🥮 法式可麗露月餅傳說
「你在法國有吃過有內餡的可麗露嗎?」
「沒有😅!」
鬼月結束,中秋節也不遠了。
一早,一張驚奇的月餅海報
從羅馬好友義大利的星期天那飄然傳來,
竟是台製可麗露月餅禮盒!😱
乍看本以為是義式糕餅,
想說可麗露怎可能有餡?
仔細觀察🧐,
每塊「餅」都大有內涵,
巧克力、金柑、黑糖麻糬之外,
還有鹹蛋黃跟肉鬆 !乖乖!
這實在太神奇😂 ,
台灣人勇於嚐試創新的精神可佩,
肉鬆可麗露沒很想吃,
但包鹹蛋黃料的很樂意試一下😝。
可麗露(Canelé)是法國西南波爾多區的地方特色甜點,看中文維基說在台灣又有「天使之鈴?」的美名?真的嗎?我怎都沒聽過?不過Google « 天使の鈴 »還真的日本人都是這樣稱呼它😆。
可麗露原料準備不複雜,就糕餅基本款~麵粉、蘭姆酒、糖、香草、奶油、蛋...等,重點在烘烤時要費心掌控火候,是用一種小圓弧花邊凹槽模具烤製成。
它的法文名字:「可麗露Canelé」就是從動詞「canneler 凹槽化」衍伸出來,之前本名為「Cannelé」,1985年後有波爾多當地人為創意刪除掉一個n,所以現在可麗露既有人寫成「Canelé」也有人說是「Cannelé」。
做可麗露不難,但要做到外頭微硬焦糖化,內部柔軟好吃很不容易,版主試做過一次外型很像,但吃起來完全不是同一回事😅,關於它的歷史來源網路上多說是ㄧ個16世紀修女誤打誤撞製成的故事來增加典故傳奇。
或說波爾多當地產酒,酒商在釀酒過程中使用蛋白來澄清和提煉葡萄酒,多餘的蛋黃就用來製作可麗露之類的解釋。個個網上皆寫得煞有其事好冷靜專業,隔行如隔山,版主光看還是霧煞煞。
「把蛋白液加入葡萄酒裡就可精煉澄清?!」
這跟加牛血入酒液一樣好神奇,留法N年來雖有幸陪著參觀過幾次葡萄酒莊,但很難能看到這類完整專業幕後處理過程。
可麗露來源已不可考,但可以確定的是它在1930 年代曾於波爾多地區大流行過一陣,二戰過後過氣,除少數當地傳統餅舖在賣外,就沒什麼人愛了,要一直來到 1980 年代初才又逐漸重新紅回來。
可麗露紅回來的功臣首推當年很懂行銷、創造話題推廣在地商品的俊帥波爾多市長Jacques Chaban-Delmas,當時他意識到波爾多特色美食可麗露可以為這城市帶來宣傳旅遊價值,所以定期於市府內公開招待會上提供外賓這項美食,久而久之使可麗露的名氣又逐漸擴散開來,直到現在幾乎全法各地幾都吃的到,有規模一點的超市即有現成鋪貨,甚至曾經還有罐頭包裝打開就可吃,不過噱頭有了,就是沒有台式可麗露般精彩紛呈的內餡😆。
你說法國人會不會像義大利人般
對比薩+鳳梨+豬血糕...般生氣我們亂搞他們的可麗露?真的不知道耶😅,可能真的要嚐試過才知道滋味。
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅,也在其Youtube影片中提到,🇫🇷原來法國人這樣慶祝國慶!煙火迷絕對不能錯過的年度盛事! 朋友們!你們知道,再過兩天是什麼日子呢? 一年一度的法國國慶,正式倒數最後兩天! 今天Julie和Tristan將跟大家分享,法國人到底是怎麼慶祝國慶的呢? 要是你剛好在法國,影片中將會揭露絕對不能錯過的「閱兵式」! ...
