歷史上的今天
1940年2月11日 開放臺灣人改日本姓
在黨國教育下，大概很多人會以為日本時代50年都在皇民化運動，其實那已是日治尾聲的事情了。一個時代到底如何，不會是全黑或全白，深入去了解，才能理性去看待這個政權對臺灣造成什麼影響。
延伸閱讀
薰風 創刊號
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21651826487594
帝國興亡下的日本·臺灣 (送海報中)
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21618636252923
「皇民化」的推動，有以下具體措施：1937年4月開始，因超過70％臺灣人已經通曉日文，因此廢除《臺灣日日新報》漢文版面。1937年起由臺北州率先提倡「國語家庭」運動，鼓勵但不強制在家中也使用「國語」交談，經認證無誤後頒發證書並獲優先入學各級學校、政府單位任職等獎勵。1940年2月11日，配合「皇紀2600年」慶祝活動，准許臺灣民眾可改成日本姓名。（內容摘自《帝國興亡下的日本·臺灣》P.298）
圖中為當時北港地區標準「國語家庭」合照。其家族已改為日本姓氏「神田」（Kanta），取其原姓「簡」（Kan）之日文發音。後排右三為從商經營百貨之戶長簡宗立、後排右四為臺北第二女高出身的母親簡楊笑，其餘學齡子女均出身嘉義高女、嘉義工業學校或臺南第一中學。前排右一為家族五女，在太平洋戰爭爆發後成為「赤十字」從軍護士前往菲律賓戰區，其餘大都成為教員。在「皇紀2600年」家族紀念照後方，牆上掛有《教育敕語》掛軸極為醒目。
日本姓氏神 在 [閒聊]日本人的姓氏- 看板seiyuu - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
嗯，想說這篇文是在講日本人的姓氏，所以就轉到這來了。雖然嚴格說來全文跟聲優
、動漫等幾乎是毫無關聯，不過如果有想認識日本人姓氏或是想對聲優姓氏尋根朔源
的，就不妨看一下吧。
※ [本文轉錄自 historia 看板 #1CWbcMrk ]
作者: LCAC (氣墊登陸艇) 看板: historia
標題: [閒聊]日本人的姓氏
時間: Sat Sep 4 22:37:06 2010
姓氏，在日本最早是只有公卿貴族和武士才能擁有的特權，一般平民百姓只能有名
而不得有姓，一直到1875年明治維新之後的日本政府頒布《苗字必稱令》(全稱《平民苗
字必稱義務令》，即「平民需有姓氏之令」)以後，日本人的姓氏才有如雨後春筍般的出
現。
在西元4世紀之前，日本人不論是貴族或平民都是有名無姓，4世紀末大和朝廷建立，
並統一近畿地方之後，隨著對外的擴張，必須建立起一個有效的統治體系，而出現了「氏
姓制度」－以大王(即日後的「天皇」)為首，官職由各豪族獨佔、世襲的專制體制。而這
也是日本人有姓氏的開始。
在氏姓制度中，掌握中央或地方實權的有力氏族被稱為「氏(うじ uji)」，依其出身
可細分成「皇別(皇族後裔)」、「神別(臣服於大和朝廷的地方豪族)」及「諸蕃(渡來人
－外籍移民後裔)」三種，而用來辨別同族的名字就稱為「氏名」，其命名多以大和國(奈
良縣)境內地名、在朝中職掌之官職或是移民母國之名為主，比如蘇我(そが soga)、中臣
(なかとみ nakatomi)和秦(はた hata)等等。而為了區分其地位尊卑以確立統治秩序，於
是又有「姓(カバネ kabane)」的出現，「姓」依照出身與官職分成臣(おみ omi)、連(む
らじ muraji)、伴造(とものみやつこtomonomiya-tsuko)、國造(くにのみやつこ kunin-
omiyatsuko)、百八十部(ももあまりやそのとも momoamariyasonotomo)及縣主(あがたぬ
し agatanushi)等30餘種稱號。
與現代人所認知的「姓」不同，古代日本的「姓」其意義相當於爵位稱號，其中，臣
與連是「皇別」及「神別」出身者方可使用，地位最為尊貴，國造與縣主則是地方統治者
之姓，地位較低，不過不分地位高低，各姓皆為獨佔世襲。
氏姓制度後來在西元7世紀後期的「大化革新」，以及8世紀初的「大寶律令」中產生
了化學變化；西元645年，中大兄皇子與貴族中臣鎌足(藤原鎌足)合謀，剷除了在朝廷擁
