【翻譯漫畫/FGO】萬寶槌
(*騙人的吧*)
作者：藤原たつろ @tatsuro_i3i
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #FateGO #藤原たつろ #霧語 #伽摩 #美露莘 #妖精騎士 #蘿莉 #芭班希 #童謠 #安娜 #梅杜莎 #萬寶槌 #MEMES #MEME #梗圖 #迷因 #留言處
梅杜莎日文 在 Facebook 的最讚貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Porknuckle Gaming，也在其Youtube影片中提到，※註1：阿努納或阿努納基諸神為蘇美神話中的諸神，分有天上神和地下神。在基加美修史詩中地下神有七柱是冥界的判官。 ※註2：杜木茲（Dumuzi）是蘇美神話中的牧羊之神。後在巴比倫尼亞神話中演變為塔木茲（Tammuz）也就是伊絲塔的老公。 ※註3：阿提拉將Dumu視為日文諧音的Doom（末日）並把ジ...
「梅杜莎日文」的推薦目錄：
- 關於梅杜莎日文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於梅杜莎日文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於梅杜莎日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
- 關於梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
- 關於梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
- 關於梅杜莎日文 在 [F/GO] 美杜莎台詞翻譯。 - 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於梅杜莎日文 在 梅杜莎英文的推薦與評價，YOUTUBE 的評價
- 關於梅杜莎日文 在 霧語的歡樂小屋- 【翻譯/FGO漫畫】當Rider遇上櫻可愛的組合 ... 的評價
梅杜莎日文 在 Facebook 的精選貼文
【翻譯漫畫/FGO】吃醋的伽摩
不負蘭斯洛特的名號
作者：藤原たつろ @tatsuro_i3i
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #FateGO #藤原たつろ #霧語 #伽摩 #美露莘 #妖精騎士 #蘿莉 #蘭斯洛特 #安娜 #梅杜莎 #忌妒 #MEMES #梗圖 #迷因 #留言處
梅杜莎日文 在 Facebook 的最佳解答
【FGO】角逐中二之王的孩子們
嗚嗚我想要殺狐
作者：藤原たつろ～ @tatsuro_i3i
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #FateGO #藤原たつろ #霧語 #梅杜莎 #蘭斯洛特 #安娜 #蘿莉 #妖精騎士 #光之高揚斯卡婭 #伽摩 #童謠 #中二 #MEME #梗圖 #迷因 #留言處
梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
※註1：阿努納或阿努納基諸神為蘇美神話中的諸神，分有天上神和地下神。在基加美修史詩中地下神有七柱是冥界的判官。
※註2：杜木茲（Dumuzi）是蘇美神話中的牧羊之神。後在巴比倫尼亞神話中演變為塔木茲（Tammuz）也就是伊絲塔的老公。
※註3：阿提拉將Dumu視為日文諧音的Doom（末日）並把ジ視為G=Giant（巨人）來解讀。
※註4：因為小安的立繪全黑。
就在聖誕節前夏天來到了迦勒底。
42度C的酷暑，因熱病而倒下的員工。
甚至就連從者都染上神秘的熱病而紛紛倒下……。⋯
儘管唯一一位逞強著說「我很有精神！」的某從者說：
能夠解決這場異常氣象和原因不明的熱病的人
只有御主一人───。
離迦勒底離崩壞只剩不到半天的現在，究竟能否突破這般絕境
平安地迎來聖誕節呢？
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道，
會有各種不同類型的遊戲內容，歡迎各位訂閱。
歡迎到FB按讚獲得我們更多訊息►https://goo.gl/PfXbDa
Youtube Gaming►https://gaming.youtube.com/channel/UCLTe-8-BQUDdKPcJx_DmLgw
到Streamtip贊助支持我們更多創作►http://0rz.tw/QYSUY
豬腳的discord討論區►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
「第七特異點 絕對魔獸戰線 巴比倫尼亞」舞台為神代，世界最古老的都市文明巴比倫。迦勒底在2016年的時間已經所剩無幾，在2017年迎來人類滅亡之前，主角與瑪修前往觀測到的最後一個第七特異點，執行奪回人類未來的任務...
在FB獲得最新消息►https://goo.gl/sCkx8a
※註1：日文中忙得不可開交的諺語就是「連貓的手都想借」。
梅杜莎日文 在 Porknuckle Gaming Youtube 的精選貼文
「第七特異點 絕對魔獸戰線 巴比倫尼亞」舞台為神代，世界最古老的都市文明巴比倫。迦勒底在2016年的時間已經所剩無幾，在2017年迎來人類滅亡之前，主角與瑪修前往觀測到的最後一個第七特異點，執行奪回人類未來的任務...
