要亡其國必先亡其史，焚書坑「孺」(Tree gun語)在現代到底困難，先屏蔽部份史實，然後再說三道四胡說八道，是中共的慣技，君不見六四屠殺在中國青年眼裡成了那「春夏之交的政治風波」？再過幾十年，說不定連香港的小孩都相信我們真的「熱烈地興祝回歸祖國」了。btw，其實現代書院那廿三名學生可冤枉呢，上有好者，下必甚焉嘛。連CY的BOSS都是以無恥起家的，難怪剽竊不是誠信問題，只是侵犯知識產權，只是技術性問題，做得高明，還是可以竊國者諸侯的~
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=632364920121973&set=a.127094280649042.24181.127069410651529&type=1
信報紀曉風踢爆，親共書商篡改香港歷史，把港大出版的英文《A Concise History of Hong Kong 香港簡史》的中文版，把第一版的「敏感歷史內容」篡改！！！
抗議中共篡改香港歷史！！！！唔 Share 你仲係香港人嗎？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日信報紀曉風：這本作品最近就被中華書局翻譯成中文版，名為《香港簡史──從殖民地至特別行政區》，作者亦擴寫了最後一章。而老紀收到內部消息，指這本新書的原版被緊急回收， 「三中商（三聯、商務、中華）已火速收埋，但Page One 和誠品就因為收書需時，還可以買到」。而更耐人尋味的是，同一時間，這本書的「新版」已經可以在中華書局的香港書展攤位買到。
於是，老紀先在銅鑼灣香港誠品買了一本（另外一本在銅鑼灣Page One 也訂到），然後在中華書局的書展攤位買了一本，兩本並排，一翻之下，果然發現兩本書的內容有極大分別。簡言之，誠品賣的是「敏感版」，內裏包含眾多對中國政府的嚴厲批評；至於在書展發售，則是「和諧版」，大量敏感內容都「被和諧」得一乾二淨。
老紀本着求真精神，立刻到書店買了正宗的英文原著，並作詳細對照，發現「敏感版」的敏感內文與英文原著完全符合【表】。例如原著提及過，中國政府是「遠比殖民政府更專制的政府」，而且大多數香港人「寧願接受英國殖民統治，而不想被中國統治」，如此「政治不正確」的內容，在「和諧版」中被完全刪去。至於對前領導人李鵬、前港澳辦主任魯平及新華社香港分社社長許家屯的點評，亦被完全刪走。
有些改動非常具針對性，例如將「總理李鵬在5 月20 日頒佈戒嚴令」改為「北京在5 月20 日頒佈戒嚴令」，似為十分忌諱「李鵬」這個名字。再者，很多不利香港和中國政府的民意調查也統統被刪除。
更重要的是，書店職員向老紀表示，英文原著只有一個版本。換言之，作者從來沒有作大幅修訂，因此， 「和諧版」很可能是憑空地「被創作」出來。
https://www.facebook.com/…/%E9%A6%99%E6%B8%…/688070817876811
正宗的英文 在 正宗英文的正确打开方式- 10个学会受用一生的副词加形容词 ... 的推薦與評價
... <看更多>