知識就是力量 知識的泉源來自閱讀!
連假過後的第一個上班日，出版社已經陸續和有下單的朋友們確認訂單了!
【認識台灣歷史】原價一套3000，博客來打9折，要2700!
呂捷粉絲團專屬價!直接打對折，1500元!!!
原先跟出版社談妥的500套在五個小時內就賣完了……
我有跟書商溝通再追加一刷，正在加印中， 10月8號統一寄出。
這一刷Just for呂捷粉絲團!
依舊以五折價1500元的價格回饋給粉絲。
感謝南門書局張執行長，真是給足了面子~
剛剛出版社統計，連假過後這刷的量也只剩六百多套，預計這兩天就會結單……為了避免有人火車過了才在吹哨子……結團即刪文~
【認識台灣歷史】一套10本，以漫畫的形式呈現，內容從史前到現代!
南島語族的史前文化、荷西時期的國際競爭、鄭家三代、清領日治、黨國時期以及民主台灣，內容包羅萬象，深入淺出!
熱門影集”斯卡羅”、”國際橋牌社”的內容，書中都有提到~
最重要的是全書採中英文對照，讓孩子了解歷史的同時也學好英文～
甚至有一天……
可以用英文跟老外介紹台灣史!!
可以用英文跟老外介紹台灣史!!
可以用英文跟老外介紹台灣史!!
很重要所以要說三次~
疫情期間你是否為了孩子整天滑手機、打電腦感到煩躁……
來! 給他一套好書吧~培養孩子的閱讀興趣，一生受益無窮!
訂購網址:https://forms.gle/3oTFaQS54FwEKiJK9
我是來自台灣的粉絲英文 在 [閒聊] 關於台灣粉絲被中國人嗆聲- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
不知道韓星板的板友們是否還記得我。
我是個台派，但我也追星。
我從來都一直呼籲台灣追星的孩子，要記得認同台灣，
不要上微博、少看中國字幕組的翻譯影片，
追星可以很開心，但是千萬不要被中國文化洗腦。
這真的很困難，因為台灣像我這樣努力做正體中文字幕的人真的太少了，
中國有幾千萬追星的粉絲翻牆過來
在YouTube, Instagram上對台灣人叫囂、嗆聲，
已經不是單純追星的問題而已。
5月初，在宣美來台灣開演唱會的前幾天，
我發現苦心經營的YouTube頻道因為Vlive影片版權問題，
被Naver大量檢舉，導致頻道永久停權。
當初除了灰心喪氣，已經沒有其他字眼可以形容我的心情，
但演唱會迫在眉睫，只能將情緒暫且拋在腦後，
帶著聯營團隊努力完成宣美在台灣的第一場演唱會應援，
幸虧一切都很成功。
昨天8.19宣美官方帳號公布，
即將在YouTube頻道上傳新的節目「Sunmi’s REC-Code」，
目前「看起來似乎」不會上傳Vlive，所以我心想
或許可以再次開通關於宣美的正體中文字幕頻道。
於是我昨天宣美Instagram的貼文底下詢問，
是否可以幫她的影片放上「正體中文字幕」，
讓更多喜歡她的台灣粉絲看得懂她說什麼：
結果就收到中國粉絲質問
「請將台灣粉絲改成中國粉絲，難道台灣人不是中國人嗎！」
士可忍，孰不可忍。我將訊息截圖後放上限時動態
公開回應我認同自己是台灣人的立場。
我的回覆是溫和不帶惡意的，但我卻是邊流淚邊打字，
不懂為什麼想當一個台灣人還要被中國人抗議？
2020年，我們還能開開心心的繼續追星嗎？
我還有自由繼續為台灣粉絲翻譯影片、放上正體中文字幕嗎？
因為我的表態，Instagram粉絲數掉得一塌糊塗，這就是堅持核心價值的下場？
我的Instagram：
https://instagram.com/sunmi_taiwan_translator?igshid=1s5cves938tdy
YouTube channel：https://pros.is/G9MLE
Facebook：https://www.facebook.com/SunmiTaiwanTranslator/