在FB獲得最新消息►https://goo.gl/sCkx8a
※註1：丁吉爾為楔形文字符號，意指「神」。
※註2：迦魯拉靈為棲息於冥界的死靈，聽從冥界女神的指使到地上抓捕人纇。
※註3：日文是以懷中暖和比喻錢多，所以伊絲塔才說要叫他們身心俱寒
梅杜莎日文 在 霧語的歡樂小屋- 【翻譯/FGO漫畫】當Rider遇上櫻可愛的組合 ... 的推薦與評價
日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #天沢夏久 #絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 #梅杜莎 #伽摩 #RIDER #櫻 · Timeline photos · Oct 22, 2019 ·. ... <看更多>
梅杜莎日文 在 [F/GO] 美杜莎台詞翻譯。 - 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
從開服到現在還沒有抽到一隻五星，三星寶具五的倒是不少。
幾天前剛好把美杜莎練到滿等了，就來翻譯一下她的台詞。
（如果翻譯不好可以直接跟我說，我雖然不太會用PTT也會試著改改看）
參考資料：日文WIKI。
召喚時：真是個嗜好特殊的人呢。如果想要活祭品的話，請自由的使用我吧。
房間點擊時：
1：差不多該工作了吧。偷懶太久也不是好事哦，Master。
2：真的是個興趣特殊的人呢，你呀……
3：喜歡的東西……讀書、吧。還有游泳也喜歡。
4：討厭的東西……我對綠寶石不是很擅長。
哈……還有纏上腳的海藻，特別是海帶會想把它切碎呢。
5：聖杯……如果許下身高能變矮的願望，是不是能夠實現呢？
6：（絆等級一追加）
女妖美杜莎。蛇的頭髮以及能將人石化的魔眼、嗎……
大致上沒有錯呢。
7：（絆等級二追加）
這個身體，是在被雅典娜下詛咒之前的姿態……
可是，我什麼時候會變成怪物我也不知道。
如果害怕的話，就趁現在把契約切斷吧。
8：（絆等級三追加）
你還真是溫柔呢，Master。……還是說，你是在欺騙我呢？
9：（絆等級四追加）
是的，這個身高是在被下詛咒之前的身高……
所以說，Gorgon三姊妹中，只有我是這麼大的女人。
10：（絆等級五追加）
不知覺中，書本多了不少…。我跟你一同度過了很長的時間呢。
欸欸，如果在這之後只要你願意的話，就一同戰鬥下去吧。
11：（生日）
今天是Master的生日呢，希望你能有美好的一天。
12：（美蒂亞[人妻]持有時）
美蒂亞也跟你訂下契約了呢。
雖然不是跟她有什麼特別的因緣，可是個性就是合不來。
該說是，明明就跟我一樣根本是很陰沉的人，
卻有著異樣的前向思考這點讓我不太爽嗎……
13：（ステンノ或是エウリュアレ持有時）
哈…哈…!？抱歉，讓你看見我嘆氣的時候了。
並不是對Master有什麼不滿，只是…那個…
該說是被姐姐們使喚來使喚去累了，還是該說……哈……
14：（有活動時）
好像開始了新的戰鬥了呢…。
升級時（普通）：從今之後，也請多多指教。
升級時（達到最高等級）：
呼呼……真是愚蠢的Master呢。你知道你將什麼東西培養茁壯了嗎？
既然注入了我這麼多力量，不讓你負起責任可不行呢…。
對、首先，就先將你的心成為我的俘虜吧…
（聽說之前最高等級台詞是靈基在臨四回的台詞，配合上那卡面讓人有點遐想。）
靈基再臨（一回）：
成為了英靈還持續成長著，還真是奇怪的感覺呢。
靈基再臨（二回）：
努力有所回報，是個好事。
靈基再臨（三回）：
這樣繼續下去好嗎？我是不認為是個好事。
戰鬥開始：
1：提不起勁來呢。
2：看起來好像不是很好吃的對象呢…。
卡片選擇：
1：呵呵。
2：就這樣吧。
3：交給我了。
戰鬥：
1：哈啊！
2：哼！
3：哈啊啊！
EX攻擊：請永眠吧。
使用技能：
1：請做好覺悟。
2：我生氣了唷……。
寶具選擇：如果是您的命令的話。
寶具使用：溫柔地將他們踢開吧，『騎英の手綱』（ベルレフォーン）！
受傷：
1：嗚咕。
2：怎麼會…！
消滅：
1：再來……就交給你們了……
2：是我……輸…了…
戰鬥結束：
1：成為活祭品的，是你們那一方呢。
2：比看起來有趣多了。
等下次有空來翻譯我第一個滿等的英靈好了。
玉藻貓（首抽），不過工作時間長，下次有空不知道什麼時候（科技業血淚）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.146.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1447527713.A.C43.html
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/15/2015 03:02:16
生贄應該是供奉給神明，或是進行某些儀式時所獻上的祭品，直接改祭品好了。
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/15/2015 05:29:37
... <看更多>