【人人都有黑面紗】
這次分享的故事，是霍桑的短篇〈牧師的黑面紗〉。描述一位深受愛戴的牧師，僅僅只是戴上了黑面紗，就從此被孤立於眾人之外。
小編特別喜歡，牧師在末尾的控訴：黑面紗有什麼可怕的呢？現實世界中，人人都戴著黑面紗！
來看看這部值得深思的短篇作品吧。
-
牧師的黑面紗 / 納撒尼爾·霍桑
米爾福德村禮拜堂的司事，站在廊子上忙著拉扯繫鐘的繩子。
村裡的老人彎腰曲背沿街走來。孩子們笑臉盈盈，跳跳蹦蹦地跟在父母身邊，有的則神氣十足地邁著莊重的步子，顯示自己一身過禮拜日的新裝。
衣冠楚楚的小夥子側眼偷覷好看的姑娘們，覺得禮拜日的陽光使她們比平時更為動人。
當人群大部分走進禮拜堂的門廊後，司事開始搖鈴，同時注視著胡波牧師的門口。
牧師一出現就是停止鈴聲的信號。
「胡波牧師可弄了什麼在他臉上呵？」司事驚訝地大叫。
聽見的人全都立刻轉過身來，望見胡波牧師若有所思地緩緩地向禮拜堂走來。
人們不約而同地怔住了，就是有個陌生的牧師佔據了胡波先生的佈道壇，也不致使他們這樣吃驚。
「你敢確定那是我們的牧師嗎？」教友葛雷問司事。
「沒錯，是咱們的胡波牧師，」司事說，「他今天本該與威斯伯利教區的舒特牧師對換，可是舒特牧師要做一次葬禮祈禱，昨天捎信說不來了。」
引起如此震動的原因，乍看去其實不值得這樣大驚小怪。
胡波年近三十，頗具紳士風度，雖然還獨身，但衣著整潔，像牧師應有的那樣；仿佛有一位細心的妻子為他洗漿了聖箍，刷去了禮拜日用的外衣上的一週來的積塵。
他的外表只有一點引人注目：那就是箍在額上，遮住了臉龐的一面黑紗；黑紗低垂，隨著他的呼吸微微顫動。
從近處看，那原是兩層絹紗，除嘴和下頦外把五官全都遮住了，不過似乎並沒有擋住他的視線，只是把眼前的一切生靈和木石之物都投上了一層陰鬱的色彩。
胡波牧師眼前帶著這片陰影，緩慢地、沉靜地走來，他像心不在焉的人那樣，微駝著背，兩眼望著地下，可是對站立在禮拜堂臺階上的教民還是和藹地頷首致意。
他們卻看呆了，顧不得還禮。
「我簡直沒法相信那塊黑紗後面，真是咱們胡波牧師的臉。」司事說。
「我不喜歡這塊面紗，」一個老嫗蹣跚地走進禮拜堂，一面喃喃自語，「他把臉這麼一遮，整個人就變成了一個可怕的怪物。」
「我們的牧師瘋了。」教友葛雷一面說一面跟隨著她跨過門檻。
在胡波牧師進去之前，這不可思議的怪事，早就在禮拜堂裡傳開了。
教友們都騷動起來，誰都忍不住回頭朝門口望去。有人索性站起來轉過身。
有幾個小男孩爬上座位的靠背又摔了下來，造成一片混亂。
禮拜堂裡亂哄哄的，到處是女人們的衣裙窸窣作響，男子們的腳步拖沓移動，與平日迎候牧師蒞臨而應有的肅靜大不相同。
可是胡波牧師似乎沒有注意到教民的不安。
他幾乎毫無聲息地走進來了，對坐在禮拜堂兩邊的會眾微微點頭，走過最年長的教民身旁時躬身致敬。
後者是位白髮老人，坐在禮拜堂通道中間的一張沙發上。
最奇怪的是可敬的老人對牧師外表的異常竟毫無覺察。他好像也沒有感受到周圍的驚奇，直到胡波牧師由轉梯上了佈道壇，面對著教友，而與他們之間隔著一層黑紗，這時老人才若有所悟。
牧師臉上那個神秘的標誌一刻也沒有摘下。他領唱聖詩時，那片紗隨著他的呼吸起伏；他宣講聖經時，面紗的陰影也擋在他和聖書之間。
他祈禱時，面紗沉甸甸地貼在他仰起的臉上。他莫不是要在他向之祝禱的敬畏的上帝面前隱藏自己的面孔嗎？
小小一塊黑紗，震動如此之大，不止一個神經脆弱的婦女承受不住，提前離開了會場。
可是在牧師眼裡，面色蒼白的會眾或許就像他自己的黑紗在他們眼裡一樣，也是這樣可怕啊。
胡波牧師佈道稱職，為人所公認，但他並不擅長辭令。他力求通過溫和的感化作用引導人們朝向天堂，而不是用奔雷般的言辭，鞭策他們前往。
這一天，他的佈道在風格和方式上也仍具有他以往的特點。
可是，也許是由於其中流露的情緒，也許是聽眾的想像力，總之，他今天的演說辭是他們聽過的最強有力的一篇。
它比往常的佈道更帶著胡波牧師溫良的陰鬱的性情。
佈道的主題是講隱秘之罪和人們對最親近的人、對自己的良知都要遮藏不露的隱私，甚至忘卻了全能的上帝是能洞察一切的等等。
牧師這一字一句都有著一種神秘的力量。
會眾的每一個人，從天真無邪的少女到鐵石心腸的惡棍，都覺得躲在可怕的面紗後面的牧師正悄悄逼來，洞察了他們思想行為的全部罪惡。
不少人把叉著的雙手按在胸前。胡波牧師的話語並不可怕，至少並不激烈。
儘管如此，他的憂鬱的聲調的每一個顫音都使聽眾發抖。會場中，與恐懼相隨而來的是一種意想不到的悲愴。
聽眾強烈地感到牧師的異常，他們盼望一陣清風把黑紗吹開，而他們幾乎相信，露出來的會是另一個陌生的面孔，雖然眼前的形體、舉止和聲音明明屬於胡波牧師。
禮拜剛一結束，人們不講規矩，前擁後擠地跑了出來，急不可待地要交流一下壓抑了許久的驚異，而且，眼前一沒有那塊黑紗，人們的心情顯然輕鬆起來。
有的圍成小圈，擠在一起竊竊私語，有的獨自走回家，一路陷入沉思默想，有的人故意大聲說笑，褻瀆安息日。
有幾個人自作聰明地搖搖頭，暗示說他們能識破這一秘密，還有的人聲稱這中間根本沒有什麼奧妙，只不過深夜的燈火損傷了胡波牧師的視力，需要遮蔽。
過了片刻，胡波牧師隨著教民也走出來了。
他那蒙著面紗的臉從這群人轉向那群人，他向白髮蒼蒼的父老表示敬意，又以和藹的尊嚴風度招呼中年人，如同是他們的朋友和精神嚮導一樣，而轉向青年人時則顯示著愛護與威嚴。
他還把手放在孩子們的頭上，為他們祝福。這都是他每逢安息日的老習慣。
可是今天，回報他的禮儀的只有驚奇和迷惘的目光。沒有一個人像往常那樣攀附牧師與他同行。
桑德斯老爺，無疑出於疏忽大意，忘記邀請牧師進餐，自從牧師在此地就職以來，幾乎每個禮拜天都是在桑德斯家的餐桌上祝福的。
這一天，他只好獨自回到住宅，在關門時，他回頭看了一眼盯著他的背影的眾人。
一絲憂傷的苦笑從黑紗背後露出來，隱隱閃爍在嘴邊，然後隨同牧師一起消失了。
