早點上床睡覺吧!
https://blog.mixflavor.com/2021/08/hard-to-say.html
#星期六的情話 #SmoothSaturday #土曜日の胸キュン
—————— 提 供 ——————
想支持我們的創作嗎?❤️
歡迎小額贊助綜合口味 ⬇️
https://blog.mixflavor.com/donate
綜合口味小舖 ⬇️
https://mixflavor.cashier.ecpay.com.tw
LINE貼圖、表情貼下載 ⬇️
https://goo.gl/ZLUQ5t
——————————————————
日本語 ⬇️
https://fb.com/384133976402204
Tr. Akira的日文譯想天地 & 台湾情報ブログcocointwblog
English version ⬇️
https://fb.com/384133669735568
Tr. 浩爾譯世界 & Darice Chang
——————————————————
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過8,430的網紅Uwants TV,也在其Youtube影片中提到,一星期不睡覺的話,身體必會響起警號! 例如行為變得不尋常、身體有不良反應等等... 充足睡眠對我們的身心健康十分重要, 大家還是早點休息吧!? 立即讚好及追蹤《反抗吧!企鵝》Facebook 專頁 → https://bit.ly/3smXcy 立即讚好及追蹤 Uwants Facebook ...
「早點睡日文」的推薦目錄:
- 關於早點睡日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於早點睡日文 在 黎詩彥愛d天空 Facebook 的最佳解答
- 關於早點睡日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於早點睡日文 在 Uwants TV Youtube 的精選貼文
- 關於早點睡日文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
- 關於早點睡日文 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳解答
- 關於早點睡日文 在 早點睡比較好- 精華區NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於早點睡日文 在 張根碩_台灣首站 的評價
- 關於早點睡日文 在 故鄉的月一「大利根月夜( おおとねつきよ) 」洪榮宏、蔡小虎 的評價
- 關於早點睡日文 在 辛苦了早點休息英文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於早點睡日文 在 不要熬夜日文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於早點睡日文 在 不要熬夜日文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT - 最新趨勢觀測站 的評價
早點睡日文 在 黎詩彥愛d天空 Facebook 的最佳解答
#防疫停課不停學
#宅生活第三週玩什麼?
偽出國之🇯🇵日韓之夜🇰🇷
壽司DIY、穿浴衣&韓服、看日本旅遊Vlog,
還學了用日文簡單的自我介紹,
今晚我們出國玩得好嗨啊!
要早點睡覺,明天還要繼續在家旅行😜
#誰也關不住我們想出國的心
#韓服是我三十多年前的古董表演服
#小孩被日本綜藝節目超級變變變圈粉了
#媽媽們放大絕吧
#剛好遇上日本疫苗抵台的這天
早點睡日文 在 Facebook 的最讚貼文
<關於學日文>
# Hiroshi老師初級日文萬用句型課
🌱 預購優惠只到 5/27 12:00 PM,輸入優惠碼 hiroshi200 ,可以折 200 元哦!
✍️「Hiroshi老師初級日文萬用句型課」詳細介紹
https://bit.ly/2Pqm0r3
-------------------------------------
很多人問我:「在日本住了10年了,基本上日文都沒有問題了吧?」
每次我都是想了想,回說:「嗯~還有好長一段路要走啊!」
在學習日文這條路上,我覺得自己真的不算是特別積極所以進步超龜速。(到現在都還在努力中,時常豆豆口中都會冒出我聽不懂的日文單字,擦汗~😅)
-----------------------------------
回想10年前剛來到日本時,立刻就到日語學校去報到了。當時五十音都搞不清楚,連老師問我是哪一國人這句話都聽不懂,立刻就被分到日語初級班去。
當時日文學得蠻辛苦的,覺得上課的教材例句都不是很有趣,下課後作業也時常都寫不出來。(但是當時和日語學校認識的朋友到處吃喝玩樂倒是蠻開心的XD)唸了一年日語學校後勉強考到了N1,但其實很多得分都是靠瞎猜來的。
離開日語學校後開始真實使用日語面對生活挑戰,用著破爛的日文程度一整天在Hello Work跟歐吉桑們周旋,終於開始打工後連叫個快遞都有障礙,接電話也時常弄錯對方意思或是自己辭不達意。