「波爾多法文」的推薦目錄:
- 關於波爾多法文 在 法國生活日記 Facebook 的最佳解答
- 關於波爾多法文 在 法國生活日記 Facebook 的精選貼文
- 關於波爾多法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
- 關於波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
- 關於波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
- 關於波爾多法文 在 [遊記] 波爾多一日遊- 看板EuropeTravel - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於波爾多法文 在 立馬可以知道您的法語發音法國波爾多列級酒莊錯還是對 的評價
- 關於波爾多法文 在 【葡萄酒法語教室SP】波爾多五大酒莊Château Mouton 的評價
波爾多法文 在 法國生活日記 Facebook 的精選貼文
奧特里的小城堡 Petit château à Autry-le-Châtel
週末參訪了一座羅亞爾小城堡,這城堡2003年火災過,當時消防車救火還烏龍跑錯地方,最後花了六年才又重建完成,曾是法國十七世紀書信作家-塞維涅夫人 (Madame de Sévigné 1626-1696)紀錄過的地方,是其表妹Sanzei伯爵夫人的鄉間豪宅,塞維涅夫人渡假時常來訪。
塞維涅夫人本是法國貴族婦人,
她超愛她的女兒,
每週都會跟遠嫁的掌上明珠通信,
一星期至少寫個三、四封。
後人便將她致女兒書信裡描述路易十四時代的宮廷、巴黎、法國鄉居生活之生動文筆,如《傅雷家書》般編輯成書,連普魯斯特的《追憶似水年華》都提過這位塞維涅夫人的書簡集,法文系的學生或許都讀過她的信籤。
奧特里小城堡門票2歐元,
導遊超親切,
遠遠地走來,便招手打招呼,
鄉下「健康護照」就省了掃描,
人少連口罩都不戴了...。
而他也是兩個孩子的爸爸,
即堡主女婿。
整段導覽期間,附馬爺有求必應,
當然法國住久了,
我們也不好意思問..,
特別是一些好奇想知道的事,如:
「災後整修花了不少錢吧?」
Etc這類😅...。
雖然講解間小女兒一直纏在身邊,
但眼睛仍溫柔專注的看著你,
很尊重參訪者,
是來法國N年見過最Nice的導覽。
走著走著..看著花園裡的唯一雕像,我指著問:
「這是狩獵女神Diana嗎?!」
「是的,也是我女兒的名字。😊」
樂觀、風趣,偶爾還有點靦腆,城堡附馬爺最後還用柔美磁性的法語抑揚頓挫地念了一小段塞維涅夫人描寫奧特里小城堡周遭鄉野風光的詞句給我們聽,超級文青。
期間雖然女兒、
兒子不停在一旁搗亂,
甚至還從城堡裡往窗外丟出書本、物品,
但見他依然耐性地邊講解,
邊對兒女安撫、說理,
是個沒脾氣的超級大好人,
好到我們都不忍苛責😅👍。
「住在城堡裡,應該是所有小朋友們的童年夢想吧?!😊」打圓場的說。
又小聊了一下趙薇在波爾多買了些酒莊、台灣產出高端疫苗之類時事...,只是最後看到堡主銀髮丈人出現、指點憨厚的女婿步驟,而堡主女兒,也就是駙馬爺老婆則冷淡地過來帶走孩子們,我們就心知家家有本難唸的經,那裡都一樣,豪門婚姻難為😅。
波爾多法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
🇫🇷原來法國人這樣慶祝國慶!煙火迷絕對不能錯過的年度盛事!
朋友們!你們知道,再過兩天是什麼日子呢?
一年一度的法國國慶,正式倒數最後兩天!
今天Julie和Tristan將跟大家分享,法國人到底是怎麼慶祝國慶的呢?
要是你剛好在法國,影片中將會揭露絕對不能錯過的「閱兵式」!
你想知道,過去法國發生了什麼「插曲」,讓閱兵式以特殊之姿瞬間躍上全球媒體版面呢?!
你想聽聽Tristan以巴黎導覽大使的身份,給大家「獨家推薦」公開秘境!究竟哪裡是最適合和你的好友或另一半,度過國慶日這天的特別時光嗎?