「真怪，」一位婦女說，「這樣一面普通的黑紗，婦女們常繫在帽子上，為什麼在胡波牧師的臉上就變得這麼可怕？」
「胡波牧師的腦子准是出了毛病，」她的丈夫，村裡的醫生說，「最難捉摸的是他這怪癖給人們的震動。連我這樣一個理智的人也不例外。這面黑紗，雖然只遮住了牧師的臉，卻影響著他整個的人，使他從頭到腳都帶著鬼氣，難道你不覺得嗎？」
「一點也不錯，」他妻子說，「我說什麼也不敢一個人跟他在一起，我真納悶他自己怕不怕自己！」
「人有時會自己怕自己的。」她丈夫說。
下午的禮拜情況與上午完全一樣。禮拜結束後，為一位少女鳴響了喪鐘。
親戚和朋友都聚集在那家房屋裡，關係疏遠些的相識則站在門口，談論著死者的美德。
突然他們中斷了談話——胡波牧師出現了，仍然戴著那面黑紗，現在它倒是恰當的徽記了。
牧師走進了停放遺體的房間，在棺材前躬身與自己已故的教民做最後的告別。
他低下頭去時，黑紗從他額頭上直垂下來，死去的少女要不是永遠闔上了眼睛，就會看見他的面孔的。
胡波牧師這樣急忙拉好面紗，莫非是害怕她的目光嗎？
有人親眼觀察了這次生者與死者之間的會面，毫無猶疑地說，在牧師露出面孔的一刹那，少女的屍體戰慄起來，屍衣和那薄紗的帽子也跟著微微抖動，雖然死者的面容仍保持著死亡的寧靜。
一個迷信的老太婆是這樁奇跡的唯一見證人。胡波牧師離開遺體去到哀悼者的房間，然後走到樓梯口，開始為死者祈禱。
這是一篇深情的、感人至深的禱文，充滿了悲痛，而又浸注了天國的希望，在牧師最悲傷的語音之間，似乎依稀聽到了少女的纖指在輕輕撥動著天堂的琴弦。
人們聽著覺得不寒而慄，雖然他們並不解其中深意。禱告中說，但願他們大家，和他自己，還有一切世人，都能像這位少女一樣，從容地迎接撕下面紗的最後時刻。
抬棺材的人吃力地走著，隨後是哀悼的人群，死者在他們前面，胡波牧師戴著黑紗在後面，使得整個的街道充滿悲傷的氣氛。
「你為什麼往後看？」送葬隊伍裡有人問他的同伴。
「我有種幻覺，」他說，「似乎牧師和少女的精靈手把手在一起走著！」
「我也這樣覺得，也是在那一瞬間。」
當天晚上，米爾福德村裡最漂亮的一雙男女要舉行婚禮。
胡波牧師平素是個憂鬱的人，但在這種場合總有一種平靜的喜悅，比喧鬧作樂更能引起共鳴的笑臉。
胡波牧師的這一特點比什麼都更贏得他的教民的愛戴。婚禮上的賓客焦急地等待他的到來，滿心以為整日裡籠罩著他的那奇異的恐懼氣氛現在一定會煙消雲散。
可是結果並不是這樣。胡波牧師一進門，人們第一眼看見的便是那可怕的黑紗，它曾為葬禮增添了更深的哀痛，現在給婚禮帶來的只能是凶兆。
賓客們頓時覺得似乎有一朵烏雲從黑紗後面滾滾而來，遮住了花燭的光亮。新婚夫婦站在牧師面前。
但是新娘冰冷的手指在新郎發抖的手裡顫慄著，她像死一樣的蒼白引起人們竊竊私語，說這是下午剛下葬的那個姑娘從墳墓裡出來進入洞房。
如果世上還有比這更慘澹的婚禮，那就是響起喪鐘的那著名的一次了。
在儀式之後，胡波牧師舉杯向新人祝賀，他的聲調溫和輕快，這本應像爐中歡樂的火花，照亮客人們的臉。
可就在牧師舉杯的瞬間，他在穿衣鏡裡看見了自己的形象，黑紗使他自己也捲進征服眾人的那種恐懼之中。
他全身顫抖，嘴唇發白，他把尚未嘗過的酒灑在地毯上，直衝進茫茫的黑夜裡。原來，大地也戴著自己的黑紗。
第二天，米爾福德全村只有一個話題，那就是牧師的黑紗。黑紗以及它背後的秘密成為街談巷議和婦女在窗前饒舌的材料。
它是酒店老闆向顧客報導的頭條新聞。孩子們在上學的路上也嘁嘁喳喳地說著它。
一個學樣的小傢伙用一塊舊黑手帕遮住了臉，這惡作劇不但使同學們膽戰心驚，把他自己也嚇得幾乎神智錯亂。
說來奇怪，教區裡那些多嘴的、好打聽的人們，沒有一個敢直截了當地把問題提到胡波牧師面前，問問他為什麼這樣做。
在過去，每當他有一點事情需人過問時，給他出主意的從不乏人，他自己也樂於聽從別人的規勸。
如果說他有什麼過失，那就是極端缺乏自信，哪怕是最溫和的責備也會使他把微不足道的小事看成犯罪。
儘管盡人皆知他這過分隨和的毛病，可是教民中間沒有一個人提起黑紗的事，對他進行善意的規勸。
一種既不明說、又掩蓋不住的恐懼使大家互相推諉，最後只好採取權宜之計，派出教會代表和胡波牧師面談，以免黑紗問題發展成為醜聞。
從來沒有一個代表團履行職務像他們這樣失敗過，牧師友好客氣地接待他們，但就座後卻一言不發，把挑開這個重大議題的重擔全部留給他們，這顯而易見的議題可能已在胡波牧師的意料之中。
黑紗箍在胡波牧師的額頭上，遮住了他的面部，只露出兩片安詳的嘴唇，嘴角上有時掛著一絲苦笑。
可是在他們的想像中，那塊黑紗卻似乎掛在他的胸前，是擋在他和他們之間的一個可怕的秘密象徵。
黑紗一旦拉開，他們就可以無拘束地談論它，可是在拉開之前卻不便啟齒。
於是他們就默然無語，心緒煩亂地呆坐著，不安地躲避著胡波牧師的目光，他們覺得這看不見的目光一直盯在他們身上。
最後，代表們無可奈何地回去了，向推舉他們的人交代說，事關重大，如果還不必要求召開宗教大會的話，也必須舉行教會會議。
黑紗使所有的人心驚神悸，但村中卻有一個人不曾被嚇住。
代表們沒有帶回什麼結果，甚至沒有敢於提出問題，她卻以自己個性的寧靜的力量，決定親自來驅散那越來越黑沉沉地、堆集在胡波牧師周圍的奇怪的陰雲。
作為他的未婚妻，她有權知道是什麼隱藏在黑紗之下。她借牧師來訪的機會，簡單、直率地挑開話題，這樣就使得事情對他們倆都容易些了。
牧師坐定後，她目不轉睛地看著那塊黑紗，但看不出震懾眾人的那種恐怖氣象：那只不過是雙層的絹紗，從額頭垂到嘴邊，隨著他的呼吸微微顫動。
「不，」她笑著大聲說道，「這塊紗沒有什麼可怕，只不過遮住了一張我喜愛的臉龐。來吧，我的好人，讓太陽從烏雲後露面吧。你先把黑紗摘下，再告訴我你為什麼要那樣做。」
胡波牧師的臉上閃過一絲若有若無的微笑。
「那個時辰會來的，」他說，「那時我們都必須摘下面紗。要是在那時辰到來之前，我一直戴著它的話，就要請你不要介意了，親愛的教友。」