有龐大勢力及影響力的蘇我氏，並在大化革新中更訂冠位、仿效唐朝六部建立「八省百官
」之制，使大和朝廷從貴族合議體制轉型為「以天皇為中心」的中央集權體制。684年，
天武天皇頒佈「八色之姓」，使「姓」的位階大洗牌，改以「真人(まひとmahito)」、「
朝臣(あそみ・あそん asomi/ason)」兩姓為尊，不過這時的「姓」雖然還存在，然其地
位及影響力已大不如前，701年的「大寶律令」進一步確立了律令制度以後，「姓」從此
成為徒具虛名的稱呼，僅僅被用在官方文書上，貴族社會中彼此稱呼也只用「氏」而不用
「姓」。
原先用以辨別同族的「氏」，到了平安時代(西元794~1185年)以後也產生了轉變，由
於時空環境的變化，原本的氏族已經分成許多家族，而各家族彼此從事的職業或居住地等
等亦不盡相同，因此大部分從氏族本家分支出去的家族就以其職業、居住地、官職名或以
其私有土地的地名的假名來作為自家氏名的稱呼，這類氏名被稱為「苗字(みょうじ miyo
-uji)」－即分支的家名。此後，氏、姓與苗字之間的分際日益模糊，人們也習慣性的把
這些稱呼統一以「苗字」稱，而成為後世所認知的「姓氏」。
由於這些因素，古代日本貴族或武士的正式名字就像中國皇帝的諡號一樣－又臭又長
，以「第六天魔王」織田信長為例，他的正式名字叫做「織田彈正忠平朝臣信長」，其構
成如下:
織田(氏名/家名) 彈正忠(通稱/別名) 平朝臣(姓) 信長(名)
現代日本人的姓氏，絕大部分是在西元1875年日本政府頒布《苗字必稱令》之後才開
始出現的，由於徵稅必須要有戶籍資料，因此日本政府先在1870年頒布了《平民苗字容許
令》，允許以前不准擁有姓氏的平民在內的所有日本人擁有姓氏。但早已習慣有名無姓的
平民對此並不熱衷，故創立姓氏的工作推行緩慢。爲了解決這個問題，1875年（明治8年）
日本政府又進一步頒布了《苗字必稱令》，規定所有日本人都必須使用姓氏，不從者將遭
到處罰，這才讓日本人名的姓氏數量急速增長，1898年，政府再制定了戶籍法，每戶的姓
氏也就固定下來，不得任意更改。
據估計，日本居民目前使用的姓的數量之中，有多達95%取自明治維新之後這一時期
。此一數字目前缺乏權威統計。另根據中國商務印書館1981年出版的《日本姓名詞典》，
當時日本大概有姓氏七萬條。最多的統計記錄是在20世紀80年代，約14萬，即平均1千人
左右使用一個姓氏。
日本人姓氏的可變性很高（凡因開創新家業、家族集團分支或收養關係等等，都可以
改姓，這也是日本姓氏數目眾多的主要原因）。所以日本姓氏的來源十分複雜，眾說紛紜
。一般來說，日本的姓氏可以分為兩類：自古就有的和從《苗字必稱令》後創立的。最常
見的姓氏有40多個，其中鈴木、佐藤、田中、山本、渡邊、高橋、小林、中村、伊藤、齋
藤十大姓佔總人口的10%，有1000多萬。使用人數排3600位後的姓氏是極罕見的姓氏。
日本最大的姓氏是佐藤，其來源一說是來源於藤原秀鄉，即藤原家中擔任過左衛門尉
的人的後裔。也有說可能是因為日本人普遍希望自己的家族興旺，就像可以擔任公家的藤
原氏一樣。相類似的是其他眾多帶有「藤」這一字眼的姓氏，寄託了同樣的期望。日本第
二大的姓氏是鈴木，和佐藤類似的，來源於古代武將的姓氏。
日本人的姓氏來源遠較漢族姓氏來得複雜，其中大致可分為從地名、國名、氏名、物
象、職業、名字、姓氏簡略、轉字、當字、佳字、信仰、外來、佛教、合字、賜姓、商號
、皇族封號、稱謂、愛奴族、由兩姓組合、公家、部民、神道、事件、商業、藝名、敬稱
、族名、武家等，其中以地名姓佔最多。如:山口、石川、中山、高橋、松阪、橋本、清
水、伊東、中村、山本、田中、小林等，皆由地名發源而來。
在日本，各地的姓氏分布是不一樣的，這和其民族構成有一定的關係。例如在沖繩「
與那嶺」比較多，這是因為古時其為琉球國的緣故，當地人就用自己所住的地名作為姓氏
。而在北海道地方，「金田一」並不少見，這是因為那裡是愛奴族聚居的地方。
參考:
中文維基:日本姓氏
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E5%90%8D
日本姓氏列表
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A7%93%E6%B0%8F
%E5%88%97%E8%A1%A8
日文維基:名字