或者,Julie也即將在影片中,跟大家揭露故鄉波爾多的國慶好時光,原來原來!波爾多人是這樣慶祝法國人的生日?!
最後,如果你單純是煙火「粉」,歡迎你來看這部影片,讓五光十色的絢爛迷幻你的視神經!
在法國或是準備前往法國的你,打算怎麼樣度過「巴士底日」呢?
你的國家怎麼慶祝國慶?快跟我們分享吧!
#法文邂逅
#巴士底日
#法國生日快樂
🇫🇷🎉【每週一杰課|線上】2小時,讓你(重拾)輕鬆自信開口說!2021夏季線上講座如火如荼體驗中!
在法國生日前夕,7/9~7/14報名輸入折扣碼「0714」,粉絲們享有8折優惠!
【每週一杰課|線上零基礎】2小時,讓你輕鬆自信開口說!
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
【每週一杰課|線上中階】2小時,重拾自信開口說!
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
【每週一杰課|線上中高階】主題閱讀口說課:升級你的法語表達力!
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
🇫🇷原來法國人這樣慶祝國慶!煙火迷絕對不能錯過的年度盛事!
朋友們!你們知道,再過兩天是什麼日子呢?
一年一度的法國國慶,正式倒數最後兩天!
今天Julie和Tristan將跟大家分享,法國人到底是怎麼慶祝國慶的呢?
要是你剛好在法國,影片中將會揭露絕對不能錯過的「閱兵式」!
你想知道,過去法國發生了什麼「插曲」,讓閱兵式以特殊之姿瞬間躍上全球媒體版面呢?!
你想聽聽Tristan以巴黎導覽大使的身份,給大家「獨家推薦」公開秘境!究竟哪裡是最適合和你的好友或另一半,度過國慶日這天的特別時光嗎?
或者,Julie也即將在影片中,跟大家揭露故鄉波爾多的國慶好時光,原來原來!波爾多人是這樣慶祝法國人的生日?!
最後,如果你單純是煙火「粉」,歡迎你來看這部影片,讓五光十色的絢爛迷幻你的視神經!
在法國或是準備前往法國的你,打算怎麼樣度過「巴士底日」呢?
你的國家怎麼慶祝國慶?快跟我們分享吧!
#法文邂逅
#巴士底日
#法國生日快樂
🇫🇷🎉【每週一杰課|線上】2小時,讓你(重拾)輕鬆自信開口說!2021夏季線上講座如火如荼體驗中!
在法國生日前夕,7/9~7/14報名輸入折扣碼「0714」,粉絲們享有8折優惠!
【每週一杰課|線上初階】2小時,讓你輕鬆自信開口說!
https://bonjouratous.com/french-trial-general/
【每週一杰課|線上中階】2小時,重拾自信開口說!
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
【每週一杰課|線上中高階】主題閱讀口說課:升級你的法語表達力!
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
🇫🇷解鎖法國和瑞士的「刻板印象」!原來法國人之間有奇妙的偵測雷達😂
一談到法國或瑞士,你的第一個刻板印象會想到什麼呢?
今天我,茱莉花還有Tristan,一起討論了我們在異地遇到的刻板印象。我們三個都相當喜歡旅遊,也期許自己在旅遊時能夠慢活和深遊,用自己的姿態體驗當地生活。在旅遊時,當別人詢問我們來自哪裡時,似乎大家收到的反應都很不一樣!😅
一般來說,當我提到我是瑞士人時,大家第一個反應就是:「哇,那你應該算是有錢吧?」、「瑞士.....說瑞士語嗎?」😂也有一些說中文的朋友,會搞混我們跟瑞典的關係😂(發音實在是有點像啊..)
現在我們來個簡單小互動:一想到波爾多,想到巴黎,和想到瑞士,你的第一印象是什麼呢?請先在下面留言讓我們知道,然後再來看影片 --- 看看你能夠中幾個!