「你的話也全是謎語。請你至少把遮住你的真話的紗摘去吧。」
「伊莉莎白，我願意的，」他說道，「只要在誓言允許的範圍之內。要知道，這紗是記號和標誌，我受誓言的約束，必須永遠蒙戴，無論在光明還是黑暗之中，獨自一人還是眾目睽睽之下，也無論是處於陌生人還是親密的朋友之間。總之，塵世間沒有人能看到它摘下。這淒涼的陰影必定把我和人世隔絕，甚至你，伊莉莎白，也永遠不能到達它的後面！」
「什麼災難落到了你頭上？」她熱切地詢問，「致使你要永遠遮暗自己的眼睛？」
「如果說它是哀悼的象徵，」胡波回答，「那麼，和大多世人一樣，我的痛苦如此悽楚，需要黑紗來打上記號。」
「可是萬一世人不相信那是無邪的悲痛的象徵呢？」伊莉莎白再次追問，「儘管人們愛戴你、尊敬你，難免會有流言說你隱藏自己的面目，是由於犯下了不可告人的罪惡。為了自己的神職，求你澄清這種流言吧。」
她向他暗示了村裡流傳的那些謠言的內容，說著自己臉上也泛起紅雲。可是胡波牧師仍然是那樣沉著。
他甚至又微笑了一下——還是那種悲傷的微笑，它像一道微光從面紗的陰暗處透露出來。
「如果我為悲痛而隱藏自己的面孔，這理由就很充足了，」他回答說，「如果我是為不可告人的罪惡而遮住它，那麼請問，難道有什麼人可以不這樣做嗎？」
他就這樣溫順而又固執地，拒絕了她的一切乞求。最後伊莉莎白沉默了。
有一會兒工夫，她陷入了沉思，似乎在琢磨還有什麼新方法，可以把自己的未婚夫從這樣陰暗的狂想中拉出來。
顯然，它即使沒有別的含義，也至少是神智不清的徵兆。
雖然她的性格比他堅強，淚珠也從她臉頰上滾了下來，可是一瞬間，一種新的感情代替了悲痛：她正漫不經心地望著黑紗，突然，好像空中驟然出現了一片薄暮的昏暗，面紗的恐怖包圍了她。她站起來，在他面前嚇得發抖。
「啊，你終於也感覺到了嗎？……」他悲哀地說。
她沒有回答，用手捂著眼睛，準備離開房間。他衝上去抓住她的手臂。
「對我耐心些吧，伊莉莎白，」他激動地叫喊，「儘管這面紗今生今世必定要擋在你我之間，也不要拋棄我吧！只要妳成為我的，在來世我不會再蒙戴黑紗，也不會有黑暗隔開妳我的靈魂！這只不過是現世的面紗，不是永恆的！啊，我一個人在黑紗後面是多麼孤獨、多麼害怕！不要讓我永遠留在這悲慘的黑暗中吧！」
「把面紗只摘下一次，對著我看一眼。」她說。
「不，那永遠辦不到！」胡波牧師回答。
「那麼，別了。」伊莉莎白說。
她抽回自己的手臂，慢慢地走開，在門口停下來，顫慄著向他長久地望了最後一眼，好像要刺破黑紗的秘密。
即使在悲痛中，胡波牧師還是微笑了。他想到，把他與幸福拆開的，只不過是這麼一個物質的象徵。
其實，這物件所投下的陰暗的恐怖，才必定會在最親密的情侶之間造成隔閡啊！
從那以後，誰也不再設法使胡波牧師摘下黑紗，也不盤問他關於黑紗的秘密。
有些人自認為超越常人的見識，指出那只是一種怪癖，這種怪癖常在正常人身上與理智的行為混合在一起，使他們顯得處處反常。
可是在眾人眼中，胡波牧師是不可救藥的怪物。
他不能平靜地在街上行走，因為，總會發現膽小怕事的人躲著他，而另一種人則存心擋住他的去路來顯示自己的大膽。後一種人的騷擾迫使他放棄了日落時到墓地去散步。
因為每當他倚欄沉思時，墓碑後面就會有人探頭偷看他的黑紗。傳說是死人的凝視引他到墓地去的。
使他痛心的是孩子們見到他就飛跑開去，他那憂鬱的形象還離得很遠，他們就中斷了最快活的遊戲。
他們本能的恐懼比什麼都更使他最痛切地感到，有一種非凡的恐怖交織在黑紗的經緯之中。
事實上，他自己對黑紗也極端厭惡，這是眾所周知的。
除非不得已，他從來不到鏡前，也從來不飲靜止的泉水，以免在清泉寧靜的懷抱中看到自己而嚇一跳。
從這裡便引出許多流言蜚語，說明胡波牧師犯下了掩蓋不住、而又只能隱約暗示的滔天大罪，致使他良心備受折磨。
於是黑紗背後仿佛有陣陣烏雲向陽光滾去。這罪孽與哀痛的混合物包圍了可憐的牧師，使得愛與同情永遠到不了他身邊。
據說魔鬼在黑紗背後與他相會。他就這樣永遠籠罩在黑紗的陰影之下，充滿了內心的顫慄和對外界的恐懼，時而在自己的靈魂黑暗中摸索，時而透過那層薄霧，凝望著慘澹的世界。
據說就是肆無忌憚的風也尊重他那可怕的秘密，從來不把那片薄紗吹起。
不過每當胡波牧師走過熙攘的人群時，還是對芸芸眾生的模糊面影淒然微笑。
儘管有這麼多弊端，黑紗卻有一個長處，那就是助長了胡波牧師佈道的威力。
他借助於那神秘的象徵物——因為沒有其他明顯的原因——對罪孽深重而陷入痛苦的靈魂具有異常的力量。
被他領回正路的人對他懷有特殊的恐懼。他們斷言，儘管以委婉的方式，他們在回到天國的光明大道之前，曾和他一起沉落在黑紗的背後。
真的，黑紗的陰影好像能使他與一切陰暗的感情共鳴。
垂死的罪人大聲叫著胡波牧師，非等他出現才肯咽氣，可是當牧師彎身向他們低聲撫慰時，他們就顫抖起來，因為蒙紗的面孔離他們這樣近。
黑紗造成的驚駭恐怖，甚至在死亡面前也不稍減！陌生人從遠方專程來聽他佈道，只因看不見他的臉，所以偏要看看他這個人，以資消遣。
可是其中許多人來時心情輕鬆，走時卻戰戰兢兢。有一次，在貝爾切總督的任期內，胡波牧師被指派作選舉的佈道辭。
他戴著黑紗站在長官、長老會和代表們跟前，給他們留下極深刻的印象，以致那一年通過的法案竟具有早期宗法統治時期的陰鬱和虔誠。
胡波牧師就這樣度過了漫長的一生，他行為無可指責，但陰暗的懷疑籠罩著他。
他和藹仁慈，但不為人所愛，甚至引起無名的恐懼。他與世人隔絕，他們的健康和快樂與他無緣，而陷入臨終的痛苦時卻總要他幫助。
流年似水，在牧師蒙著黑紗的額頭上灑下了白霜，他在新英格蘭一帶的教會裡頗有名望，獲得了胡波神甫的尊稱。
他剛到職時已經成年的一代現已相繼去世，他的教民一部分在禮拜堂裡，更多的則在墓地上。
終於有一天，他自己大功告成，生命臨到黃昏的盡頭，現在輪到胡波神甫長眠了。
在老教長的病榻前，燭光慘澹，人影依稀可辨。他沒有任何親戚。