我是台灣人，我是台灣粉絲，我才不是中國人，請尊重我們的國家認同！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566266811.A.803.html
沒有亡國感我只能祝你好自為之。
我現在感覺好多了
所以未來我只會翻譯非VLive的影片
但也很慶幸，宣美自從官方手燈開箱影片開始
官方影片只上傳YouTube，Vlive只有直播
不過為了表明我正港台灣人的身份
我特地為你改成「看起來似乎」！
這是讓我持續做下去的動力
宣美官方頻道從來沒有開啟協助翻譯功能
email請申請也沒有下文
這是時常收到來自中國親的祝福
我做正體中文字幕是想要幫宣美圈更多「台灣粉絲」
中國那邊也有宣美站子在做簡中字幕，只是我不想看
另外如果您以前有看過我的翻譯影片應該就會知道
我大部份影片都會在外掛英文字幕
因為我也想在能力範圍之內幫宣美圈更多歐美的粉絲
所以我也很努力翻英文字幕啊
不過現在宣美的公司已經會主動上英文字幕了
宣美目前在歐美非常炙手可熱
我就是從Vlive開始做粉絲翻譯字幕的
其實那個上字幕系統不是很好用
也不能做其他特效
另外系統自動抓的時間軸非常不準確
通常我都是自己重新設定時間軸
某一次Vlive直播宣美提到了台灣
結果中國粉絲就在簡中字幕故意上了「中國台灣」
真的把我氣到吐血
還特地寄信給Vlive抗議（不過當然沒有下文）
追星跟亡國感是兩碼子的事嗎？
你喜歡的藝人把你當做中國粉絲你會開心嗎？
我並沒有要求喜歡的藝人支持台獨這麼敏感的話題
但一般腦袋清楚的藝人都會知道台灣粉絲不等於中國粉絲！
好，這是我該學習放下的。
有時候親身遭遇到羞辱時
內心感受充滿憤怒就會不自覺流下眼淚
我希望在座各位這輩子都不會經歷這種事情
她第一次來台灣參加拼盤po文是用正體中文字
當時是台灣主辦
第二次來台灣開solo演唱會po文變成簡體中文字而且還文法錯誤
是中國（披著香港皮）的主辦
很明顯就是主辦單位工作人員從旁幫助的問題
我第一次發現翻譯影片被二傳到中國平台的時候也想過
但我沒有這麼做的原因是這樣可能會讓整支影片整個畫面都充斥著跑馬燈
宣美的臉八成就不見了...
你說了這麼多，看來你有在關心我的動態
1.我沒有慫恿粉絲不去看宣美的拼盤，我是在抵制把台灣粉絲當盤子的主辦
有錢買票想去就去的粉絲照樣參加啊！總是要有人站出來抗議票價過高！
2.我沒有叫宣美不要談戀愛，宣美要談戀愛跟粉絲沒有關係
那則留言，是我發現十幾個韓飯同時複製貼上，讓我感到好奇才翻譯的
宣美與男伴舞長年累月綑綁成CP所製造出的負面形象已經讓眾多粉絲感到不滿，
而這件事情的來龍去脈我就不多說了，你自己去研究吧
3.宣美的官方YouTube頻道並沒有開啟協力翻譯功能
許多國家的粉絲都寄email請求但MakeUs都沒有回應
初期我在Vlive上粉絲字幕，只是Vlive的粉絲人數真的很少
Youtube觀看人數才是海量，我做中文字幕放自己頻道還外加cc英文字幕
跟MakeUs、宣美經紀人報備過、宣傳過自己的頻道，他們也沒有阻止
後來頻道被砍是有原因的（宣美今年開通了Vapp Fanship收費頻道）
所以之後跟VLive相關的影片版權都屬於Naver，我都不會再翻譯了
但弔詭的是接下來宣美官方手燈開箱影片跟新節目預告，都不放Vlive了
你有空可以去數數看有多少韓飯留下類似的留言
喔，還是你看不懂韓文需要翻譯？
我已經在留言串裡解釋過了，而且我是打中文。
割闌尾、太陽花、反紅媒這些活動，您到場了嗎？
我人都在現場支援，沒讓你看見我真是不好意思。
不難過了
因為現在有一卡車的台灣人來支持我了
謝謝你們，不管是推文還是箭頭甚至是噓文
台灣就是一個這麼棒的國家
可以說出自己想法、可以自由表態的地方
沒有人需要為自己的認同而道歉
... <看更多>