在公共電視台史詩大戲
斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867
飾演大股頭『卓杞篤』的查馬克.法拉烏樂
昨日因病離世
享年42歲
查馬克一生奉獻排灣族文化
在泰武國小組「泰武古謠傳唱」
用古謠幫弱勢孩子找到生命亮點
以下來自遠見雜誌的文字
來自屏東縣來義鄉丹林部落的查馬克,2003年至泰武國小任教,由於學生也多是排灣族人,在查馬克的教導下,小朋友們唱出數百首的排灣族古謠,成為最具國際知名度的排灣古調演唱團體。
查馬克曾在接受中央社記者採訪時說,他是由爺爺奶奶帶大,從小爺爺奶奶就教他唱傳統的排灣族歌謠,所以對傳統歌謠他非常熟悉。
在泰武國小任教時,有一名4年級的學生對傳統歌謠也有興趣,查馬克於是教他唱,這名學生後來參加比賽得到全國冠軍,也因此激勵校內一些小朋友唱傳統歌謠,於是查馬克組「泰武古謠傳唱」,帶領孩子唱自己的歌。
查馬克認為,泰武部落的學生應該唱自己的歌,因為他自己是來義鄉丹林部落的排灣族,每個部落歌謠的調、歌詞、旋律及吟唱方式都不同,他邀請泰武部落的耆老吟唱古調,錄音後,再請音樂老師轉成譜後,教小朋友吟唱。
查馬克多次在接受媒體訪問時表示,由於排灣族沒有文字,只有語言,所以有關部落的歷史、知識和文化,都是藉由排灣族語將這些記憶編織成歌謠,但族語並沒有受到族人熟知,查馬克曾說,「我們堅持老祖宗的唱法,百年前vuvu(耆老)怎麼唱,我們就怎麼唱,頂多加上樂器」。
「泰武古謠傳唱」並沒有參加比賽,但卻因為唱傳統排灣族古調,唱自己的歌,走和別人不同的路,2009赴歐洲發揚文化,查馬克一路帶領孩子們到世界各地傳唱排灣古謠,將世界帶到孩子面前,也讓排灣族的歌謠傳唱在法國、盧森堡、比利時、德國、日本、愛沙尼亞、瑞士、奧地利、美國、中國等國。
藉由推動排灣古調歌謠,查馬克幫助弱勢孩童找到生命亮點,站上世界舞台,也讓世界看到台灣。「泰武古謠傳唱」曾以傳統音樂專輯「唱一首好聽的歌」入圍第18屆金曲獎,查馬克並在2017年獲得師鐸獎。
除了古謠傳唱外,查馬克並致力推動原住民教材,更參與規劃設計全國第一所以「排灣族石板屋」建築的泰武國小幼兒園,積極結合課程領域的學習及排灣文化技能,透過參與、實踐與實作,帶領孩子一步一腳印地實踐vuvu的夢想。
八八風災後,泰武國小從舊部落遷到現址,現任民進黨立委的伍麗華擔任校長,伍麗華說,過去原住民音樂都被認知是狹隘的山地歌,族人不敢唱自己的歌,查馬克一手帶領「泰武古謠傳唱」,讓孩子們勇敢唱出族人的聲音。
最近在公視上演的旗艦大戲「斯卡羅」,導演曹瑞原請伍麗華介紹男主角,伍麗華在臉書上提到這段查馬克讓曹瑞原一眼相中的過程,伍麗華說,當聽到曹瑞原說「要有靈魂」,她閉上眼睛想了想,於是浮現「過去的夥伴查馬克主任、藝術家雷斌」。
查馬克原本拒絕曹瑞原的邀請,原因是學校的工作沒有辦法放下。但曹瑞原向伍麗華說,看過查馬克一眼之後,心中再也沒有別人,希望能夠幫忙解決查馬克的難題。
伍麗華說,她深知查馬克的個性,做事專注、想法卓著,是一個做什麼都能交出漂亮成績單的人才,一旦腳踏進去,就會投入所有的心力。她仍拜託查馬克能為自己的族群來擔綱演出「卓杞篤」這個重要的角色。
導演、劇組後來告訴伍麗華,「素人男主角的演技不得了!」伍麗華說,過去查馬克常教她這個校長,在對的時間,要有對的歌、對的人,那就會是一個美好的聚會。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅蘇貞昌,也在其Youtube影片中提到,1994 年的 8 月 1 日,憲法條文透過增修,終於將「山胞」正名為「 #原住民 」,這是族人贏回榮耀與尊嚴的日子, #原住民族日 就是紀念台灣原住民族正名的重要節日, 當年,民進黨憲政小組會議一致決議支持原住民的正名訴求,並將原住民族條款列為憲改議題,我很榮幸,在歷史的關鍵時刻,與原住民站在一...
