「鬼滅の刃」紅到爆,好似冇睇過就好out咁!你有睇?咁你又有幾理解佢啲人物先?裡面啲角色個個啲姓氏都好特別,究竟日本係咪真係有啲咁特別嘅姓氏嘅呢?
首先講下主角先:「竃門」讀作「かまど」Ka-Ma-Do,通常日文「竃」一個字,就已讀作「かまど」咖喇,但喺福岡縣嘅大宰府市嘅「竃門神社」就會寫作「竃門」,而作為姓氏呢都有嘅,但都真係幾罕有嘅,喺和歌山兵庫縣或關西等地都會有零星例子。[此姓氏全國約有20人]
「我妻」:讀作「あがつま」A-Ga-Tsu-Ma,上網搜尋都會話係好罕有,亦歸納去「難讀字」範疇嘅,但其實係咪真係咁少見呢?原來亦唔係喎,喺日本嘅東北南部嘅宮城・山形・福島,呢三個縣都會出現,不過不同地方,讀法亦不一樣!宮城縣大概6成人會讀「あがつま」A-Ga-Tsu-Ma,4成人會讀「わがつま」Wa-Ga-Tsu-Ma,隔離嘅山形縣呢,就九成人都會讀作「わがつま」Wa-Ga-Tsu-Ma,而福島縣呢,就半數都會讀作「あづま」A-Tsu-Ma,4成人會讀作「わがつま」Wa-Ga-Tsu-Ma,淨低一成人會讀作「あがつま」A-Ga-Tsu-Ma。而東京呢,就一半半,一半讀「あがつま」A-Ga-Tsu-Ma,一半就讀「わがつま」Wa-Ga-Tsu-Ma。而全國合計呢,讀作「わがつま」Wa-Ga-Tsu-Ma嘅比較多啲。[此姓氏全國約有17,700人]
「栗花落」讀作「つゆり」Tsu-Yu-Ri,較常見於兵庫縣,亦屬難讀姓氏類。日文有「栗花落」一詞形容栗花落初梅雨嘅時期,而呢個詞係會讀作「つゆいり」Tsu-Yu-I-Ri嘅,而作為姓氏呢,主家庭就會讀作「つゆ」Tsu-Yu,分支家庭讀作「つゆり」Tsu-Yu-Ri。[此姓氏全國約有60人]
「不死川」讀作「しなずがわ」Shi-Na-Zu-Ga-Wa,於大阪府羽曳野市會有機會見到,屬稀有姓氏,通常用於僧侶。[此姓氏全國約有10人]
「産屋敷」讀作「うぶやしき」U-Bu-Ya-Shi-Ki,可見於三重県熊野地方亦屬難讀姓氏,而三重縣紀宝町亦有此地方名。[此姓氏全國約有190人]
「鉄穴森」讀作「かなもり」Ka-Na-Mo-Ri,可見於廣島縣或島根縣嘅石見,屬稀有姓氏。喺島取縣亦有一地名為「鉄穴内」「かんなうち」Kan-Na-U-Chi,而「鉄穴」「かんな」Kan-Na亦常有用作地名及姓氏之用。[此姓氏全國約有30人]
「甘露寺」「かんろじ」Kan-Ro-Ji,為天皇與朝廷工作嘅貴族、官員之姓氏。[此姓氏全國約有50人]
其他嘅「伊黒」「いぐろ」I-Gu-Ro;「鉄地河原」「てっちかわはら」Te-Chi-Ka-Wa-Ha-Ra;「天王寺」「てんのうじ」Ten-No-Ji;「継国」「つぎくに」Tsu-Gi-Ku-Ni 等等都係真實存在嘅姓氏黎嘅。不過又真係有好多角色嘅姓氏都係虛構嘅。
#大家睇完喜歡或覺得有用就俾個like
#唔嫌麻煩仲會幫手share更感激萬分
#大家幫手like下share下係發帖者嘅出post原動力
#有其他日本野化妝野想知 #歡迎留言 #請留言唔好inbox
#日本 #自遊行 #旅行 #東京 #大阪 #北海道 #札榥 #九州 #福岡 #旅遊
#化妝 #化妝師 #JessUp #JessUpHK #2021JapJessup
#鬼滅の刃 #鬼滅之刃 #日本姓氏
森日文姓氏 在 北海道妞遊日本 Facebook 的最讚貼文
日本人口1.26億,姓氏就超過30萬個,今天來介紹一下有趣的3個姓氏:留守、小林、服部。
💡留守
宮城縣的罕見姓氏代表。
起源於鐮倉時代,被任命為陸奧國「留守職」,在多賀國府支配宮城郡的一族,也就是說,「留守」一開始是職務名。
當時留守職是世襲制,後來就直接拿來當姓氏使用。
雖然到了江戶時代,這個留守職是伊達家的家臣擔任,因此一度被稱做伊達,但明治維新之後,又改回了留守。
不過留守在日文中有另一個意思是「不在家」,再加上日本人又習慣把家裡的姓氏掛在家門口,因此曾經鬧過有客人來訪,但一看到留守這兩個字,以為沒人在家就掉頭走了這樣的笑話🤣🤣🤣
💡小林
小林也是很多台灣人都知道的日本姓氏。
但有人想過為什麼不是大林或中林,而是小林嗎?
