每天工作、寫信、打電話、爭論鬥嘴都得用日語進行溝通，疫情前因為能在辦公室和台灣同事們聊天，所以還不至於覺得疲憊。但是在家工作後就比較少機會開口說中文，無形中發現生活少了一種放鬆的方式。
我一直很希望開水君能將中文學到日常會話的程度，認為這樣能讓關係變得更平等，也能自然而然地在學習過程中更積極想了解台灣的文化，而不是由我主動分享。如果能跟他在家用中文對話，心理上應該也能變得輕鬆一些。
當初我學日文是因為興趣與為了生存，所以其實不太知道如果是為了對方而開始學習的話，會抱持著怎樣的心態與壓力。開水君工作向來忙碌，擅長抓住考試訣竅的他總在考試前一個月臨時抱佛腳，就這樣奇蹟的通過三個級數的中文檢定。
我常對他說：「你學了中文之後不會有任何壞處啊，還可以認識更多不同領域的人，吸收到的資訊更廣面。也可以減少我的負擔，和我家人通話時我不用在旁邊當翻譯。」
但他說：「我知道啊⋯⋯可是就是找不到動力......而且妳這樣其實讓我壓力很大⋯⋯」
因為他這句話，我才發現自己忽略了「學習的樂趣」的重要性。學的不快樂，當然動力只會越來越少啊。
我說：「就用你想學的方式慢慢來吧！」
於是最近我們每週假日花一小時上課，找一部彼此都看過且喜歡的日本動漫卡通，將字幕調成中文後，一句台詞按一次暫停，在筆記本上同時寫上中日台詞對照並且練習發音。
有時候他還會模仿聲優的表現方式，我則為了讓他對單字有記憶點，當台詞說到「風往裡面吹來了」，我就在旁邊用力搧扇子，這麼生動的教學哪裡找？😂
自從似乎找到適合他的學習方式後，他也變得比之前認真許多，上課過程也很愉快，希望能持之以恆啊！
如果你的另一半也一直找不到動力學對方母語的話，也可以試著問他希望怎麼學習喔〜
#miho老師 #重點還是得看對方有沒有心想學
日文半形怎麼打 在 Fw: [請問] 日文輸入法如何輸入半形空白- 看板Google - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FQQTypr ]
作者: malindorothy (小草) 看板: ask
標題: [請問] 日文輸入法如何輸入半形空白
時間: Wed Mar 21 18:03:37 2012
不管是IME還是Google
平假名打一打輸入空格都會是全形的
每次都要切換別的輸入法或是英數模式才能打出半形空格 非常麻煩
請問有直接在平假名模式輸入半形空白的辦法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.17.36
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: malindorothy (123.204.17.36), 時間: 03/21/2012 18:03:52
... <看更多>