後來的幾年有機會接觸採訪工作,透過每天大量的聽和說練習後,覺得自己的日文似乎進步了一些。至少看搞笑短劇我可以哈哈大笑,去美髮院可以和美髮師瞎聊一番。
-----------------------------------
然而就在當了媽媽之後,才又發現
「咦!我怎麼沒有辦法“很自然”的跟日本媽媽以及幼稚園老師聊天,為什麼在敘述一件事的時候,對方時常會頭頂上冒出問號呢?」
(然後寫聯絡簿時,連幾個簡短的句子也要思考非常久才能下筆。)
和枝豆討論了這件事,他說我在使用日文敘述一件事情的來龍去脈時,還是有會用錯時態以及搞錯助詞的狀況,所以會讓對方有點困惑。
「要不要趁這個機會,再回到基礎好好的提升一下自己日文的精確度啊!」枝豆提議。
----------------------------------------------
後來搜尋了一下網路上的日文學習課程,有好多新發現。
「咦!原來文法句型是可以這麼簡單易懂的耶!」
「原來例句造得有趣特別一點,就會讓人印象深刻!」
「Hiroshi老師不愧是專業口譯員,可以把大家常犯的助詞和時態錯誤都歸納整理出來,下次我自己也可以注意一下!」
「要是早點發現這樣的線上課程的話,我就可以隨時隨地,更有系統的學習日文了啊啊啊啊!啊啊啊啊啊!啊~~~!」(明明是之前自己偷懶XD)
----------------------------------------------
這陣子很認真看專業口譯員Hiroshi老師的影片學習日文,內心覺得相見恨晚。
時常看他錄影片回覆大家的翻譯疑難雜症,拆解句型結構的方式以及文法說明非常淺顯易懂。加上對於日本的文化有深度了解,所以他的日文用字遣詞讓人覺得非常自然道地。另外也因為Hiroshi老師有大量的口譯經驗,在語氣表達的精準度上也很精確,讓我受益良多。
「喔~~原來同樣是敘述一件事,這樣說的話對方會更好懂!❤️」
以前我時常會想著「要是早一點開始學日語就好了啊!」「有沒有什麼突飛猛進的方法呀?」
現在則是認為「找到可以讓人提升學習興趣,實際提升日語程度的線上課程的話,就可以自己安排時間一天一點的精進!」
----------------------------------------------
➡Vclass推出的「Hiroshi老師初級日文萬用句型課」
https://bit.ly/2Pqm0r3
我覺得除了非常適合剛學完50音,要進階基礎日文的句型的學習者外。也很適合想要讓自己的文法精確度更提升的人。
課程的內容很有趣畫面和配樂也很活潑,完全不怕打嗑睡XD~Hiroshi老師的例句示範也讓人印象深刻,隨時隨地只要有時間就可以重複複習課程內容。
真心覺得是很棒又扎實的日文課程,推薦給和我一樣正在日文學習之路上奮鬥的大家!
➡「Hiroshi老師初級日文萬用句型課」詳細介紹
https://bit.ly/2Pqm0r3
早點睡日文 在 Uwants TV Youtube 的精選貼文
一星期不睡覺的話,身體必會響起警號!
例如行為變得不尋常、身體有不良反應等等...
充足睡眠對我們的身心健康十分重要,
大家還是早點休息吧!?
立即讚好及追蹤《反抗吧!企鵝》Facebook 專頁
→ https://bit.ly/3smXcy
立即讚好及追蹤 Uwants Facebook 專頁
→ https://bit.ly/3pUuxz4
立即追蹤 Uwants Instagram 專頁
→ https://bit.ly/3km4ujd
9個適合上班族的副業選擇?
→ https://www.youtube.com/watch?v=Aue7y6Lemuw
自卑的七種表現,你中了幾個?
→ https://www.youtube.com/watch?v=0VdPpE2djc8
如何有效地引導人說出某句話?
→ https://www.youtube.com/watch?v=ebZytdsqvkM
5種最令人討厭的麻煩客人!
→ https://www.youtube.com/watch?v=xJtDoSjI5hE
陷入邪教的人有什麼特徵?
→ https://www.youtube.com/watch?v=czlF8LBKHv4
夜貓族必看!睡眠不足的5大危害?
→ https://www.youtube.com/watch?v=VRYLuMfMNcU
玩到破產!沉迷柏青哥的後果??
→ https://www.youtube.com/watch?v=cD-1UXCK6h0
太刺激了!人生總要試一次的事
→ https://www.youtube.com/watch?v=N-p2wctEE0M
揭露日本上班族酒局文化!?
→ https://www.youtube.com/watch?v=hD_cL2Pbd3M
無法結婚的人的5個典型特徵
→ https://www.youtube.com/watch?v=rNc7zQPEHmU
領域展開!? 社畜迴戰第一話 ~ 詛咒
→ https://www.youtube.com/watch?v=SzqCgzwgsd0
患上糖尿病的可怕後果?