小林是根據地形而來的姓氏,表示祖先以前住在小片樹林裡。
其實日本也有「中林」和「大林」這兩個姓氏,只是相對於小林這個日本排名第9大姓氏來說,大林(排名第852名)和中林(排名第751名)比較少。
這是因為雖然日本有70%是山地,但幾乎沒有像歐美那樣超級大規模的森林,再加上人們是住在農村或田園附近的小規模林地,林地裡常常還有神社,這樣的小規模林地被稱做小林,也有一說是,住在這裡的神官當時自稱為小林,這就是這個姓氏的由來了。
總之,就是日本小片森林比較多,所以叫小林的人也比較多就是了。
💡服部
這也是起源於職業的姓氏,可以追溯至1500年前。
以前日本在4~7世紀的時候,從中國和朝鮮來了很多移民,這些人很多都擁有農業和紡織等技術,當時會使用機械,用布和絲綢做紡織的人們,為大和朝廷製作衣服,被稱做「機織部(はたおりべ)」,服部這個姓氏就是從機織部衍伸來的。
至於機織部(はたおりべ),中間經過 「はたおりべ」→「はとりべ」→「はとり」→「はっとり」的演變過程,才變成今天的「はっとり」的。
森日文姓氏 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
收到三款不同封面的《接棒家族》了,綠色是日文原版,鵝黃色和水藍色是台灣新增的書衣,顏色太美了,當然故事也好看。
獨樂樂不如眾樂樂,所以辦個抽獎活動迎週末。
【#贈書活動 #接棒家族】
二○一九年本屋大賞冠軍之作!
比「家族」更重要的,是「家人」。
★二○一九年本屋大賞冠軍
★二○一九年擊敗高山一實、東野圭吾,榮獲日本文學書銷售榜冠軍
★二○一九年紀伊國屋書店暢銷冠軍
★二○一九年日本綜合暢銷書排行榜第10名
★二○一九年紀伊國屋店員最想賣的書TOP 30
★二○一八年《國王的早午餐》BOOK大賞
如果血緣是一場慢慢傳下去的接力賽,毫無親緣關係的棒次也能延續幸福嗎?剛出生時,我的名字是水戶優子。之後也曾經是田中優子、泉之原優子,現在則是森宮優子。和式早餐、西式早餐,或是把豬排飯當成早餐,每個爸爸媽媽都有屬於自己的習慣,就像我的姓氏,隨著居住的屋簷而改變。老師曾對我說:「如果不把困難或是煩惱說出來,別人就無法瞭解。」擁有三個爸爸、兩個媽媽、四個姓氏,卻沒有任何的不幸感,這樣的我是不正常的嗎?
席捲日本!超口碑好評
▍日本亞馬遜讀者★★★★★五星滿分、網友爆淚感動好評:
「這就是我一直在等待的家庭小說。」
「溫柔的句子,獨有的機智。越是往下讀,你的心臟就會越溫暖。」「細膩地點出了『子女與父母應該如何相愛』的問題。」
「讓我想起了東野圭吾的《秘密》,實在令人止不住眼淚。」
「謝謝作者寫出了這樣一個故事,本屋大賞冠軍實至名歸。」
「這不是一本書,這是一種深層的心理狀態。」
「有人或許認為這是一部童話,但童話都是來自現實。」
「在毒親橫行的這個時代,反而需要看見這樣療癒人心的作品。」
「它不是一則如史詩般磅礡的大故事,它是一部充滿細膩情感、令人不捨又感到溫馨的小故事--而它一樣偉大。」
「『父母會隨時間改變』,乍聽可能會讓人覺得不幸,但事實並非如此--只要有深厚的感情,一切都能迎刃而解。」「請務必、務必閱讀這本書。」
【活動日期】9/4(五)起至9/10(四)中午12點截止
【活動辦法】按讚粉絲專頁,分享此貼文,並在留言留下你/妳的家人曾經做過讓你/妳最感動的事情是?
【活動獎項及名額】《接棒家族》1本,共三名 ( 隨機抽獎)
※得獎寄送限台灣地址,個資使用完銷毀不作他用。
※得獎名單於9/11(五)晚間八點公佈。