《橘逾淮為枳》
【原文】
晏子將使楚，楚聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之， 何以也？」左右對曰：「爲其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：『齊人也。』王曰：『何坐？』曰：『坐盜。』」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：「縛者曷為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與嬉也，寡人反取病焉。」 《晏子春秋．內篇雜下》
【譯文】
晏嬰將要出使到楚國，楚王聽到這件事，跟左右的臣屬說：「晏嬰是齊國擅長說話的人，現在他將要來我國，我想要羞辱他，有什麼辦法呢？」
臣下回答說：「等到晏嬰來了，臣命令屬下綁著一個人從大王面前走過。大王你就問說：這個人是哪裡人？屬下回答說：齊國人。大王問：犯了什麼罪？屬下回說：犯了偷竊罪。」
晏嬰到了楚國，楚王賞賜他酒。喝到暢快的時候，有官吏兩人綁著一個人來見楚王。楚王問說：「被綁著的這個人是誰啊？」
屬下回說：「是一個齊國人，犯了偷竊罪。」
楚王看著晏嬰說：「齊國人本來就擅長偷竊嗎？」
晏嬰從座位上起身，恭敬地回答說：「我聽說橘子生長在淮水以南就長成橘，生長在淮水以北就變成果實苦澀的枳。枝葉看起來相似，實際上味道不同。之所以會有這樣差異，是水土的差異所導致。現在百姓生活在齊國不會偷竊，到了楚國就學會偷竊，難道不是楚國的水土風情讓人民變得擅長偷盜的嗎？」
楚王笑著說：「聖明的人是不可以跟他開玩笑的，我反而是自取其辱了。」
#歡迎來到政治不正確文言文教室
#不可批評那些美感不同的人
#但是我們可以一起嘲笑他
#政治正確萬歲
#有民主真好
政治正確萬歲 在 [新聞] 為政治正確刻意選角？迪士尼找非裔女星- 看板movie 的推薦與評價
為政治正確刻意選角？ 迪士尼找非裔女星演《小飛俠》仙子
李靖棠
2023年3月3日 週五 下午3:30
迪士尼翻拍經典動畫《小飛俠》為真人版電影，由非裔女星沙希迪飾演仙子。（圖／翻攝
自《小飛俠》粉專）
為了一改過往以白人演員主導，好萊塢近年來有不少電影，從選角階段就很注重「族群平
衡」，特別選擇亞裔、拉丁或非裔演員，擔當該部電影主配角。綜合外媒報導，迪士尼（
Disney）即將翻拍經典卡通《小飛俠》（Peter Pan & Wendy），並在日前公布精靈仙子
（Tinker Bell）人選，由23歲非裔美國女星沙希迪（Yara Shahidi）飾演，沒想到此一
決定，卻掀起網路激烈討論；不少人認為迪士尼太刻意，不顧既有動畫設定、這個選擇非
常不合理。
事實上，早在真人版《小美人魚》（The Little Mermaid）上映時，選擇非裔女星海莉貝
莉（Halle Lynn Bailey）擔當主角一事，就已經引起外界對迪士尼的質疑，認為這種選
擇太過「政治正確」，對平衡機會並無實質幫助。
如今又有經典動畫翻拍，再次出現強行變更設定，自然讓眾多歐美網友無法認同，不少人
表示、如果精靈要變更，為什麼不連同彼得潘一起變？
甚至有不少人直接吐槽，他們寧願回去看羅賓威廉斯（Robin Williams）1991年主演的《
虎克船長》（Hook），當年精靈飾演者是茱莉亞 羅勃茲（Julia Roberts）。
迪士尼翻拍經典動畫《小飛俠》為真人版電影。（圖／翻攝自《小飛俠》粉專）
深陷輿論風暴中心的女星沙希迪，出生於美國明尼蘇達州，父親是伊朗裔攝影師。
沙希迪擁有常春藤名校哈佛大學（Harvard University）學士學位，她專攻社會學與非裔
美國人研究雙主修。
踏入影視圈之前，她從6歲起就是麥當勞、迪士尼等諸多品牌的電視廣告童星，後來也成
為職業時裝模特。
新電影不走大螢幕院線，預計在2023年4月28日在迪士尼的網路串流平台Disney+上映。
主演除了沙希迪，虎克船長由裘德洛（Jude Law）飾演、女主角溫蒂則是女星蜜拉喬娃維
琪（Milla Jovovich）的寶貝女兒艾薇（Ever Gabo Anderson）演出。
新聞網址：
https://ynews.page.link/xvuDs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.56.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1677885398.A.565.html
... <看更多>