繼去年末幾部金馬熱門作品後，終於即將盼到這部未看卻無比期待的電影《當男人戀愛時》，平心而論，改編自韓國賣座愛情片這點，其實於我而言不加分也不扣分，畢竟題材是一回事，怎麼拍、如何拍，才是本質上不出舊瓶裝新酒的諸多愛情故事底下，面臨成與敗的最關鍵之處。而如此陣容，在當初首度聽聞時，單憑兩個關鍵字，瞬間教人眼睛一亮，自此燃起莫大的興趣，那就是「#殷振豪」、「#邱澤」。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍來看預告：https://youtu.be/k1JdnT7d9zw
主題曲 ：https://youtu.be/0rp3pP2Xwhs
⠀⠀⠀⠀⠀
也許不出多數人，深深記住這三個字時，就屬初次觀賞那三支 MV 的時候，那位以「浪子宇宙三部曲」打響名號，認為 MV 不應只侷限於服務歌手，也應兼具完整故事和人物刻劃的年輕導演，於一次又一次的洗禮，一點一滴改變大眾的認知，接受挑戰、力求創新，無論商業訴求，無論藝術取向，堅信能擁有打動人心的力道都會是好作品；如今，先是攜一票實力派演員，為台灣時裝設計師詹朴打造科幻感驚人的秋冬品牌短片「夢中搜查令」，接著馬不停蹄帶來導演生涯的第一部長片《當男人戀愛時》，連字體都始終如一，由邱澤、許瑋甯飾演男女主角，多次合作的茄子蛋操刀主題曲〈愛情你比我想的閣較偉大〉，讓人對這部台式愛情喜劇的期待是有增無減。
⠀⠀⠀⠀⠀
「在遇見你相遇之前，我對愛情一竅不通。」
⠀⠀⠀⠀⠀
劇情描述阿成（邱澤 飾）是靠討債維生的流氓，總是嬉皮笑臉面對所有人的鄙視。從未體會過愛情滋味的阿成，某次討債時竟被欠債的浩婷（許瑋甯 飾） 深深吸引，阿成笨拙地畫了一份「塗鴉合約」，向浩婷提出用每一次的吃飯約會來抵銷她的債務，阿成一股腦的心意，漸漸卸下了浩婷的心防。當阿成認為自己總算要搞懂愛情了，一場突如其來的意外，卻無情打擊了兩人對未來的期待，想給浩婷一個依靠的阿成這時才發現，原來當男人戀愛時，是可以義無反顧放棄所有的。
⠀⠀⠀⠀⠀
打從《誰先愛上他的》開始，徹底翻轉了我看待邱澤的目光，雖與金馬影帝擦肩而過，卻無人能否認他演得深情，演得痴心，演得真誠，演得撩人勾魂，演得霸道蠻橫，演得惹人憐愛，說是演卻也有些名不符實，因為完全足以感受到邱澤毫無保留掏空自己，將整個人由內而外活成了痛失所愛之人的角色，卻坦坦蕩蕩，敢愛敢恨。此次，殷振豪導演慧眼選擇了他，更相信極有可能再度帶出多數觀眾未曾於銀幕上見識過的另一位邱澤，之前專頁上也分享幾個有關的拍攝小故事，覺得可愛又有趣：
⠀⠀⠀⠀⠀
「第一次跟邱澤碰面其實很緊張，他以往形象和討債流氓不容易連結。沒想到他一出現竟然穿著木屐和寬鬆的衣服，給人一種隨性自在、毫不在乎旁人眼光的感覺。台語能力也完全碾壓劇組，知道許多古早味用語，這都是一般人從沒看過的他。邱澤與阿成各方面一拍即合，就是很合味。」
⠀⠀⠀⠀⠀
「會設定阿成三不五時啃甘蔗，是因為已經太多人吃檳榔對他來說很不瞎趴，拿甘蔗邊啃邊扔才夠帥，而且甘蔗有夠難咬、超級硬，但他還是會死命啃，就像他遇到人生困境，再怎麼難熬都會獨自吞下。只是很辛苦阿澤（邱澤）啦，只要沒喊卡，真的是不管多硬他都會啃下去。我們塑造的阿成其實是面惡心善的人，他生活沒啥目標，公司要他去哪討錢就會乖乖去討的人，直到遇見浩婷，對戀愛一竅不通的他，以為男人不壞女人不愛，所以笨笨的耍帥和付出，只要看到浩婷笑就很爽。」
⠀⠀⠀⠀⠀
《#當男人戀愛時》下周 3 月 26 至 28 日搶先口碑場，4 月 1 日全台上映。
木屐台語 在 [請教] 日本刀和木屐台語要怎麼講？ - 看板TW-language 的推薦與評價
這個是我在看布袋戲的時候聽到的，可是聽得不是很明白........
戲裡講「日本刀」好像唸做「kando」? 但我不知道是不是有聽錯，
能否請高人指點一下它正確的台語發音是怎麼唸的?
或著用外來語的唸法也可以，反正台語裡本來就有很多日語留下來的唸法。
另外裡面也有講到「木屐」，但是配音的老師父先後用兩種不同的用語發音，
一次是唸「sekida」，一次是唸「vakia」，
不過同樣的........我還是不確定是不是有聽錯.....
特別是他先後唸的音全完不一樣....囧>
也煩請高人指點一下，那個老師父他到底是怎麼唸的?
--
曾有個長輩這樣告訴我
只有時刻記錄自己 才能夠快速成長
https://0rz.tw/6d3AZ
這你也認得出來!? (￣⊿￣川)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.39.6
... <看更多>