在場的有儀表端莊而無動於衷的醫生，他正設法使病人膏肓的老人減輕痛苦。教會長老和其他各位以虔誠著稱的父老也在場。
威斯伯利教區的克拉克牧師，是個熱心的年輕人，他騎馬趕到垂危的教長床前為他祈禱。
還有護士，那可不是專門照料垂死病人的雇工，而是獨一無二的那一個，她那含蓄的感情，在沉默和孤獨中經受了歲月的寒霜而持久不衰，直到這死亡的時刻。
這就是伊莉莎白。除了她還有誰呢？胡波神甫那白髮蒼蒼的頭，躺在死亡之枕上，黑紗依然箍在額頭，遮住了臉，隨著他掙扎的每一次呼吸而微微顫動。
終其一生，那塊黑紗懸在他與人世之間，隔絕了人情溫暖和愛情幸福，把他禁錮在最淒涼的監獄之中，那就是他自己的心！
那塊紗現在仍然貼在他的臉上，似乎使得那陰暗的病室更加黯淡，並且在他面前擋住了來世的光輝。
他已經神志不清許久了，他懷疑地徜徉於過去和現在之間，有時竟跨進未來世界的一片混沌裡。
不時發著高熱，輾轉反側，消耗了所剩無幾的氣力。但即使在最痛苦的痙攣掙扎中，在最荒誕無稽的昏迷狂想中，當任何思想都失去了理智的力量時，他仍然提心吊膽生怕黑紗掉落。
其實，即使他那迷惘的靈魂會有所疏忽的話，坐在他枕邊的忠實伴侶也會轉過臉去為他遮住那副衰老的面孔；那在她最後一次看見時還是他正當盛年的韶秀容顏。
最後，瀕死的老人在精神與肉體的極度疲乏之中平靜地躺著，脈搏幾乎感覺不到，除了偶爾一陣深長而又不規律的呼吸預示靈魂即將離去以外，氣息也漸漸微弱了。
威斯伯利教區的教長走近床頭。
「可敬的胡波神甫，」他說道，「你解脫的時刻到了。你是不是已準備好撤除那隔絕現世和永生的屏障？」
胡波神甫開始時只輕輕把頭動了一下作為回答，後來，恐怕他的意思不夠明確，又勉強提起精神說道：「是的，」他有氣無力地說，「我的靈魂等待著這個時刻，已經疲憊不堪了。」
「你要考慮到，」克拉克教長接著說，「像你這樣一個畢生獻身於宗教的人，思想行為聖潔高尚，用凡人的尺度衡量可謂完美無瑕的典範，這樣一位教會長老，怎能給人留下話柄，玷污你身後的美名？我的兄弟，我請求你，不要讓這種事發生吧。在你走向永生的時候，讓我們有幸瞻仰你光輝的容顏吧。在撤除永生的屏障之前，讓我先掀去你臉上的這黑色的屏障吧。」
說著，克拉克就探身要去揭開這個多年的秘密。
這時，胡波牧師突然顯出這樣的力量，把周圍的人都嚇了一跳，他費力地從被子下面伸出雙手，死命按住了黑紗，決心作一番爭鬥，如果威斯伯利的教長竟跟垂死的病人動武的話。
「不！永遠不！」戴著面紗的教長叫道，「今生今世，絕對不！」
「莫測高深的老人！」嚇壞了的威斯伯利教長叫道，「你的靈魂是帶著怎樣可怕的罪孽去面臨最後的審判！」
胡波神甫快要斷氣了，最後的氣息在喉嚨裡咯咯作響，可是他雙手拼命向前摸索，抓住那即將逝去的生命，以便把話說完。
他甚至在床上坐起身來，在死神的懷抱中瑟瑟發抖，這時黑紗垂掛著，把整個一生的恐怖都聚集在一起了。
那情景可怕異常。神甫臉上常見的憂傷的苦笑又在黑紗的暗影後面若隱若現，逗留在他的嘴邊。
「你們為什麼獨獨見了我害怕發抖？」他說著用戴面紗的面孔朝著那些面色蒼白的圍觀者環視一周，「你們彼此見面也該發抖！男人躲開我，女人沒有惻隱之心，兒童驚叫跑開，只不過因為我的黑紗！其實它有什麼可怕，還不是由於隱約地象徵著的秘密？等有一天，等朋友和夫婦之間都能推心置腹，開誠相見，等人們再也不妄想逃避造物主的眼睛，卑鄙地藏匿自身罪惡的隱私，到那時，你們再為我這生死不離的象徵物而把我看作怪物吧！我看著我的周圍，啊！每一張臉上都有一面黑紗！」
聽眾驚恐地面面相覷，互相躲避，胡波神甫卻倒在枕頭上，成為一具面帶黑紗的死屍，慘澹的冷笑仍然掛在嘴角。
人們把他戴著面紗裝入棺材，戴著面紗埋進墳墓。
年復一年，青草在那塊墓地上生長了又枯萎，石碑上佈滿青苔，胡波神甫的臉龐也早已化為灰塵。
可是，想到它是在黑紗下面腐爛的，仍然使人不寒而慄。
機會是留給準備好的人含義 在 [日GO][翻譯] 救世主托內莉可語音＆資料- 看板TypeMoon 的推薦與評價
先不論戰鬥性能，小房間性能絕對是很有誠意的。
跟公主一樣三套語音呢。
--
靈基再臨0
戰鬥語音
開始
1 「戰鬥嗎？ 那就開始吧！」
2 「做好覺悟了嗎？」
3 「盡可能小心的，盡可能有效率的。畢竟這是難得的材料」
4 「隨時都做好準備了，這次要怎麼做呢？」
技能
1 「這附近不錯」
2 「稍微用點，巧思」
3 「有夥伴是好事」
4 「不要太興奮，不要太興奮」
5 「決戰術式！」
6 「小競爭就到此為止了！」
指令卡
1 「好的，這當然！」
2 「快速，且確實」
3 「堅定，且確實」
寶具卡
1 「然後萬事都完美」
2 「不只是有溫柔的雨水而已哦？」
3 「僅靠手指的話，是不夠的呢」
攻擊
1 「救贖之雨！」
2 「視情況而定，刀刃！」
3 「精靈敲擊！」（＊1）
4 「你只一直盯著前面看呢」
5 「Each uisge！」（＊2）
6 「就像發出馬叫聲一樣！」
7 「停下腳步，斬斷頭顱！」
8 「閃耀吧，芭‧班西！」
9 「魔女的一擊！」
10 「這邊……要這樣呢！」
11 「跳舞我可不擅長！」
12 「有破綻！呼，哈啊啊！！」
13 「Aughisky！」（＊3）
14 「如同光輝般閃耀！」
Extra攻擊
1 「精靈！ 妖精環‧雙孢蘑菇！ 消失吧！」
2 「決定了！ 在眨眼之間，要色彩鮮明！ 結局，要燦爛華麗！」
3 「閉上眼睛！這種粗魯的事情，要不留痕跡，就當作連發生都沒發生過！」
寶具
1 「理想之國，理想之王。匯聚於白亞城，清廉無雙的騎士。
令人雀躍的幻想，將由鳥兒來點綴！ 『聖劍遙遠之夢的名殘』！！」
2 「水鏡，最大展開！ 在楽園妖精的名義之下，顯示出耀眼未來！
約定勝利之劍，現在，將諸多希望匯聚為一！！」
受傷
1 「嗚啊啊啊啊啊！！？」
2 「哇！？」
戰鬥不能
1 「不知不覺間變成這樣……！？太沉迷於其中了……」
2 「對不起，對不起對不起……！」
