前天第一次在韓國電影院看了台灣電影😂
比悲傷更悲傷的故事～～（韓國電影改編）
你們看完有哭嗎🤭本人算是哭點很高也是默默掉了兩滴哈哈哈哈！還有某人說他不會哭然後..
是說在韓國目前只有CGV有上映，歐霸默默訂了情侶座位sweetbox非常舒適中間沒有把手隔著🙃 爆米花🍿️跟🌭️熱狗也不錯吃👌🏻
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 一個歐逆.언니 한 명 Facebook 的最讚貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅羅比頻道，也在其Youtube影片中提到，《比悲傷更悲傷的故事》影評 More Than Blue【羅比】 為對方付出到極點的淒美苦戀，台灣電影年度票房冠軍 訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF 我的IG帳號👉 robbie_ins 臉書專頁👉 https://www.facebook.com/robbielintw/ ...
「比悲傷更悲傷的故事韓國」的推薦目錄：
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 一個歐逆.언니 한 명 Facebook 的最讚貼文
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 一個歐逆.언니 한 명 Facebook 的最佳解答
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 羅比頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 跟著多多一起走Dada Kim Youtube 的最佳解答
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 [雷] 比悲傷更悲傷的故事韓版vs台版- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 比悲伤更悲伤的故事More Than Blue (HD)权相宇李宝英主演 ... 的評價
- 關於比悲傷更悲傷的故事韓國 在 比悲傷更悲傷的故事- 【劉以豪+陳意涵榮獲韓國亞洲之星大賞 ... 的評價
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 一個歐逆.언니 한 명 Facebook 的最佳解答
前天第一次在韓國電影院看了台灣電影😂
比悲傷更悲傷的故事～～（韓國電影改編）
你們看完有哭嗎🤭本人算是哭點很高也是默默掉了兩滴哈哈哈哈！還有某人說他不會哭然後..
是說在韓國目前只有CGV有上映，歐霸默默訂了情侶座位sweetbox非常舒適中間沒有把手隔著🙃 爆米花🍿️跟🌭️熱狗也不錯吃👌🏻
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 羅比頻道 Youtube 的最佳貼文
《比悲傷更悲傷的故事》影評 More Than Blue【羅比】
為對方付出到極點的淒美苦戀，台灣電影年度票房冠軍
訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
我的IG帳號👉 robbie_ins
臉書專頁👉 https://www.facebook.com/robbielintw/
禮拜一晚上十點會有直播在YouTube
#比悲傷更悲傷的故事 #劉以豪 #陳意涵 #張書豪 #陳庭妮 #羅比無雷影評
近期影片：
第55屆金馬獎十大整理【羅比】2018 金馬55 Top10
https://youtu.be/JOyMk8roDDg
《怪獸與葛林戴華德的罪行》影評 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald【羅比】怪獸與葛林戴華德之罪/港譯
https://youtu.be/i_BZBslITfU
《波西米亞狂想曲》影評 Bohemian Rhapsody【羅比】波希米亞狂想曲 搖滾傳說/港譯
https://youtu.be/zSI7ewcQVXc
導演：林孝謙
演員：劉以豪 、 陳意涵、 陳庭妮 、 禾浩辰（布魯斯） 、 大慶 、 姚愛甯 、 石知田 、 張書豪 、 吳映潔 、 A-Lin
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 跟著多多一起走Dada Kim Youtube 的最佳解答
我在家裡看完了「比悲傷更悲傷的故事」韓國版後，哭到不行。本來因為難過的心情，不想要吃晚餐，沒想到等我冷靜下來之後，肚子卻超級餓，所以只好不小心路過大東夜市去吃美食啦～～
狀元糕的味道，真的讓我很難忘，雞肉串也是，我邊剪影片邊肚子餓，不知道大家在夜市最喜歡的是什麼美食呢？希望大家也能有一個美好的夜晚。
-------------
❤️訂閱l구독 : bit.ly/2JFyo17
📖Facebook : bit.ly/2FUeH3p
🌟Instagram : bit.ly/2JnpPXp
📩Email : dadakimforb@gmail.com
📬信箱的地址在這裡：70199台南成功大學郵局第7-84號信箱。
喜歡請幫我們訂閱按讚，你們的鼓勵，
能夠支持著我拍出更好的作品!
재밌게 보셨다면 좋아요, 구독 부탁드려요!
