Search
【推書Time】 ⠀⠀《辛波絲卡 黑色的歌》
辛波絲卡，最愛詩人之一，波蘭最有名的女詩人，波蘭詩人我也只知道他而已哈哈，喜歡他到想去波蘭造訪辛波絲卡之墓。只可惜我最喜歡的那首《在小星星底下》這本書並沒有收錄。
⠀⠀《超譯尼采》
尼采大大的語錄我就不多說了。
全身心都會獲得治癒，愛尼采。 ⠀⠀《愛麗絲系列》
愛麗絲夢遊仙境大家都知道，後續還有一本鏡中奇緣，這兩本要挑有解析的看不要買童書，你會明白路易斯根本英國套路王。
⠀⠀《泰戈爾 漂鳥集》
直播提到過的那本書，如果你喜歡詩，那你一定不能錯過他。
⠀⠀《梵谷傳》
別再只知道他是個割掉左耳的瘋子畫家。看完全書會發現他比你想的還要瘋狂，還會深深愛上他的精神，亞里斯多德說:沒有一個精妙的靈魂沒有瘋狂的成分。看這本書之前我欣賞不來梵谷的畫作，看完書後依然認為他的筆觸粗糙，但開始能從作品當中看到他當下的那股熱情和崩潰，天價的作品或許是被炒作沒錯，但是幅畫後的意義和精神，那價也值了。
這書看著看著真的會被感動，哭了幾次(
#書單 #好書分享
【#新書推介】辛波絲卡最新傳記漫畫：https://bit.ly/3dXuqjc
讀人物傳記，一般都是求真的紀錄，蒐集海量資料，加以梳理脈絡，立體地呈現人物的生命經歷。最近出版的《辛波絲卡・拼貼人生》，卻是有虛有實，時序移置，以漫畫、拼貼與詩歌的方式，重新向讀者說著名波蘭詩人辛波絲卡的故事。
作者愛麗絲・米蘭尼（Alice Milani）參考辛波絲卡的傳記、新聞報導、訪談資料，作為傳記的基礎，再以水彩漫畫作為敘事主線，配合黑白攝影拼貼，創作出圖像小說。書中既呈現辛波絲卡的不同人生經歷，如交友、婚姻關係、寫作獲獎、在《文學生活》（Życie Literackie）雜誌工作，對共產主義的取態轉變，也可窺探她身處的時代，理解共產主義對當時不同作家的影響。
－－－
《明周文化》推介：
林建才繪本《移民去哪裏？》 致離開和留下來的人
https://bit.ly/365uWr8
《成為西蒙波娃》：重新審視女權主義先鋒的人生哲學
https://bit.ly/3xdUMVw
－－－
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：bit.ly/3oCfmuo
Instagram：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport
#新書 #出版 #辛波絲卡 #詩 #波蘭 #詩人 #傳記 #書 #人物傳記 #藝術 #文學 #諾貝爾文學獎 #虛實 #創作 #我就是我
昨日是波蘭詩人辛波絲卡（Wislawa Szymborska，1923年7月2日－2012年2月1日）的生日。
寶瓶文化 粉專在昨日分享時，引用辛波絲卡於諾貝爾文學獎的獲獎辭：「在字字斟酌的詩的語言裡，沒有任何事物是尋常或正常的——任何一個石頭及其上方的任何一朵雲；任何一個白日以及接續而來的任何一個夜晚；尤其是任何一種存在，這世界上任何一個人的存在。」
今天除分享〈#在一顆小星星底下〉外，我們也將幾首辛波絲卡中譯詩作的朗讀，整合為同一個播放清單，「機智洞察：辛波絲卡（Wislawa Szymborska）中譯作品朗讀」，讓大家一次欣賞：
https://www.youtube.com/watch?v=qTONriu-nts&list=PLCH3XW0vpNaRIVpYhykSsIu5JaJCPVym_&index=1
※
在一顆小星星底下 ◎辛波絲卡
我為稱之為必然向巧合致歉。
倘若有任何誤謬之處，我向必然致歉。
但願快樂不會因我視其為己有而生氣。
但願死者耐心包容我逐漸衰退的記憶。
我為自己分分秒秒疏漏萬物向時間致歉。
我為將新歡視為初戀向舊愛致歉。
遠方的戰爭啊，原諒我帶花回家。
裂開的傷口啊，原諒我扎到手指。
我為我的小步舞曲唱片向在深淵吶喊的人致歉。
我為清晨五點仍熟睡向在火車站候車的人致歉。
被追獵的希望啊，原諒我不時大笑。
沙漠啊，原諒我未及時送上一匙水。