3 「中途退場嗎……如果這經驗下次能派上用場就好了……」
勝利
1 「平安結束了。內容如何？」
2 「勝利的代價是，留下你的一滴淚水」
3 「不分敵友，進行傷口包紮。只要活下來的話，也許會有不同的命運等著」
--
房間對話
升級
1 「歐多（ODO）的精製量似乎提高了，這是好事！」（＊4）
2 「謝謝，種火是非常珍貴的東西，是你平日努力的成果」
3 「托內莉可的等級提升了！……抱歉，一直想這麼說一次。
不，別說是只有一次，而是兩次三次！」
絆等級
1 「再次自我介紹，雖然我自稱為魔女，但我其實是在雨之國長大的妖精。
而所謂的「托內莉可」，則是女王陛下賜予我的名字。
她希望我能像世界之樹一樣，總有一天能成為守護國家的公主……
像這樣，非常厲害的目標呢，我覺得當個笨蛋雙親也該有個限度吧。
……咳哼，話題有點跑偏了，你是人類的魔術師，而我是妖精的魔術師。
身為魔術師，能跟我好好相處嗎？」
2 「妖精使用魔術……光這點本來就是很奇怪的事情，
也是我為了隱藏妖精特性的偽裝，……呵呵，是個有很多祕密的魔女對吧？我呀。」
3 「用什麼樣的魔術呢？嗯……對我來說，魔術就像是故事一樣，將一冊書的內容凝縮起
來，再以現象形式呈現出來……吧。
因為在雨之國並沒有魔術老師，所以是自己流派呢。」
4 「現在的我，好像是由雨之國的記憶組成的靈基呢，
對於未來的日子，我一無所知，不過，透過迦勒底大家講悄悄話的情況，大概也能猜
到結局，不過，那樣就那樣吧。
我就只是雨之國的魔女，托內莉可，我覺得這樣就好了。」
5 「妖精對於去戲弄人類的原因，我稍微有些理解了。
有趣的，讓人笑，讓人困擾，希望被注意，希望被看到，想要見面。
如果能在雨之國與你相遇的話……
嗯，那就真的不適合做樂園的妖精了。夢幻般的故事，就讓它留給書本之中吧。」
會話
1 「任務嗎？如果是收集材料的話，我也一起去吧。」
2 「主從關係……其實我沒有什麼想過。
大家和睦相處，互相幫助，這是很簡單的事情對吧？」
3 「御主是我的召喚者……而我是使魔，像這樣的形式。
不過你對我一點也不高傲，且真摯地對待我……
這感覺，就像是書中所說的，是重要的朋友，對吧。」
4 「妖精王奧伯龍！這我知道！是汎人類史上最有名的妖精王呢。
有點任性，有點霸道，但跟這些比起來他是更加迷人的。
他在迦勒底嗎？一定，想要跟他聊聊童話故事呢！」（擁有奧伯龍時追加）
5 「那個就是摩根……統治妖精國兩千年的女王……。
……嗚哇—，露出度太高，王座也太華麗了……
為什麼會變成那樣啊……？」（擁有摩根時追加）
6 「阿爾托莉雅・潘德拉剛……在汎人類史中的聖劍騎士。
然後，也是在汎人類史中摩根的宿敵。
……是嗎，即使是在很短的時間中，但理想的國王，確實存在呢。」
（擁有阿爾托莉雅・潘德拉剛時追加）
7 「迦勒底的圖書館很厲害呢，時間無限的流逝在其中。
我也很感謝式部小姐。
不過，我比起她只當個司書，更是希望她能像作家一樣寫些新作品。」
（擁有紫式部時追加）
8 「喀耳刻的粥真是絕品！作為魔女，當然要用那種不知道什麼東西做的神秘食物來款待
客人才行嘛！不過變成豬這點還需要改進呢。如果要改，不如變成小鳥比較好吧？」
（擁有喀耳刻時追加）
喜歡的事情 「喜歡的東西是……爸爸，媽媽，雨之國的妖精們。
還有圖書室，跟雨滴的聲音。」
討厭的事情 「討厭的東西是，油膩的食物吧？肉有點不太喜歡。食堂裡常見的薯條也是
相當的邪惡。如果喜歡那種東西的話，做為樂園的妖精就沒救了。」
關於聖杯「聖杯是優秀的魔力資源，也是珍貴的傳說。
聖杯不僅是自然界的魔力「瑪娜」，還是由知性體所凝聚出的魔力「歐多」
所形成。在實現願望之前，必須懷抱尋求奇蹟的心，才能讓聖杯成形。
星之內海無法製造聖杯，是不是這就是原因呢？」
活動進行中「這個，從遠處傳來的歡樂喧鬧……是節日活動嗎！？
披風準備好，帽子準備好，法杖準備好！裝備都OK！
托內莉可，要出發了！」
生日「生日快樂！然後，話先說在前面，像這樣子慶祝的場合我沒有參加過，如果有不夠
貼心的地方就抱歉了。……然後以這為前提，請來參加魔女的茶會。
我有盡可能提供娛樂和美食，做出了讓身心都能得到舒緩的休息空間。
如果你能喜歡就太好了。」
召喚「你好，你就是我的召喚者，對吧？
我是托內莉可，雨之國的魔女，托內莉可。
對於植物系的魔術我不太擅長，但對於打敗敵人，為爭鬥做準備，
以及摧毀障礙的魔術我很有自信。
對城外的世界我還不太熟悉，還請您多多關照。」
--
靈基再臨一～二
戰鬥語音
開始
1 「戰鬥對吧？我知道。」
2 「希望對手有接受結果的覺悟。」
3 「旅途還未結束，不拖延，不享樂其中的結束吧。」
4 「不用擔心。無論任何時候，武器都在我手邊。」
技能
1 「好，這個不錯。就用這個吧。」
2 「想起來，別想起來！」
3 「真是的，托托洛特啊。」
4 「嗯，謝謝，有打起精神了！」
5 「囂張也只到現在為止了！」
6 「就算，只剩下我一個人──！」
指令卡
1 「嗯，我知道了。」
2 「看清楚，別搞錯了！」
3 「不會失手，絕對！」
寶具卡
1 「為了不辱負托內莉可之名！」
2 「環繞・加美洛特」
3 「畫圓，光之輪」
攻擊
1 「小試身手！」
2 「雨呀，袚除污穢！」
3 「精靈敲擊！」
4 「所謂的奇襲，是這樣做的！」
5 「滿溢，彈開！」
6 「奧克尼之門啊！」
7 「細小，踐踏粉碎！」
8 「槍，杭，踵！」
9 「完美，得手了！」
10 「我更快！」
11 「要上了！ 呼，哈啊啊！！」
12 「不僅僅是魔術，而已哦！」
13 「野獸進籠」
14 「抓住了，那麼」
EX攻擊
1 「就是這裡！ 哈啊啊啊！！ 阿科隆・群聚！！」
2 「還沒完！ 將刻印直接刻上！這招，怎麼樣啊！！」
3 「這就是讓勇者萊內克明白的一擊！！」
寶具
1 「夢想之國，無冠的騎士。白亞之城所述，無法實現的夢的殘餘。
燃燒的結局，鳥兒不會忘記。『聖劍遙遠之夢的名殘』！」
