話說今天母親節，聽到不少歌曲都會唱到：「媽媽~~~」
然後我就瞬間想到另一首母親節歌曲，就是皇后樂團的「波西米亞狂想曲」。
啊？你說這算啥母親節歌曲？您聽聽，佛萊迪喊媽媽喊得有多清楚多深情呀？這怎麼不算？
好吧，就當我無聊，附錄波西米亞狂想曲的媽媽片段，然後為今年母親節留下個紀錄。
歌詞(中+英)：
Mama,just killed a man,
媽,我剛剛殺了一個男人
Put a gun against his head,
我拿槍對準了他的腦袋
Pulled my trigger,now he's dead,
然後扣下板機,現在他已經死了
Mama,life had just begun,
媽, 我的人生不是才剛開始嗎?
But now I've gone and thrown it all away-
但是此時的我已經迷失了,我什麼都無所謂了
Mama woo~woo~
媽...
Didn't mean to make you cry-
我不是故意要惹你哭的
If I'm not back again this time tomorrow-
假如明天此時我都還沒回家的話
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
你一定要撐下去,一定要撐下去,就好像這件事其實無關痛癢
Too late,my time has come,
太遲了,時候已經到了
Sends shivers down my spine-
我的背脊都在顫抖
Body's aching all the time,
身體也一直疼痛
Goodbye everybody-I've got to go-
再見了 大家 我得走了
Gotta leave you all behind and face the truth-
我該離你而去,面對現實了
Mama ooo- (anyway the wind blows)
媽..（不管風吹向何方）
I don't want to die,
我不想死
I sometimes wish I'd never been born at all-
有時候我多希望我從未誕生在這世上
好的，如果看完歌詞您覺得傻眼......就跟你說了我無聊嘛
#媽媽_嗚嗚嗚
#幸好這是本人的狂想而不是我的母親節獻唱
#不然我娘一定傻眼
https://www.youtube.com/watch?v=vbvyNnw8Qjg
波希米亞狂想曲歌詞 在 [討論] 波希米亞狂想曲-Queen與他們的歌(有雷) - 看板movie 的推薦與評價
是的，我三刷了，趁著即將下檔的前夕忙裡偷閒，趕上了倒數場，在此之前我已聽遍
Queen大部分的歌曲，也補了BBC的紀錄片，對Queen有了大致上的了解，這次是以一個樂
迷的角度觀看電影，就來談談Queen與他們的歌曲~
(以下滿滿劇情雷)
1.Somebody To Love
激昂的樂曲為電影的開場揭開了磅礡的序幕，然而歌詞中卻透露出寂寥，點
出了電影的核心議題，在即將踏上的舞台下，有無數喜愛著Queen的觀眾，而Freddie想要
的卻是僅此一位能夠交付真心的人。一切倒回故事最初的原點，究竟Freddie是否能找到
Somebody To Love呢?讓我們繼續看下去~
2.Keep Yourself Alive
Queen初次合體登場，Freddie青澀的僵硬尷尬，問題隨著開
口歌唱的那一剎那都成雲煙，馴服了觀眾，但偷改歌詞把真心話抒發出來，Brian和Roger
在Freddie背後很怒XD這裡的Freddie(or Rami)真是可愛到不行~
3.Killer Queen
這段的重點是嫌棄BBC。(才不是)
Freddie慵懶的唱腔與神情讓這首歌充滿著魅力，電影中有不少次的鏡頭是
Mary和Paul共同望著Freddie的表情特寫，在這首歌中是最讓我印象深刻的一次，最初看
見Paul對Freddie的著迷也是在這一幕，兩人眼中對Freddie的愛不言而喻。我也很愛啊~
初次被Queen擊中的歌曲就是Killer Queen，喜歡它獨特動聽的曲調和精妙的歌詞，這首
的創作時間背景是冷戰，詞中的Kruschev and Kennedy，很有那個時代的神秘韻味。
4.Love of My Life
情人?知己?Mary對於Freddie而言早已超越兩者，Freddie的感情是靈肉分
離的，他對Mary保有純粹、專一近似信仰般的愛，卻有著複雜的性關係，儘管如此，Mary
無疑是Freddie人生中的摯愛，這份愛包含了各種形式。
5.Bohemian Rhapsody
單看歌詞我還真以為這是一首關於「殺人」的歌，很適合播放給監獄的受刑人聽，應
該能感召他們，但看著Freddie唱歌的神情，創作時的落淚顫抖，我才漸漸明白它其實是
自述「自殺」的歌曲，Farrokh Bulsara的死去造就Freddie Mercury的誕生，Freddie內
心的劇烈衝突完全顯現在這首歌中，最令人心痛、不捨的是在Live Aid的演唱，就連
Freddie Mercury也即將逝去，彷彿是他沉痛的絕鳴。Bohemian Rhapsody是由三個非常不
同的段落連結而成，像是人生的階段一樣，雖然它被形容成歌曲支離破碎、歌詞意義不明
，但人生不就是如此嗎?由大大小小的事情破碎的組合而成，怎能一氣呵成?又不是小說或
劇本的設定情節；意義不明是毫無意義嗎?被表面蒙蔽了雙眼，才會看不清暗藏的玄機，
細細品味會發現一切皆有跡可循，那些說不清、道不白的隱晦。
6.Crazy Little Thing Called Love
這首在電影中只是背景音樂，印象中是Party的high歌，差點忽略了，Live Aid中沒有
出現我還超遺憾，很喜歡原版的MV，Freddie的破洞白T和撕毀上衣的橋段好經典。
7.Another One Bites the Dust
極度挑釁的歌居然化解了一場紛爭，我必須承認其實我很想看Freddie和
Roger打起來XDD(看好戲)，兩人劍拔弩張我臉上的笑意卻停不下來，可以看出Queen音樂
至上的共同理念，其他的事真的不是那麼重要~鏡頭交錯著Freddie獵豔的片段，為了保護
Freddie，電影中把他性生活的荒唐放蕩很含蓄地帶過了。即使有爭吵、有衝突、有人不
在了，依然相互扶持、守護著彼此至始至終，Queen are truly family.