→ https://www.youtube.com/watch?v=C-P1XZcum3Q
該離職了嗎?5個你該留意的職場訊號!
→ https://www.youtube.com/watch?v=edAKsc9bp24
工作辛苦時的10種應對方法!
→ https://www.youtube.com/watch?v=XlvIAml-hVk
你公司可能有的「社內尼特族」!?
→ https://www.youtube.com/watch?v=KRmjmmkoAyQ
在日本兼職竟然能拿到XX費!?
→ https://www.youtube.com/watch?v=7Bb8r7A6gg0
心很累?壓力過大的4種表現
→ https://www.youtube.com/watch?v=RyJKMuNeNhI
職場揭秘!日本企業的洗腦早會文化
→ https://www.youtube.com/watch?v=eMnIf3d7460
真黑暗!解構黑心企業的糧單
→ https://www.youtube.com/watch?v=3H9vjQZUeT8
日本的「就活」超黑暗?!
→ https://www.youtube.com/watch?v=iYPkI5JG9F4
令人意想不到的5條日本勞動法
→ https://www.youtube.com/watch?v=uCG5wQEusEw
有錢人VS窮人的10個區別
→ https://www.youtube.com/watch?v=KeQ3V3dD6kQ
5點判斷是否酒精上癮
→ https://www.youtube.com/watch?v=05llEqOQ40A
5招讓你輕鬆減壓!第1招超有效
→ https://www.youtube.com/watch?v=L7UOMztw3Y4
初入職無可避免要做雜活?
→ https://www.youtube.com/watch?v=vo8PN-Nlojo
死前會後悔的6件事
→ https://www.youtube.com/watch?v=p47hHSpThFQ
5個黑心企業的面試特徵!
→ https://www.youtube.com/watch?v=ObFSNBxsnps
辭職前必看!離職後可能會遇到的問題?
→ https://www.youtube.com/watch?v=8XiQ1T3JK8k
面試時千萬不要犯的錯誤!
→ https://www.youtube.com/watch?v=v5KDCf886FE
做了這樣的夢千萬要注意?5種危險的夢境
→ https://www.youtube.com/watch?v=gnhiv906Qn0
決定第一印象的5個要點
→ https://www.youtube.com/watch?v=rO3IIphIQ9s
企鵝熊貓出道當YouTuber!?
→ https://www.youtube.com/watch?v=Wqv0SwiSZd4
日本人氣動物社畜穿越到香港 體驗Uwants ACG工作文化?!?
→ https://www.youtube.com/watch?v=XTdVW3JR-fU
【挑戰】24小時不准睡挑戰!全日不睡覺!意志力大考驗!
→ https://www.youtube.com/watch?v=oj7u_lXKx7g
【挑戰】一星期早睡早起!早上5時起床?!不捱夜!身體有變化嗎?
→ https://www.youtube.com/watch?v=_7S0GCSai4k
為什麼你會做這9種「夢」?這些夢背後意思是什麼?!【睡眠】
→ https://www.youtube.com/watch?v=yvUA9qC0-KQ
【動畫】麻煩國公主系列EP2-Frozen|大大與小妹
→ https://www.youtube.com/watch?v=eD5F0raWtzI
【啾啾妹?】我們的愛情故事【啾啾妹視角】女追男技巧SOP|愛情|感情|戀愛|兩性|分享|插畫|
→ https://www.youtube.com/watch?v=YRfKI2NX4JE
發現貓咪有靈性的瞬間!|貓奴全紀錄|阿啾小劇場
→ https://www.youtube.com/watch?v=loZBNhUE1kk
#睡眠不足 #熬夜 #幻覺 #亢奮 #失控 #反抗吧企鵝 #Uwants #動畫
早點睡日文 在 Erin's Diary 艾琳的日常 Youtube 的最佳貼文
今天這集想和你們分享我作為職業孕婦的一天!現在很多女性即使懷孕都還是會繼續工作,現在有了寶寶之後,面臨身心靈還有荷爾蒙的變化,更需要充足的營養還有休息,也更需要更有效率的工作
今天這集感謝 ASUS ZenBook Duo 14 (UX482) 的贊助,讓我使用到最新的雙螢幕筆電產品,讓需要常常在外面開會工作,又需要雙螢幕剪片的我更有效率 真的是幫助孕媽咪我在工作上更有效率、更得心應手,每天都早點收工!