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%AD%97
鄭樑生著《日本古代史》、《日本史》，台北，三民
有興趣更深入認識日本姓氏的不妨來逛逛這個地方:
https://www.namestele.com/japanese/
------------------------------正文結束，以下為閒談--------------------------
日前因為以前的恩師(高中時的地理老師)看筆者剛退伍歸來閒閒沒事，於是派了這麼一個
題目要筆者寫報告給她。說來日本人的姓氏，不看還真不知道原來還有如此複雜的名堂，
又有這麼多「神奇」的姓氏(例如澤尻XD)，多少是上了一課了。當然，這篇文闕漏或失誤
之處仍不少，還請對此有研究的版友協助指正，不單只是為了讓報告漂亮好交差，也希望
能讓大家能更了解今日日本人姓名的來龍去脈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.29.102
[小早川邑]，換言之是從領地名發源而來。所以即使看到有「川」字，也未必就
代表一定是由河川名發源而來的。
※ 編輯: LCAC 來自: 122.126.29.102 (09/04 23:15)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%AE%97%E6%88%91%E9%83%A8%E6%B0%8F
簡單的說，長宗我部氏是四國當地的豪族，最早是蘇我氏的一支(亦有說法認為是源自秦
始皇東渡子孫的後裔)，大約在平安、鎌倉時代交替時稱「宗我部氏」，爾後家族中住在
香美郡的稱「香宗我部」，而住長岡郡的就稱「長宗我部」。換言之，即是在原姓氏前
加註家族聚居地的名稱(大概像「隴西李氏」、「清河崔氏」之類的名號)以作為區別。
※ LCAC:轉錄至看板 MINORI 09/05 00:32
隨著同宗族的繁衍以及聚居地的轉變，一些大家族就在原先的姓氏前加註上聚居地的地名
，以跟其他同姓氏的大家族做區別。「長宗我部」、「加藤」(加賀國的藤原氏)這類的姓
氏也是基於相同的概念而產生。不過就像正文中提到的，有些甚至是用職業或官銜來跟原
本的姓氏配在一起，產生新的姓氏。像工藤(藤原南家的為憲因為在朝中任「木工助」，
而以其為家族姓氏)、武藤(從事軍職的藤原氏)、織部(由官銜「織部司」發展而成)就屬
這一種類型的姓氏之一。
※ 編輯: LCAC 來自: 125.227.182.12 (09/05 08:17)
最後補上幾個聲優姓氏的源頭:
茅原:出自不詳，現今以岡山縣分布最多，是日本第4160大姓。
田中:出自古代大氏族－蘇我氏的「田中臣」姓，日後的桓武平氏、清和源氏及藤原氏
等大家族中也有分支以此為姓氏。是日本第四大姓。
田村:出自陸奧國田村郡，亦有說法是出自征夷大將軍－坂上田村麻呂之後。是第53大姓。
井上:出自清和源氏的源頼季一族之聚居地（信濃國高井郡井上邑），排名第17大。
子安:發祥自上總國周准郡的子安邑，現今以千葉縣分布最多，排名第3352大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.182.12
※ 編輯: LCAC 來自: 125.227.182.12 (09/05 08:46)
地」之意。現在日本的金田一氏，源流出自南部氏支系－四戶氏的分家，西元1591年的「
九戶政實之亂」以後，南部家當主－南部信直將該家族出身的大將－武田彥三郎分封至陸
奧國的二戶郡金田一村，此後彥三郎便將家名改為「金田一氏」，流傳到現在。
現實中的金田一，除了是岩手縣二戶市馳名的溫泉鄉，落腳在此的金田一氏也出過多位日
本知名的實業家和學術界人士。例如以專研愛奴語而知名的金田一京助，除了曾任教於東
京帝大及國學院大學，還是國學院大學的名譽教授以及日本學士院的會員(相當於台灣的
中研院院士)。而他的兒子和兩個孫子，也都是日本知名的語言學家。
此為原文網頁:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%94%B0%E4%B8%80
※ 編輯: LCAC 來自: 218.161.90.228 (09/05 10:45)
... <看更多>