---------------------------
Ikson - Thinkin' [FREE TO USE]
The original download link - BEST QUALITY:
https://freetouse.com/music/ikson-thi...
Make sure to read this before using Ikson’s music:
https://iksonmusic.wordpress.com
Genre:
#Tropical
Listen to this track on SoundCloud:
https://soundcloud.com/ikson/thinkin-...
Support Ikson:
https://soundcloud.com/ikson
https://www.instagram.com/iksonofficial
https://www.facebook.com/iksonmusic
https://twitter.com/Iksonofficial
---------------------------------------------
Ikson - Coastline [FREE TO USE]
The original download link - BEST QUALITY:
https://freetouse.com/music/ikson-coa...
Make sure to read this before using Ikson’s music:
https://iksonmusic.wordpress.com
Genre:
#Tropical
Listen to this track on SoundCloud:
https://soundcloud.com/ikson/coastlin...
Support Ikson:
https://soundcloud.com/ikson
https://www.instagram.com/iksonofficial
https://www.facebook.com/iksonmusic
https://twitter.com/Iksonofficial
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 比悲伤更悲伤的故事More Than Blue (HD)权相宇李宝英主演 ... 的推薦與評價
《 比悲伤更悲伤的故事 》是由元泰延执导，权相宇、李宝英主演的一部 韩国 爱情电影。影片是一部面向年轻观众的文艺爱情电影，讲述一段有缘无份的爱情 ... ... <看更多>
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 比悲傷更悲傷的故事- 【劉以豪+陳意涵榮獲韓國亞洲之星大賞 ... 的推薦與評價
比悲傷更悲傷的故事 · 5 अक्टूबर 2018 को 1:08 PM पर ·. 【劉以豪+陳意涵榮獲韓國亞洲之星大賞！】 大發也抵達釜山囉！兩人是剛好穿全白情侶裝嗎 兩人 ... ... <看更多>
比悲傷更悲傷的故事韓國 在 [雷] 比悲傷更悲傷的故事韓版vs台版- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
近期因為台版重新翻拍，前幾天先看2009年的韓版，今天剛剛看完台版。
以下有雷，是兩部的某些比較。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一、人物上的改寫：
或許是文化的差異，
女主角的個性在兩個版本裡有所不同，
韓版的較為壓抑、順從且不夠勇敢；
而台版的Cream比較幸運，有Bonnie與她分擔煩惱，且結尾是勇敢地回去找K，雖然最後仍
然結束自己的生命。
以及女二與男二在台版裡是有感情基礎的，
但在韓版裡看起來只是各取所需。
在台版裡，女二是更有溫度的，
她一直試圖要男主角去勇敢試一次，
且兩人之間是較為單純的的關係。
而男二在台版裡也更勇於面對自己地感情，
例如分手也是他提的。
還有貓女Bonnie，在台版裡變成劇情小小的亮點！
二、劇情的清晰度：
韓版為了鋪成，
很多劇情都是沒說那麼明白，
例如K跟Cream的取名由來...等。
如果說韓版的結局是交給觀眾去感受，
那麼台版就是把比較模糊的地帶變得透明化。
三、結局：
如同第一點有提到的，
在韓版最後Cream仍然沒有回去找K。
而台版的Cream在婚禮結束後便向男二坦白以及回到K的身邊。
韓版的編劇跟導演是詩人元泰淵，
或許是因此結局寫的更讓人難以忘懷。
而台版則可以說是普羅大眾都喜歡的，至少Cream還是陪伴K走到最後。
四、總結：
如果說韓版跟台版相比，都各有喜歡的地方。
台版這次改編的不賴，
至少劇情的中心主軸沒改變很多，雖然結尾想表達的應該不一樣。
但我個人還是偏好韓版多一些，權相佑跟李寶英真的很有火花！
如果滿分10分，而韓版是9分的話，那台版大概是7.5分。
偷偷說，我韓版劇情推進到Cream視角開始就哭到缺氧（會不會太誇張），而台版相對起
來劇情比較輕鬆，偶爾會有一些讓人笑出來的劇情，比較像在看偶像劇。
附上韓版裡，
我最喜歡的一句台詞
：「如果愛需要言語，那啞巴怎麼相愛。」
-
如果妳是Cream，會選擇接受還是不顧一切地把握當下？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.47.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1544198782.A.E6A.html
※ 編輯: lovehappys8 (101.15.69.212), 12/08/2018 14:25:13
... <看更多>