了解更多ASUS ZenBook Duo👉 http://bit.ly/2O2mELe
0:00 精彩預告
0:10 職業孕媽咪的早餐
1:13 孕媽咪補品
1:35 遠端開會
2:28 記者採訪
3:59 孕婦健身運動
5:01 為職業孕媽咪們加油
6:04 感謝 ASUS 贊助奶粉錢
我懷孕期間吃的補品們 ❤️
1. 現燉馬來西亞金絲燕窩奢華份量環保包裝👉 https://shp.ee/cyycgex
2. 國寶級鱘龍魚魚精 10入👉 https://shp.ee/cyycgex
3. 日本精品級100%純鮪魚膠原蛋白👉 https://shp.ee/ppryjwx
#孕媽咪 #職業孕婦 #多工斜槓 #工作vlog #ASUS #ZenBookDuo #雙螢幕專家 #雙倍效率
想了解更多旅情途中月老姻緣團👉 https://meetyoutravel.tw/product/matchmaker-god/
艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學
從零開始,為自己量身打造最出色的自媒體!
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7
艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事!
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 終於...我們結婚了!艾琳&毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk
◈結婚倒數24小時不睡覺實錄!開箱我的新娘房,凌晨四點化妝,教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g
早點睡日文 在 中山 繁樹 Shigeki Nakayama Youtube 的最佳解答
謝謝你們收看!請你們按讚!訂閱!
【圓酒居酒屋】
📍台北市中山區新生北路二段58巷32號
⏰
月曜日
18時00分~2時00分
火曜日
18時00分~2時00分
水曜日
18時00分~2時00分
木曜日
18時00分~2時00分
金曜日
18時00分~2時00分
土曜日
18時00分~2時00分
日曜日
18時00分~1時00分
☎ +886225013390
🚌欣欣大衆公司
歌單/Song List:
#1 很靠近海(Original/日文原曲:君がいるから/詞曲&日文演唱:馬場克樹/中文歌詞:葛大為/中文演唱:蔡健雅/國語&日語)0:00
君がいるから/很靠近海
作詞・作曲:馬場克樹
中国語歌詞:葛 大 為
離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ
言葉はなくても心は通う
そんな約束信じてたい この同じ時に運ばれ
君がいるから前を向けたよ 君がいるから愛を知ったよ
聽見天晴 聽見黑暗 聽見人潮中有你
我跟著你氣息 就分外安心 我沒有翅膀 卻覺得能飛行
那些夢想 沿著指尖 舞成一篇 協奏曲
這默契像似奇蹟 若有誰在牽引
我逆光前進 卻再也不恐懼
因為你我靠近海 因為你我懂得愛
迎面你笑聲傳來 我感覺一陣溫暖
看不見眼前的海 看不見陽光燦爛
迎面有海風吹來 我心裡一片蔚藍
離れているけど心は一つ
そんな想い分け合いたい あの同じ月に照らされ・・・
#2 廚房的窗邊(Original/日文原曲:キッチンの窓辺/詞:村川惠美/曲&演唱:馬場克樹/中文歌詞:小白/國語&日語)5:53
キッチンの窓辺
作詞:村川恵美・作曲:馬場克樹
五月の朝は早起きで
僕がひげ剃り終えるころ
キッチンの窓辺にあふれる朝日
焼きたてのトーストの香り
蝶結びのエプロンの君を
そっと抱きしめ「おはよう」
土曜の午後は気まぐれで
僕が君を傷つければ
キッチンの窓辺に打ちつける雨
もの想い茹で過ぎのパスタ
僕のまなざしを避ける君に
言葉に出さず「ごめんよ」
二月の宵はたちまちで
僕の帰宅は遅れがち
キッチンの窓辺に降り積もる雪
旨そうなタンシチューの匂い
味見をしながら振り向く君に
ワイン片手に「ただいま」
二人の日々はいつまでも
僕はそう願っているよ
キッチンの窓辺に映る記念日
季節を運ぶ君の手料理
キャンドル灯る君の瞳に
グラス傾け「カンパイ!」
廚房的窗邊
中文歌詞:小白・作曲:馬場克樹
五月早晨 天空提早睡醒
趕忙刮著 昨夜爬滿的鬍渣
明亮的屋子裡面 聞到幸福的感覺
廚房的窗邊 躺著陽光 一片一片
每天早上 愛的早點 都讓我眷戀
擁抱穿著圍裙的妳 「早安~」
星期六的 下午非常善變
不是故意 但爭吵就這樣出現
沉默的空氣裡面 演著冷戰的情節
大雨不停歇 用力敲著 廚房的窗邊
陷入沉默妳躲避 我抱歉的視線
我想說但是我說不出口 「對不起~」
二月傍晚 天空很快地變暗
下班時候 星星伴著夜晚
所有頭痛的 煩人的工作 都拋到旁邊
廚房的窗邊 飄著雪花 一片一片
想到讓我微笑的妳 帶給我溫暖
迫不及待 想見到妳 「我回來了~」
夏天秋天 跑得很快的時間
不知不覺 又是季節的改變
我們的約定裡面 每天 都值得紀念
廚房的窗邊 是屬於我們 秘密世界
不管多苦 我想給妳 我全部的一切
陪伴在我身邊的妳 「謝謝妳,乾杯~」
#圓酒居酒屋
#馬場克樹
#OrionBeer
- - - - -
歡迎任何工作邀約,可以直接私訊臉書粉絲專頁!