2 「水鏡，最大展開！ 既然已經身為救世的妖精，我將拔除一切虛飾。
已經無法抵達的理想鄉，將所有映入眼簾的，都化作灰燼！！」
受傷
1 「就這種程度……！」
2 「嗚！」
戰鬥不能
1 「輸了嗎……但是，還不會放棄……！」
2 「戰鬥還在繼續……不要在意我，將勝利給……」
3 「這麼說好像也不太好，但我的能力，是不是有點太過極端了……？」
勝利
1 「無與倫比的勝利。不愧是我。……嗯，就是這樣？」
2 「魔力說不定用的比預計使用的量還多太多了，來去補充一下吧。」
3 「戰利品都有好好收集了嗎？或許有點膚淺，但這種事很重要。
之後可是會發揮作用的哦？」
--
房間內對話
等級提升
1 「等級提升，對吧。請放心，我會努力讓自己對大家更派上用場的」
2 「戰鬥力提升是好事。無論再怎麼用說的，沒有勝利的就沒有開始。」
3 「還要更進一步。直到最後，都不停下來……！」
靈基再臨
1 「在響徹雨聲圖書室的鍛煉就到此為止了。從現在開始，是沐浴在雨水中前進的
戰鬥之路。開始救世的旅程吧！」
2 「啊……記憶……是這樣沒錯，這是曾經的模樣，路過的思憶之愛。
不是可以永遠看著的事物呢。」
絆等級
1 「為了不讓你們混淆，我解釋一下。
這個姿態的我是從雨之國出發後的救世主‧托內莉可。
……什麼—的，這樣的形容感覺很拘謹呢。
我也這麼覺得。救世主，只不過是周圍擅自加的稱號而已。
跟以前一樣，請隨意地叫我托內莉可吧。」
2 「即使說是救世主，其實只是個做著任何事的雜工而已哦？
在不列顛中旅行，用武力解決妖精之間的問題，平息百年一遇的災厄
……欸，魔術是嗎？啊……因為當時是少數精英，用槍配合童話魔術進行附魔後，
用物理開扁。該、該說是最有效率的方式嗎……」
3 「每次解決紛爭，平息災厄，我的眼睛能看清真相的力量就逐漸衰退。
這並不是因為我作為樂園妖精的資格消失了，而是因為我的眼被血所遮蔽了吧……」
4 「話說回來，拯救世界，是我的職責與專長，身為前輩，請對我超感到尊敬和依賴吧。
嗯？『最後不是沒有拯救嗎』？……嗚哇—，你這麼直白地說啊？
那這不就只能當笑話來聽了嗎。」
5 「這個靈基的我只有救世主‧托內莉可的記憶。倫蒂尼恩消失後的結局，我並不知道。
但請不要忘記，不管我變成什麼模樣，我的目標都沒有改變。
創造沒有紛爭的理想之國。那就是救世主‧托內莉可所守護到底，閃耀光輝的目標」
對話
1 「戰鬥是嗎？好的，我也做好準備了。將法師職階就是弱小的常識給打飛！」
2 「能夠得到御主的指示真是新鮮呢，真好。生前為什麼都沒有人給我下命令呢……」
3 「御主是我的召喚者，也就是指揮官對吧。我非常依賴你。
但有時候你的危機感太低了，我都開始考慮『啊—乾脆把你變成寶石，
戴在身上好了』。」
4 「那個盾之騎士，是叫做瑪絮對吧，對我抱有信任是很感謝啦，
但……她的眼神中帶著某種悲傷，是為什麼呢……？」
5 「剛才跟男性阿爾托莉雅‧潘德拉岡在模擬戰中交手了一下。
即使是相同的Excalibur，也有微妙的差別呢。
……？為什麼你看起來有點驚訝呢？……你問說不像是認識的人嗎？
不，並沒有特別像的哦。」
（擁有亞瑟‧潘德拉岡時追加）
6 「啊，啊哦？剛才那個是托托洛特嗎？但是寶具很奇怪……
名字也稍微不同……算了，只要可愛那就行了！」
（擁有哈貝特洛特時追加）
7 「葛林姆老師，好久不見。跟那性格正好相反的美麗藍色秀髮，
以及如同小溪般滔滔不絕的抱怨也都沒變真是太好……
啊，啊咧？你是葛林姆老師的哥哥嗎？話說回來，這裡也太多葛林姆了吧？」
（擁有庫夫林系列從者時追加）
8 「太好了，終於出現了我熟悉的葛林姆。
來，來進行魔術比試吧。魔術比試，來看看誰的魔術更具破壞性，
魔術比試開始，Go！！」（擁有瑟坦特時追加）
喜歡的事情 「喜歡的東西嗎……啊，晚上的露營！黑克特的金錘、托托洛特和萊尼克的
吵架、烏瑟的笑聲……大家，我都很喜歡。」
討厭的事情 「討厭的東西……沒有特別想到什麼。
謊言和背叛對我來說是理所當然的事嘛。
啊，關於蟲的話題先不要。
尤其是毛毛蟲系的，只要一提到這個就會發生戰爭，好嗎？」
聖杯 「聖杯，能實現願望的魔法物品，對吧。
可是，如果不經過本人的努力，人們的願望和希望實現了也不會有什麼好事。
在使用的時候，要好好準備用途和計劃再用唷？」
活動進行中 「現在正在活動中呢。我雖然表面上是和平主義者，
但對於比試性質的戰鬥我並不討厭。
目標是優勝，不然至少要進入四強，御主！」
生日 「今天是你的生日對吧，御主。
雖然我經驗不足，但在書上讀過，這種時候應該一起去購物，我是知道的。
錢包準備充足，請隨便提出需求！
……啊。但是，有點奇怪。生日祝福通常是輕鬆愉快的，
但現在卻充滿了任何戰鬥都沒有過的，似乎有著說不出的緊張感……」
--
靈基三～四
戰鬥語音
開始
1 「好吧，我允許你抵抗。」
2 「這是夏日的裝扮，有意見嗎？」
3 「比平常稍微，只是稍微地，放緩一下手腳吧。」
技能
1 「不用客氣，讓我看看吧。」
2 「呵呵，掙扎著呢。」
3 「是的，接敵。」
4 「還需要更多嗎？」
5 「讓你知道我們之間格調的差距吧。」
6 「已經玩得很盡興了吧？」
指令卡
1 「有傳達到我這了。」
2 「沒有異議。」
3 「視線保持不變。」
寶具卡
1 「現在已經失去的，遙遠的夢。」
2 「大工房，開城。」
3 「如果只是一個夏日的戲耍，就這樣吧。」
攻擊
1 「仔細看著。」
2 「入刀了。」
3 「營火不夠呢。」
4 「蠟燭景點。」
5 「手鏡。」
6 「請看習慣吧。」
7 「環之Gallatin。」
8 「像蟲一般燃燒吧。」
9 「環之Clarente。」
10 「不會打空。」
11 「裝飾一下。」
12 「糖之Failnaught。」（＊5）
13 「把這個還有那個用這個……」
14 「有點迷惘呢。」
EX攻擊