這部影片算是我們三個對於彼此刻板印象的閒聊,但是我們相信刻板印象如果恰到好處地運用在對話中,會是打開話匣子,讓自己幽默升級的潤滑劑喔!🤗
#法文邂逅
#刻板印象
#法國
#瑞士
🥂口說法文講座來囉!一起來輕鬆自信,開口說法語!
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=en
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei

波爾多法文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
法國波爾多 VS 瑞士瓦萊州!蝦米?竟然有這麼「在地」的法文單字!?
Bonjour a tous !
朋友們,今天我跟Julie茱莉花想要進行一個遊戲:「猜字大挑戰」!
雖然我跟Julie 茱莉花都是來自法語區,一個來自瑞士,一個來自波爾多,不過我們在聊天過程中,竟然發現彼此的故鄉有一些有趣的俗語說法,馬上想跟大家來分享!今天想透過「猜字大挑戰」的方式,讓對方猜猜看這個字的中文意思是什麼!
如果你法文有一定的程度,我們鼓勵你先把字幕遮起來,跟我們一起猜猜看,到底是我還是茱莉花是「猜字專家」呢?!
如果你不會法文,或是只記得怎麼說Bonjour,不擔心!我們邀請你打開字幕一起跟我們腦力激盪,看我們有多享受,閒聊彼此地區的特別法語俗諺和單字!到時疫情解禁可以安全旅遊時,或許,你在瑞士或波爾多旅遊會聽到!😂 一起來和我們看我們怎麼玩樂閒談彼此的母語吧!
朋友們,中文在不同區域,是不是也有很不一樣的說法呢?會說法語的你,歡迎也跟我們分享你在不同法語區闖蕩的精彩發現!或許我們會邀請你一起來拍片!
#法文邂逅
#猜字挑戰
#最在地的法文單字
#波爾多 #瑞士

波爾多法文 在 立馬可以知道您的法語發音法國波爾多列級酒莊錯還是對 的推薦與評價
波爾多 列級酒莊您會念嗎?! 酒迷必讀 https://emilieyo.com/archives/9041 · EMILIEYO.COM. 【侍酒師筆記】1855年Bordeaux列級酒莊列表– Médoc梅多克篇+ 法文發音. ... <看更多>
波爾多法文 在 【葡萄酒法語教室SP】波爾多五大酒莊Château Mouton 的推薦與評價

【葡萄酒法語教室SP】 波爾多 五大酒莊Château Mouton、Margaux、Haut-Brion、Lafite、Latour French ... 【葡萄酒 法文 】了解法國葡萄酒,一定要認識! ... <看更多>
波爾多法文 在 [遊記] 波爾多一日遊- 看板EuropeTravel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
圖文版請參見我的網誌:
https://cecilplanet.blogspot.tw/2014_08_01_archive.html
為了趕早上六點半到波爾多的TGV,我五點半就起床。出門發現巴黎開始下雪,街邊停的
車上方積起了霜雪。不知道什麼耽擱,地鐵在Luxembourg和Port-Royal站都停留超過五分
鐘,車上幾個拉行李箱似乎要搭機的人頻頻看錶,其中一個女生等了等甚至決定走出車廂
,但她一出車馬上響起即將開車的廣播音,她又馬上跳回車內。我警覺可能會趕不上車,
一到Montparnasse車站馬上狂奔,地鐵和高鐵站雖然連在一起但是距離頗遠,沒練短跑還
有點跑不動,但總算在6:25搭上6:28開的車。
會想來波爾多主要是在最後一堂法文一對一家教課和Sabrinne老師聊到她二月底會回波爾
多一個月,我翻著自己行事曆,把開學前待巴黎僅存幾個空檔挑今天出來,上網訂車票,
排定了這個以紅酒著名的區域的行程。