或信箱📩Email:shigeshigemansky@gmail.com
相機: Panasonic Lumix GH4+CANON EOS 60D
喜歡:喝酒、美食、旅遊、看小說(森博嗣、村上春樹)
FOLLOW ME:
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.naka...
■instagram:
https://www.instagram.com/shigeki_nak...
■Twitter:
https://twitter.com/KnightHolly
【WANT】
Leica Q2
Leica M6
早點睡日文 在 張根碩_台灣首站 的推薦與評價
M:konbanwa,(日文的晚安)晚安版來囉。早點睡,養好小心肝喲。:) ... <看更多>
早點睡日文 在 故鄉的月一「大利根月夜( おおとねつきよ) 」洪榮宏、蔡小虎 的推薦與評價
早點睡 •59K views · 7:04 · Go to channel · 洪榮宏- 大利根月夜( おおとねつきよ) & 故鄉的月【 日文 台語演唱】. hou4you•961K views · 1:49:46 · Go to ... ... <看更多>
早點睡日文 在 早點睡比較好- 精華區NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問早點睡比較好的日文是不是:
早く眠るのほうがいいます
いい可以改成よかった嗎?
btw, 要怎麼打出小的つ呢?thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 150.203.21.88
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: amako (房地產老闆娘( ̄▽ ̄)) 看板: NIHONGO
標題: Re: 早點睡比較好
時間: Sun May 25 22:29:39 2003
※ 引述《Laird ([email protected])》之銘言:
: 請問早點睡比較好的日文是不是:
: 早く眠るのほうがいいます
: いい可以改成よかった嗎?
: btw, 要怎麼打出小的つ呢?thanks
如果是我我會說묊ꄊはやく寢たほうがいいです.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.3.48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: 早點睡比較好
時間: Mon May 26 02:53:09 2003
※ 引述《amako (房地產老闆娘( ̄▽ ̄))》之銘言:
: ※ 引述《Laird ([email protected])》之銘言:
: : 請問早點睡比較好的日文是不是:
: : 早く眠るのほうがいいます
: : いい可以改成よかった嗎?
: : btw, 要怎麼打出小的つ呢?thanks
: 如果是我我會說묊: ꄊ: はやく寢たほうがいいです.
我也贊成這樣的說法...^^
比較自然
.............................................
早く眠るほうがいいです
如果用 よかった
那麼時間就會不一樣
可能是.......
你昨天熬夜
今天早上說了
「早く眠るほうがよかったね...」
..............................................
這讓我想到一個問題
早く眠るほうがよかった
早く眠ったほうがよかった
早く眠るほうがいい
早く眠ったほうがいい
文法上應該都沒錯吧...
但是 語意上是否有不一樣呢?
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: amako (房地產老闆娘( ̄▽ ̄)) 看板: NIHONGO
標題: Re: 早點睡比較好
時間: Mon May 26 11:43:52 2003
: 這讓我想到一個問題
: 早く眠るほうがよかった
: 早く眠ったほうがよかった
: 文法上應該都沒錯吧...
: 但是 語意上是否有不一樣呢?
早く眠るほうがいい--->表比較
早く眠ったほうがいい---->表示忠告
文法都是正確的
但是表達的意思不一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.4.146
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: 早點睡比較好
時間: Mon May 26 18:13:49 2003
※ 引述《amako (房地產老闆娘( ̄▽ ̄))》之銘言:
: : 這讓我想到一個問題
: : 早く眠るほうがよかった
: : 早く眠ったほうがよかった
: : 文法上應該都沒錯吧...
: : 但是 語意上是否有不一樣呢?
: 早く眠るほうがいい--->表比較
: 早く眠ったほうがいい---->表示忠告
: 文法都是正確的
: 但是表達的意思不一樣。
我跑去問日本人...
除了上述的差別外
他又進一部地說...
早く寢るほうがいい
語氣比較一般、稍帶強硬
早く寢たほうがいい
語氣客氣、緩和...
--
悲莫悲兮生別離
樂莫樂兮新相知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
... <看更多>