1 「仿效勇猛的狼之槍。勇敢的憤怒之狼！」（＊6）
2 「意念體可以有許多個。連戰，正如我所願。」
3 「還無法滿足嗎？欸欸，我也是！！」
寶具
1 「Call‧Avalon。從我記憶的深處湧現吧。
原初的閃爍，極光的盡頭。『孕育希望的夏之水鏡』！」
2 「將這一滴，獻給世界。機會難得，好好享受吧。
身軀沉溺，靈魂解體，縮小，細碎。
對於末期的夢來說，已經很棒了吧？」
3 「我很喜歡，來緊抓我的手吧。
即使肉體溶解，靈魂終將歸於這片湖泊。
『孕育希望的夏之水鏡』」
受傷
1 「要妨礙我嗎！？」
2 「輕鬆。」
戰鬥不能
1 「衣服弄亂了，我去把它弄正。」
2 「請不要誤會，御主。雖然我心有點亢奮，但並沒有掉以輕心。」
3 「在片刻之間，感到了懷念的情緒。這樣會戰敗也是理所當然的吧。」
勝利
1 「太過平常了所以什麼都感受不到呢，但喝采，也不錯呢。」
2 「華麗嗎？那就好。創作了新的術式果然是正確的。」
3 「像我這樣的人……作為練習，也太過華麗了吧。」
--
房間對話
升級
1 「看來知道該做些什麼了，很好。」
2 「沒必要那麼著急，因為，休息是永恆的。」
3 「這是為了更豐富的休假的必要投資。這是必要的消耗，不用我多說了吧？」
靈基再臨
3 「我不在時有什麼變化嗎？沒有的話那就好。
以前的事情，不準再提起。
比起這個，今天是記念日呢，我的妻子。
雖然身負一國重任，但現在我比起公務會更優先於私事，換上相應的裝扮。
當穿著這樣的時候，請叫我為水妃摩根。……適合我嗎？」（＊7）
4 「很長……不對，是非常短，只有一瞬間的夢。有著托托洛特、黑克塔、葛林姆、萊尼
克……妖精們和人類攜手共進，那樣王國的夢。
然後……即使無法實現，那個夢也不是錯的而微笑著的，他的夢。
謝謝，對不起。我到了最後，有沒有好好做好呢？」（＊8）
絆等級
1 「沒有什麼話好跟現在的你所說的，繼續你的旅程吧。」
2 「比起拯救世界的旅程，你更喜歡享受世界的節日啊。我不會否定你的心情。」
3 「給你一個建議。在戰鬥中，除了我之外，帶著能有利屬性的職階一同前往吧。
不要一味依賴狂戰士。」
4 「看起來似乎相當繁忙啊，你。
我看，讓我來把多餘的工作給消除掉吧。
我允許，提起勇敢將關係給切斷吧。」
5 「原來如此，看來你並沒有復興世界的意願。
就像是蝴蝶的夢一樣，那樣子也不錯吧。」
會話
1 「是個好時機。讓我們出去走走吧。」
2 「在這個夏天，主從關係並不重要。彼此尊重對方的心情，理解就好。」
3 「關於和御主的關係……呵呵呵，都到了這田步了還在說些什麼呢。
……啊啊，看來你是被那個狂戰士給用力敲到頭了呢。」（＊9）
喜歡的事情
「喜歡的東西……又是沒有意義的問題。
不用說出口也能理解吧。……你知道對吧？」
討厭的事情
「討厭的東西沒有改變，特別是這次穿得比較薄，
一旦那個東西出現的話就是馬上RoadLess了。」（＊10）
聖杯之事
「聖杯之類的東西，對我來說是不必要的。
給我那些臣下的妖精騎士們吧。」
活動進行中
「正在進行活動呢。如果是我的御主的話，一定會將所有的東西都獲得吧。」
生日
「終於到了你的生日。那麼請來這邊。為了這一天的自然之美，為了這一天的水妃容姿。
給予即使是人，也在平日一直支持著我的伴侶的妳，最棒的回憶吧。
不同於妖精國的黃昏，而是溫暖而熾熱的夕陽景色，是只給予你的景色。」
--
角色資料
角色詳細：
那是一個平穩且溫柔的故事，講述了雨之國的魔女的故事。
她是一個妖精卻自學成才，編織出了許多魔術，
是一個王女，卻喜愛奔跑在野原上的冒險少女。
她將面對許多運命，受到背叛，甚至變節，是救世主的最初姿態。
--
絆等級一
身高/體重：170cm・56kg
出處：亞瑟王傳說、英國妖精史以及異聞帯不列顛
地區：在盡頭的奧格尼
屬性：秩序・善（第一靈基）
秩序・中庸（第二靈基）
秩序・夏（第三靈基）
性別：女性
由於既是雨之魔女也是救世主和水妃，因此她的屬性會隨著靈基而改變。
不過，唯一不變的是她是『秩序』的存在。
靈基第三是在迦勒底召喚後的女王摩根，在某個事件中化身為『水妃』的裝扮。
她自認為是『和以前一樣的冬之女王』。
但明顯地比平常放鬆，情緒高昂（內心興奮不已）。
儘管她表現得冷靜，但更多展現出少女的一面。
對於規則和禮儀不像平時那麼嚴格，對於御主或芭班‧希有失態時，她會溫柔地微笑著。
在旁邊觀看的巴格斯特（犬魔）評價她為「反而很可怕」。
--
絆等級二開放
〇雨之國的妖精：A
使用了「阿瓦隆的妖精」的托內莉可風格技能，這是她作為雨之國的魔女所具備的技能。
她是一位知識豐富卻不了解外界的大小姐，擁有旺盛的求知慾，
對於未曾見過的事物和無法預測的事物抱有好奇心。
她對於自己的行動充滿著正向的確信，認為自己的決定一定是正確的。
〇逆境的領袖魅力：A
救世的妖精，救世主托內莉可總是出現在處於弱勢和苦難中的妖精們面前，
顛覆了他們的劣勢。
在逆境中奮起並打敗強大敵人的姿態，對於被壓迫的人們來說就如同希望的象徵。
除了普通的『領袖魅力』外，托內莉可還有追加效果發生。
〇最終‧渡假：A
作為最後的王牌，也是女王建造最高級樂園（渡假聖地旅館）的政治手腕，
同時也是物理攻擊性結界。
--
絆等級三開放
『聖劍遙遠之夢的名殘』
等級：A++ 種類：對軍寶具
範圍：10～70 最大捕捉：300人
倫蒂尼恩的回憶。（Memory of Londinium）
救世主托內莉可所夢見的，理想國倫蒂尼恩的殘骸。
製造出現在‧過去‧未來，本該聚集在那片土地的騎士們的燦爛武器，然後將其散去。
第一靈基與第二靈基專用。
『孕育希望的夏之水鏡』
等級：A++ 種類：對軍寶具
範圍：10～70 最大捕捉：300人
夏季泳池之多茲馬利。（Summer pool Dozmary）（＊11）
將聖劍贈予國王，並將其回收的湖之妖精。
利用該湖作為媒介製造出大量的模擬聖劍，並進行大規模擴散的大魔術。