之前都在台中補習班見面,忽然看老師從波爾多車站外走來真的很奇妙,我努力試著用法
文跟老師聊天,但老師中文實在太好,所以最後總是用中文在聊。上了車,老師先載我去
旁邊的大賣場買室內拖鞋(總算買到),接著就直接開往Saint-Émilion這個以高品質紅
酒著名的中世紀山城。
車窗外一片片葡萄園,真的很波爾多啊。雖然後來發現波爾多市中心是個典型的歐洲城市
不只有葡萄園而已。
在Saint-Émilion有來到托斯卡尼的錯覺,目前並不是觀光旺季所以街上人很少,非常安
靜。我們隨興逛到一個可以免費參觀導覽的酒窖Caves du Manoir,導覽人員半法文半英
文跟我們講解這個酒窖的特色。
Saint-Émilion這邊的酒之所以特別,歸功於這裡一種特殊的岩石,它提供了適當的溫度
與溼度醞釀富含果香的紅酒,加上波爾多位在四季分明最適合葡萄酒的葡萄生長緯度約45
度左右(包括加州納帕谷、新興葡萄酒國家智利、阿根廷、澳洲、紐西蘭也都是),得天
獨厚讓這邊紅酒聞名世界。酒在木桶中發酵約十八個月,中間要不時確認酒味沒變質,之
後裝瓶繼續保存。當然每年不同的氣候會讓酒產生不同的風味,近年來以2008、2010年最
佳,而2011年因為氣候太乾,造成葡萄水份少含糖量高,這些糖可是要發酵成酒精,因此
這年的紅酒酒精味會太強。至於受許多女生歡迎的粉紅酒Rose,只發酵很短時間就裝瓶,
糖變酒精的比例較少,相對較甜酒精濃度較低。
講解中途一個加拿大觀光客帥哥加我們,他住加拿大Montreal蒙特婁,基本上母語是法文
而不是英文,其實一開始他用法文發蒙特婁的音我孤陋寡聞完全沒聽出是哪裡,只猜是魁
北克附近,後來請他指地圖才發現是蒙特婁。
加拿大人加入後導覽逐漸以法文為主,不過基本就算是英文我專注力也用得差不多,然後
看了一小段葡萄酒製作過程影片,接著就進入品酒時間啦。
我們品了這邊2008-2010三個年份的酒,繼澳洲、義大利之後,這是我第三次參加品酒行
程,但我必須說,我是第一次覺得紅酒沒那麼難入口,可以輕鬆喝完一小杯。順口中帶著
果香,到底是真的那麼好?還是因為在波爾多容忍度提高了呢?總之為了招待之後要來巴
黎找我的朋友我就預先買了幾瓶。
酒窖參觀完,加拿大人決定搭我們便車回市區,否則光從這裡去搭公車就要走半小時。一
個人旅行,我想他應該也很希望有人可以聊天吧。雖然基本上都是他跟我法文老師聊為主
。22歲超年輕的他,家人在摩洛哥,所以他有阿拉伯血統。這次出來旅行兩個月,第一次
到法國,之後要去西班牙、摩洛哥、和阿爾及利亞。國外年輕人真的很流行當背包客啊,
想我22歲時還是沒多少旅行經驗的小屁孩。
中餐到波爾多市區Sabrrine老師很喜歡的酒吧用餐。老師點了超大碗的沙拉,加拿大人說
他很餓,點了烤牛肉和烤鴨,我點了烤牛排。這次來法國幾天,我還是第一次進餐廳吃飯
,在異鄉能和朋友吃飯聊天真的很愉快,當然我法文如果夠好就太完美。
吃完飯準備到波爾多市區逛,穿過波爾多市區的La Garonne加隆河,下午出太陽不少人在
慢跑。河又寬又長,非常適合騎腳踏車、跑步、散步。到市區後跟晚上要搭車去土魯斯的
加拿大人告別。
波爾多市中心也蠻熱鬧,有一條又直又長的逛街大道,逛了書局,買了老師推薦的波爾多
甜點caneles。就踏上歸途了。
回到巴黎迎接我的是雪景,繼紐約之後第二次看到明顯的下雪,還真的蠻浪漫的,但我只
想趕快躲回小窩裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.125.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1409495849.A.C22.html
※ sodafish:轉錄至看板 Ind-travel 01/02 23:17
... <看更多>