你收過這樣的信嗎？這似乎是網飛叮嚀我將元祖《星際爭霸戰》看完的廣告信。但事實沒那麼簡單：包括元祖版《星際爭霸戰》在內的幾部星艦影集，都將在這個月離開美區網飛。那台灣呢？目前不確定。
4 部星艦影集在 2011 年中上架網飛，《銀河前哨》在稍晚上架，至今已經有十年的時間。星艦在網飛一直有不錯的收看率，《重返地球》甚至還登上「重看次數最多」的影集名單。理論上，當網飛與CBS電視台的合約到期，雙方應該盡快續約，特別是雙方目前仍共同合作製作《發現號》最新季度的情況下……但是，看來有一方已經另有打算。
如今在美國，所有星艦影集都已在今年開站的Paramount+上架，作為派拉蒙與CBS台的傳家寶，星艦陸續回歸P+是可見的未來——就跟D+收回漫威電影、HBO回收《六人行》一樣。現在大家都自己開店面，不用再跟百貨公司租櫃位啦。
剩下將近一週就到 9/30，元祖《星際爭霸戰》（TOS）共三季、《重返地球》共七季、《企業號》共四季，將全數從N家下架，10 月的美區N家架子上只剩下《銀河飛龍》與《銀河前哨》、以及共同製作的《發現號》。其實之前美國N家也有上架星艦的動畫影集，但已經悄悄下架了。
台灣區會不會跟著下架呢？或者《銀河飛龍》與《銀河前哨》之後美區會不會也跟著下架呢？目前都不清楚。也許因為P+目前仍然僅服務美國國內，因此星艦海外市場仍然會交由N家處理——如同《六人行》一樣。但是，P+與 HBO max 有一個最大的不同：華納沒有《六人行》會少賺一點，但是派拉蒙沒有星艦，可能會死得很慘。
事實上，派拉蒙與CBS台的母企業ViacomCBS的CEO羅伯巴基什，在上個月就表示，目前自家作品的授權收益是大幅下滑的，原因在於他們正在收緊給第三方平台的授權，意味著往後派拉蒙或是CBS台的作品，都會盡量放在自家的P+上，以保證未來串流收益的最大化。
這代表著不只是星艦、還有《NCIS》眾系列、《倖存者》、《小謝爾頓》、《臥底老闆》等等受歡迎的影集，日後都只能在P+上觀賞，想當然耳，很受歡迎的《銀河飛龍》也不例外。
元祖《星際爭霸戰》是大王最熱愛的配飯影集之一，跟《摩登家庭》一樣，每一集都是一個短短的科幻故事，都有著簡單的開場、精巧的轉折、與一個皆大歡喜的結局。有的故事很精彩，有的故事充滿當代風味（也就是政治不正確的60年代風味）。不需要擔心這些影集造成你巨大的心理壓力、也不用擔心昨天沒看今天會不會接不下去，《星際爭霸戰》就是這麼輕鬆無負擔。
台灣很可能十月還是看得到《星際爭霸戰》，但問題是，妳要花多久看完《星際爭霸戰》？很可能永遠都不會。這是非常可惜的一件事，而這個《星際爭霸戰》即將離開美區N家的消息，更像是個警鐘。
樹欲靜而風不止，你想看而它下架，星艦一旦離開N家，就永遠不會再回頭，妳該找個時間有孝一下60年代的阿公星艦了。
星際爭霸戰 影集 在 [情報] 星際爭霸戰系列譯名整理- 精華區movie 的推薦與評價
感於Star Trek系列譯名亂七八糟不統一，特整理各譯名供各位參考。
可用於稱呼整個系列的名稱：
星艦迷航記、星艦奇航記、星空奇遇記（港譯）、星際爭霸戰
記得在大陸網站也有看到「星際旅遊」之類的譯名…
台灣上映時的影集譯名，照首播時間順序排列。前面的英文是慣用縮寫
TOS：星際爭霸戰 （初代影集，應該是台視播放？）
TNG：銀河飛龍 （台視、光頭艦長、與史上最強悍的腰斬…*註一）
DS9：銀河前哨 （台視、光頭黑人站長。印象中只播了一季）
VOY：星際爭霸戰-重返地球 （Hallmark頻道，真威的女艦長珍威與他的小船）
ENT：星艦前傳 （台灣未播放，這是民間慣用譯名）
台灣上映時的電影譯名
第一部：星艦迷航記
第二部：星戰大怒吼
第三部：石破天驚
第四部：搶救未來
第五部：終極先鋒
第六部：邁入未來
第七部：日換星移
第八部：戰鬥巡航
第九部：星際叛變
第十部：星戰啟示錄
第11部：星際爭霸戰
更詳細的資料請參照以下網站
星際聯邦
https://trekufp.org/
星際艦隊圖書館
https://star.trek.idv.tw/
----
註一：
台視當年在劇情最高潮，企業號副長要下令開火把艦長炸掉的時候，打上「本劇已全部撥
畢，下週請繼續收看櫻桃小丸子」的字幕，完美的無視畫面正中央有「To Be Continued
」字樣，後續故事再也沒有放映
事隔十多年，我依然懷恨在心 =__=+
註二：
另外有部影集叫做星際大爭霸，原名為Battlestar Galactica。是戰艦銀河號帶領著殘存
的人類找尋地球，避免人類滅亡的故事。
跟Star Trek不同。注意不要搞混。
註三：
有人抱怨初代影集動作戲很蠢。我是認為全系列影集的動作系都不怎樣…[汗]
不過一來這影集重點不在動作戲，二來初代影集播映時紅葉少棒隊都還沒出國比賽呢。
就別用今天的動作戲標準跟他計較了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.163.125
... <看更多>