曾經孕育希望的湖泊，現在卻因為殘酷的女王而變成了武器生產工廠。
寶具等級A++是因為亞瑟王寶具也是A++的關係，因為對抗意識而而強行加強寶具的結果，
因此女王自身的能力比通常狀態下要降低。
第三靈基專用。
--
絆等級四
・救世主托內莉可
在不列顛中，介入不斷爭鬥的氏族戰爭，拯救虐待下級妖精，
且聲名遠播的『樂園的妖精』時期。
由於從『魔女』被改稱成『救世主』，從這個時期她開始自稱托內莉可。
從義母……雨之國的王妃……那邊得到的珍惜的名字，因為被會被認為是『惡人』，
而漸漸變得不想去用。
雖然心中潛藏著對奧克尼被毀滅時的憤怒‧仇恨，但她天生的正義感，
公正和堅定的本質戰勝了負面情緒，使得托內莉可成為了出色的救世主。
對於被虐待的妖精和以奴隸被對待的人類來說，托內莉可本身就是『希望』，
她平息了各地的爭鬥，最終組織了『圓桌』，調解了相互爭鬥的妖精氏族，
幫助人類建造都市倫蒂尼恩，最終將不列顛統一，迎來了第一位國王。
◇
性格在嚴厲時嚴厲，在讓人安心時溫柔。
和引導瑪絮的托內莉可是同一個存在，但比當時稍微更具攻擊性。
可能是雨之魔女和救世主的中間程度。
她相信自己的行動是正確的，包含自己的心靈在內，對於他人的背叛是最不能容忍的。
--
絆等級五開放（一）
・雨之國魔女的故事（Ⅰ）
摩根是從樂園阿瓦隆為了導正不列顛的混亂而派遣到地上的『樂園的妖精』。
當還是嬰兒（幼體）的摩根，她漂流到不列顛的最北端奧克尼。
奧克尼是由『雨之氏族』所統治的城鎮，他們害怕『樂園的妖精』的出現會揭露自己的罪
過，但對嬰兒摩根感到同情跟憐憫，他們最終選擇了從別的氏族手中保護她的道路。
由於奧克尼位於最北方，相比其他氏族的國家更加貧困，但也因此更加平穩且寧靜。
世界邊緣的奧克尼有一棵巨大的世界樹，一年中大半的時間都是雨下不停的國度。
『雨之氏族』的王后把摩根當做自己的女兒來珍惜的照顧著，
最後給了她與世界樹相同的名字「托內莉可」。
把她當做「女兒」並不是為了招攬她成為自己的夥伴。
而是為了確保當她終有一天作為『樂園之妖精』開始旅行時在不列顛不會感到困惑，
而給了她許多知識和回憶。
摩根一邊理解著『要終結不列顛』的使命的同時，也對於『雨之氏族』的善良心地所感動
，而心地善良的成長著。
沒有人的圖書館成了摩根最喜愛的地方。
透過窗戶望出去的灰色天空，聽見優雅的雨點聲。
在眾多的藏書中，摩根開始尋找的不是結束不列顛，而是重新開始不列顛的方法。
—試圖拯救那些因罪行感到苦惱的妖精。
在微暗但溫暖的圖書館裡，她坐在桌前，
像個讀童話書的孩子一樣，夢想著『理想之國』。
--
絆等級五開放（二）
・雨之國魔女的故事（Ⅱ）
可是當她16歲的那一天，奧克尼就被毀滅了。
害怕受到『樂園之妖精』的斷罪，其他氏族結盟攻擊了奧克尼。
奧克尼被大火吞噬，『雨之氏族』的人們被屠殺，
他們藏匿的『樂園之妖精』也被發現並處決。
被抓住的『樂園之妖精』其實是奧克尼王后的真正女兒，
女兒也是一直為著摩根的未來而擔憂，最終挺身而出。
在『雨之氏族』最後的抵抗中倖存下來的摩根，為了實現『雨之氏族』們所寄望在自己的
願望……將不列顛變為沒有爭端的和平國家……
她吞下了對其他氏族的憎恨，作為『救世之妖精』離開了毀滅的奧克尼，
來到了不列顛大陸。
來到本土時，她因為失去奧克尼而充滿悲傷，眼神也死氣沉沉，也會自暴自棄，
也開始有著不良行為。
「除了『雨之氏族』的妖精我都討厭。
雖然是為了從不列顛消除紛爭而行動，但並不是希望妖精們幸福。
如果向我求助，就必須付出超過生命的代價。」
她表現得像童話故事中的『壞魔女』一樣的行動。
然而，隨著千年的旅程，她開始獲得可信賴的夥伴，並明確了自己的目標，
逐漸從『壞魔女』的行為中畢業。
因為她也是自己強迫著自己做壞魔女，所以解脫後感到非常爽快。
魔女托內莉可的故事到此結束。
接下來是救世主的故事。
--
＊1：原文是スプライトノッカー，スプライト的部份翻成精靈；
ノッカー雖然也有給予振動防止堆積裝置的意思，也有指傳說生物的諾可的意思。
但也有敲門用的那個敲環的意思，最終我是採用敲擊的意思來翻譯。
＊2：エッヘ・ウーシュカ（each uisge），也是凱爾派的蓋爾語發音。
＊3：アハ・イシュケ（Aughisky），水馬的意思，在部份地方跟凱爾派是視為同生物。
＊4：オド（ODO），有玩過機戰X的想必對這個詞不陌生，但是在型月的世界觀直接翻成
魔力感覺哪邊怪怪的，直接音譯歐多了。
原意的話應該是Odic force，由人所產生的生命能量或生命之力。
＊5：分別是ガラティーン，クラレント，フェイルノート。
高文，小莫以及崔斯坦的寶具名稱。
＊6：原文是ブレイブリー・イーラ・ルプス，BRAVELY是勇敢，
イーラ・ルプス是加雷斯的寶具名稱，拉丁語憤怒之狼的意思。
＊7：男的會叫丈夫，女的會叫妻子，跟原版的一樣。
＊8：這邊的「他的夢」，指的是烏瑟的夢。
＊9：不論是絆三還是這邊的狂戰士，都不知道是指誰；
如果是原版摩根的話好像怪怪的，難道泳裝術傻是狂戰士嗎……
＊10：原版摩根的寶具：Roadless Camelot。
＊11：Dozmary Pool的由來，也就是傳說中聖劍歸還得那個湖的名字。
--
我都會想到0083那張梗圖，看看這些機掰妖精是怎麼把一個好人弄成這樣的。
另外靈基一～二的時候，意外的讓人感到危險。
毫不在意的就說要去補魔之外，還說希望把主角變成寶石隨時帶在身上。
最後，不管怎麼看之後托內莉可一定會在泳裝活動中出來，有新的對話我再來補上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.0.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1690799506.A.4BC.html
... <看更多>