
也就是說，如果依照現代漢語的讀音，
作為「仍舊」來講的「還」是要念作ㄏㄞˊ的，
所以應該是一樽「ㄏㄞˊ」酹江月
如果執著於詩詞的音韻或美感，念成ㄏㄨㄢˊ也不能說是錯誤
因為在當時的語言裡，應該是不存在ㄏㄞˊ這個念法的
但是，依照這個原則，許多詩詞的漢字讀音會變得不合
畢竟近代以前的詩詞從來就不是基於現代漢語作成的
用現代語音去念詩詞，很多時候根本就沒有「正誤」可言
因此，到底要不要拘泥於中古的音韻，是每個人可以自行斟酌的
至於乍暖「還」寒，雖然解釋為「回復」，念成ㄏㄨㄢˊ也可以
不過如果解釋為「迅速」的話，應該念成ㄒㄩㄢˊ，xuan2。通「旋」
以上，歡迎不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.144.155
... <看更多>