而你，這些年來未曾改變，始終在同一籠中，
目不轉睛盯望著空中同一定點的獵鷹啊，
原諒我，雖然你已成為標本。
我為桌子的四隻腳向被砍下的樹木致歉。
我為簡短的回答向龐大的問題致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊嚴啊，請對我寬大為懷。
存在的奧秘啊，請包容我扯落了你衣裾的縫線。
靈魂啊，別譴責我偶而才保有你。
我為自己不能無所不在向萬物致歉。
我為自己無法成為每個男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我無法找到任何理由替自己辯解，
因為我自己即是我自己的阻礙。
噢，言語，別怪我借用了沉重的字眼，
又勞心費神地使它們看似輕鬆。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#辛波絲卡 創作
#HN 讀寫（朗讀亦於引言的播放網址之中）
#李蕪 引言
※本篇收錄於辛波絲卡著，陳黎、張芬齡譯《辛波絲卡》（#寶瓶文化，2011年）
跟著蜜拉的腳步，來趟蕭邦朝聖之旅吧
★贊助我們
Paypal➭ https://paypal.me/meetworldhome
Patreon➭ http://www.patreon.com/milasky
★著作：
《波蘭女孩X台灣男孩 甜蜜愛戀全紀錄》
http://bit.ly/2FEjHsY
《波蘭自助超簡單：波蘭女孩X台灣男孩帶你去旅行(最新版)》
http://bit.ly/2LyJaIJ
《信不信由你 一週開口說波蘭語》
http://bit.ly/2SrAdlb
《在家環遊世界！400沙發客住我家》
http://bit.ly/2MNMCfr
《別笑！用撲克牌學波蘭語：波蘭語旅遊單字．會話卡》
http://bit.ly/2NsUjfu
★蜜拉士愷基礎波蘭文線上課程，無限次重複觀看
https://pse.is/JTSVU
★有什麼問題或建議，歡迎告訴我們
粉專：https://www.facebook.com/meetworldhome/
IG: https://www.instagram.com/milasky_love/
信箱：meetworldhome@gmail.com
★有波蘭旅遊的問題嗎?歡迎加入Line@，讓我們當你的波蘭旅遊專屬顧問。手機按連結 https://line.me/R/ti/p/%40awg7074y 或搜尋@awg7074y
----------------------------------------------------------------------------------
更深的波蘭體驗★蜜拉士愷
「旅行一定要人動、心動和情動。」「陶傑動世界」系列，陶傑將帶你去一趟波蘭，放慢步伐，以感官作遊記，做一個真正旅行家。
波蘭著名的鋼琴詩人，就在距離首都約 50 公里的村落誕生。位於華沙的蕭邦博物館內，展示了其小時候的成績表、生前最後的鋼琴以及各種珍貴手稿，當中更包括他與前衛戀人喬治桑（George Sand）的書信。這兩個性格相距甚遠的人，是如何走到一起？今天波蘭的新生代開始對這位民族音樂英雄感到疏遠，同一時間，地球另一邊卻掀起了蕭邦熱，原因何在？
延伸專題：
【「最好色」十大都市】
https://goo.gl/7T0Tkn
【Jobbymoon —— 轉工前，先來個「蜜月旅行」】
https://goo.gl/Ca1qyA
【為甚麼當代沒有古典音樂？】
https://goo.gl/RUZTq2
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
【Telegram 頻道】https://t.me/cupmedia
【WhatsApp 群組】https://goo.gl/9BPmQ1
【追蹤 Instagram】www.instagram.com/cupmedia/
