☆關於日文檢定的那些事★
美男to同事：「我老波頭殼壞掉了！已經考過了竟然還要重考一次……」
頭殼壞掉的老波：「天氣這麼熱，如果只有你考那我在外面等很無聊也，所以我也一起報名了！」（←腦袋真的有問題？）
還記得大學時念日文系，學校都會鼓勵我們考日文檢定，那時不知道哪裡來的自信，當同學們在考3級的時候，我直接報名1級（1級為最高級）……但是後來同學慢慢從3→2→1一級一級得到證書後，我還是一直在考1級。直到畢業我半級都沒有。
到了日本工作後，社長跟我說：「雖然我們知道妳的實力，可是未來妳到了其他公司還是會看這個證照……就從2級開始考考看吧！」
我想社長都這樣說了，不能辜負他的期望，於是很認真的做了歷代考古題把不會的文法查了又查（以前是完全沒準備就去考）。後來果真不負眾望，以高分通過2級，聽力還幾乎接近滿分。（我就說我實力一定有2級以上嘛～～）
接著當然也是順利的考到了1級……但一直以來我都覺得這樣的日文檢定根本無法代表真正實力！有些人可能拿到了1級，但對談普普通通……我認識在業界日文說得很流暢的朋友們卻根本沒考過日檢。
這次我要重考前，還特地詢問了新舊制都考過的朋友，那時朋友就跟我說：「以妳的實力去面試人家就知道程度在哪裡了，根本不用考這個！」可是現實很殘酷的，在正式面試之前的書面審查，企業就是會以這個來評估你的日文程度。
這也就是為什麼美男他們要考日檢的原因，有考到的薪水就會比較好。
日文檢定N1的程度換作中文來說，大概就是像在考「文言文」一樣的感覺吧！有些句型及文章根本都是生活上用不到的……連日本人來考也不一定可以考得很好。這樣的內容卻要用來考非母語的外國人，其實真的很難鑑定這個人的日文程度。
但幾十年來學日文的人口還是很熱衷的在考日檢……以過來人身分我只能說「考古題多做」就有機會考過，當熟悉考題模式後有些根本不用看完題目就知道答案了！
祝明天有參加考試的朋友一切順利～～也請大家祝福我一切順利！
#姐聽起來好像有點狂
#但我覺得學語言敢說很重要
#明天是日本的七夕耶
日文系備審 在 [心得] 東吳大學日文系面試~ - 精華區V_ScHooL - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
本來想說面試完就要來打的，但我還是拖到放榜後了！XD
想說確定有推上再來打好了..哈哈!
雖然沒什麼特別的題目之類的，不過東吳好像是第一次開放
所以就上來打打心得給以後想推的人參考～
我本身是商管群轉日文組的～
雖然過程中有點挫折，不過還是努力把可以讀的東西都讀進腦海裡
不過東吳推甄，統測成績只佔30%而已，
所以就算統測成績再好，還是要靠剩餘的小論文＆面試決定生死...
小論文是考試當天才會知道題目，佔30%
面試佔40%！
東吳第二階段本來是20人選10人
不過當天我們才發現...實際通過第一階段的也就10人而已！
但是還是不能大意阿...也許會改成只錄取五個之類的囧
早上9點就開始筆試小論文，題目我記得是「日本文化對台灣的影響」
這題目還滿好發揮的！看到時都鬆了一口氣～
不過規定字數要600以上...有點難掰就是了 哈
寫完後就出去等面試，10點半開始叫號碼
(順序他好像是按照居住縣市來排~住越遠的越早面試)
不過因為只有10個人所以大概2小時就全部結束了
(ps.基本上大家都穿套裝~~很正式!)
我排在第五個!
輪到我面試時，一開始很緊張，可是一進去緊張感就沒了～
本來覺得，回答問題很困難...畢竟不知道他會問什麼
不過阿～實際上問答的感覺就像聊天一樣
反正什麼都照實回答就好了^o^
教授有三位，男女女
最右邊的女教授一句話都沒說@@
不過有時候她會一副對這話題很有興趣的樣子抬頭盯著我
男教授也不常發問，不過一發問就很犀利的感覺...!!
要不是我有事先準備應該會招架不住吧ΘωΘ
我一坐下去，最中間的女教授就問我：
我看你學校成績單都沒有日文課耶？
（桌上的資料都是跟成績有關的...
備審資料好像也只印了跟成績有關的部分QQ)
我：哦～因為我們學校是商校，沒有開日文課唷！
教授：那妳怎麼學日文的？
我：我是自己學的。
教授：怎麼學？
我：一開始是買書自己學50音，後來則是多利用網路資源，
多看日本的節目或是聽他們的廣播等等
教授：你都聽什麼廣播？
我：我大多都是聽日本藝人的廣播節目...
教授：哦～那妳一天上網多久？
我：大概是3~4小時
教授：這麼久！？
我：(內心:會嗎?)因為我沒有補習，所以我都利用上網那段時間來學習日文。
教授：妳都不用讀學校的科目嗎？
我：因為我在學校空堂很多，所以都在學校看完了～晚上我安排來讀日文。
這時男教授忽然開口問：你們日文模擬考是考什麼？
（一般大學對於統測考什麼果然不是很了解...哈哈）
我：像是漢字念法，助詞用法，閱讀測驗，或是看哪個造句是對的等等...
男教授：哦～那妳考得不錯啊！
女教授：你知道我們學校的課程嗎？
我：我有上網去看過。
女教授：那妳舉幾個例子
於是我舉了幾個科目...日本文學日本歷史日文發音....等等
女教授：那一年級要修什麼？
（我還真的沒去背勒囧！！！）
我：我有去看全部的課程，但我沒有刻意記到幾年級要修什麼...
女教授：那妳比較想讀什麼？
我：我本身對日本的歷史跟文學有興趣，想選修那方面的課程
女教授：那妳看過什麼書？
我：像是夏目漱石的《我是貓》，最近看了太宰治的《人間失格》。
女教授：哦～那妳可以說一下那本書的內容嗎？
我：（介紹我是貓這本書的大意）
介紹完後教授們都點點頭（原本大概以為我亂講的吧XD)
男教授：那妳會唸這本書的日文名字嗎？
我：吾輩は猫である。
男教授：那夏目漱石呢？
我：なつめ そうせき。
男教授：那太宰治呢？
我：だざい おさむ。
教授們：（點頭）唸的很好阿！
這部分我在面試前有特地去記一下怎麼唸
沒想到真的被問到了...哈哈!!!
後來有問到日本跟台灣之間最近有沒有什麼大事?
這我還真的不知道囧
我就說世足...嗎？(；′д‵) (爆)
女教授就問：那世足日本表現如何～？
我自己都快忘記我的回答是什麼了XDDD
因為其實我根本沒什麼看世足！我只知道那陣子日本贏了。
不過這題問完後，時間也剛好到了～
問題其實沒有很多，不過面試了10分鐘左右吧!
出來後一身輕阿～面試前真的超緊張的!
成績出來後
小論文跟面試都是88分^o^
最後東吳錄取了九個人～！
以後要推東吳的學弟妹們加油喔!
第一階段的資格真的很重要...雖然不知道以後的條件是否一樣
不過最好還是要有參加過語文競賽！
國文平均也要在７５分以上...
上面這兩個條件我都是在邊邊通過...哈哈
(語文競賽沒得獎，國文平均剛好75分整.....)
文章有點長 謝謝大家看完m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.250.159
... <看更多>