8.We Will Rock You
Boom Boom Clap熟悉的節奏響起，沒有人不曾聽聞過它，此曲的創作理念
來源是為了與觀眾互動，Rock people是Queen強大的舞台魅力，我根本克制不住自己跟著
做，反正別人也聽不到，Just rock it~
9.I Want To Break Free
Rogerrrrrr~好美好正啊!!!根本高中女生無誤，Freddie的動作超嫵媚即使有鬍
子也不減半分，被他拋的媚眼給重擊，還記得奧地利有鬍子天后，如今才知曉原來
Freddie是34年前的始祖啊!而Brian肯定是包租婆造型的始祖了(笑瘋)，看得出John還是
很努力的低調並敬業的配合著(致上敬意)。我覺得原版MV完美到電影無法可及，電影把焦
點放在Freddie與團員們的疏離，埋下MV禁播後媒體將苗頭指向自己的不滿，可是我覺得
變裝大家應該都超歡樂的XD
10.Under Pressure
每天Under Pressure也要聽Under Pressure紓壓~謝謝板友補充讓我認識到另
一位傳奇David Bowie，David的知性與Freddie的狂野衝突的和諧著。在大雨傾瀉的夜晚
，Freddie清醒了，清醒是壓力的釋放亦是開端。
11.Don't Stop Me Now
在電影的結尾我首次看見Freddie本人的模樣，深邃的五官、精湛的琴技和
一雙大長腿，第一個想法是:奇怪，暴牙呢XD?之後就沉醉於他的歌聲中，好似什麼也攔不
住他的奔放熱情，至於Roger, Brian和John都沒有變~重頭到尾都是本人XDD
12.The Show Must Go On
電影把Freddie的病情提早到2年前的Live Aid前夕，所以晚期幾張專
輯的歌曲較少出現，我自己聽到後期的歌也會有些感傷，因為Freddie的時間已經不多了
，他將剩餘的時間全部投入在創作上，留給人們雋永的音樂遺產，彷彿他從未離去。
BTW上週在電視看大娛樂家，結尾的The greatest show響起熟悉的Boom
Boom Clap節奏，以及Phineas對Phillip說The show must go on，我又不由自主的想起
Queen了(中毒太深)。
整體而言我偏好Queen早期的歌，大約在80年代前，Freddie的聲音很輕柔，能感受到他
喜愛歌唱的純粹，後期的歌聲轉為狂野激昂，很能振奮人心，似乎在向世界宣示著什麼，
後期聽見Freddie輕柔的歌聲是在These Are The Days Of Our Lives曲中，也是他的最後
身影，宛如放下一切的灑脫，透過音樂傳達出純粹的愛。
以上是我很有感觸的歌曲，Queen的金曲太多很難一一點完，我已經盡量把想說的話說
出來了><三刷的感動一點也沒少，美中不足的是廳院size小得跟John的鄉野房間差不多溫
馨
(浮誇)，音樂真的可以再放大聲一點，我很努力忍住請工作人員開大聲點的衝動，其他一
切都很美好~隨著電影快下檔，似乎該告一段落了……才怪!二輪電影院見囉~
My Dear Queen
and Fantastic Bohemian Rhapsody!
2018.12.8
P.S.想問大家很有感的歌曲是哪首呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.155.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1544255977.A.528.html
※ 編輯: teatime501 (122.118.204.58), 12/08/2018 23:12:11
※ 編輯: teatime501 (110.28.64.61), 12/09/2018 12:00:11
壁的Roger
※ 編輯: teatime501 (39.8.3.34), 12/09/2018 20:29:00
※ 編輯: teatime501 (27.246.230.138), 12/11/2018 21:13:08
※ 編輯: teatime501 (61.223.156.27), 12/12/2018 23:04:20
... <看更多>