排灣族語教材 在 蘇貞昌 Facebook 的精選貼文
1994 年的 8 月 1 日,憲法條文透過增修,終於將「山胞」正名為「 #原住民 」,這是族人贏回榮耀與尊嚴的日子, #原住民族日 就是紀念台灣原住民族正名的重要節日,
當年,民進黨憲政小組會議一致決議支持原住民的正名訴求,並將原住民族條款列為憲改議題,我很榮幸,在歷史的關鍵時刻,與原住民站在一起。
而三十年來,我和原住民伙伴們一起努力,在屏東縣長任內編印全國第一套排灣族、魯凱族母語教材、也在台北縣長任內,興建全國第一個原住民族文化部落、全國第一座泰雅民族博物館。
蔡英文 Tsai Ing-wen總統上任以來,政府推動原住民相關事務的預算也逐年提高,其中投入在原住民族語復振的經費,更提高 5 倍,進而設立了族語研究推廣專責機構。
今天,在台灣原住民族日,我要特別向原住民朋友致上敬意。政府會持續透過法律、政策、預算,來凸顯原住民族的主體性,讓世世代代的族人,以及生活在台灣的所有族群,都能共存共榮,一起為這個國家及這塊土地努力。
排灣族語教材 在 原住民族委員會 Facebook 的精選貼文
【📢2021族語復振有功人士及機關團體表揚 原住民族語言推動組織獎✨🏆✨】
疫情嚴峻之際,假日我們待在家🏠,一起回顧2021族語復振有功人士及機關團體表揚的得獎影片吧!今年2月20日本會舉辦世界母語日原住民族語言發展會議,由蔡英文總統及蘇貞昌院長親自出席頒獎,跟大家分享得獎者的影片~
原住民族語言推動組織獎受獎者:
臺灣排灣族語言文化教育研究學會
🔈「說族語要習慣化,不要害羞、不要怕!」🗣
臺灣排灣族語言文化教育研究學會以研究、保存與傳承排灣族的文化、藝術及民族教育為宗旨💡,重要推動事蹟包括召開排灣族語言推動會議、編撰圖解詞典📖、編輯統整式教材、建立族語人才資料庫、辦理排灣族語營等。
在推動排灣族語最大的困境是,各語言別在書寫符號及說法上的分歧,排灣族語推組織努力不懈💪,透過互相尊重、協調,整合並深化族語的使用,希望能傳遞耆老的傳統智慧,傳承排灣族的美麗文化♥。
#世界母語日 #原住民族語言發展會議 #原住民族語言復振頒獎典禮 #得獎影片
排灣族語教材 在 蘇貞昌 Youtube 的最讚貼文
1994 年的 8 月 1 日,憲法條文透過增修,終於將「山胞」正名為「 #原住民 」,這是族人贏回榮耀與尊嚴的日子, #原住民族日 就是紀念台灣原住民族正名的重要節日,
當年,民進黨憲政小組會議一致決議支持原住民的正名訴求,並將原住民族條款列為憲改議題,我很榮幸,在歷史的關鍵時刻,與原住民站在一起。
而三十年來,我和原住民伙伴們一起努力,在屏東縣長任內編印全國第一套排灣族、魯凱族母語教材、也在台北縣長任內,興建全國第一個原住民族文化部落、全國第一座泰雅民族博物館。
蔡英文總統上任以來,政府推動原住民相關事務的預算也逐年提高,其中投入在原住民族語復振的經費,更提高 5 倍,進而設立了族語研究推廣專責機構。
今天,在台灣原住民族日,我要特別向原住民朋友致上敬意。政府會持續透過法律、政策、預算,來凸顯原住民族的主體性,讓世世代代的族人,以及生活在台灣的所有族群,都能共存共榮,一起為這個國家及這塊土地努力。
--
蘇貞昌的Line:
http://line.me/ti/p/@eballgogogo
蘇貞昌的IG
https://www.instagram.com/eballgogogo/
排灣族語教材 在 bulayu!不賴唷族語 Youtube 的最讚貼文
▶搜尋《輕鬆說族語》
▶每週三、每週日
▶月亮9:00影片上傳YouTube
#原住民 #排灣族 #族語 #線上學習
#paiwan #pinaiyuanan #教育 #教材
_
面對族語能力斷層、無法傳承的困境
希望透過這部輕鬆的影片
搭起青年與耆老間的橋樑
讓會拼音的敢開口
讓很流利的懂書寫
_
唯有保留文字、保留語言
排灣族文化才能真正流傳
走出校園教科書
生活在你我身邊
_
pai~kelju! kelju!
isaceqali a qivu tua tja kay.
快來和我們一起輕鬆說族語吧!
※本影片僅供教學使用,嚴禁任何商業或營利用途※
排灣族語教材 在 bulayu!不賴唷族語 Youtube 的最佳解答
▶搜尋《輕鬆說族語》
▶每週三、每週日
▶月亮9:00影片上傳YouTube
#原住民 #排灣族 #族語 #線上學習
#paiwan #pinaiyuanan #教育 #教材
_
面對族語能力斷層、無法傳承的困境
希望透過這部輕鬆的影片
搭起青年與耆老間的橋樑
讓會拼音的敢開口
讓很流利的懂書寫
_
唯有保留文字、保留語言
排灣族文化才能真正流傳
走出校園教科書
生活在你我身邊
_
pai~kelju! kelju!
isaceqali a qivu tua tja kay.
快來和我們一起輕鬆說族語吧!
※本影片僅供教學使用,嚴禁任何商業或營利用途※
排灣族語教材 在 族語教材- Explore 的推薦與評價
台南市原資中心,近日出版全新的排灣族、阿美#族語教材,內容包含食衣住行,以及各種#單詞對話,當中有許多素材照片,都是由族語老師回部落時蒐集,希望讓都會區的 ... ... <看更多>
排灣族語教材 在 【族語E樂園】網站說明-01九階教材 - YouTube 的推薦與評價
【 族語 E樂園】網站說明-01九階 教材. 4.6K views 6 years ago. 族語 數位中心. 族語 數位中心 ... 排灣 - 生活中用來跳舞或交流的歌unanasi. ... <看更多>