Search
［抽中泰國普吉島機票！開心！］
太幸運了！感謝泰觀局台北辦事處丁處長的奶油桂花手抽到我！普吉島來回機票乙張！
泰國目前力拼健康安全旅遊SHA！普吉島7+7專案。完整接種2劑疫苗，前往普吉島免隔離。待滿七天，還可以再跳島去蘇美島等其他觀光島嶼。
目前普吉島及蘇梅島的疫情相對穩定，泰國觀光局推動健康旅遊認證SHA，包含飯店、餐廳及交通工具，保護遊客安全。兩個海島的高級度假行程都有空前優惠。後疫情時代，好期待去泰國享受久違的度假！（可參考泰國觀光局台北辦事處粉專）今天還吃到好懷念的泰國甜點，開心！
#做好防疫工作
#SHA
#泰國觀光局
#好想趕快打第二劑
泰國觀光局 台北辦事處
0966 Benyaran Museum
攀牙府私人博物館
概況: 這是一間私人博物館, 由 Mr. Ponnachai Chindapol 所創辦, 收藏各式各樣的近代文物用品器械等等, 藏品玲瓏滿目, 涵蓋傳統器物, 生活用品, 以及各類職業用具等等, 甚至包含二戰時期的飛機及武器...., 展館大部分空間無空調, 雖已盡力整理分類, 但由於種類繁多, 參觀起來仍然有點眼花撩亂, 博物館附設簡易餐廳, 開放時間每日 9:00 ~ 17:30, 收門票 ~
地點: Benyaran Museum 位於泰國南部 Phang-nga (攀牙) 府 Takua Thung 縣, 就在普吉島的北邊, 距離普吉機場約 45 公里, 具體位置請 (用電腦) 查看粉絲頁專用景點地圖 -- http://goo.gl/WIAS2Y
📢明晚跟森田藥粧DR.JOU合作的最後一場直播囉！
📱預告一下8/17(二)20:30直播。
今天這篇就來聊聊我愛吃的泰國美食吧！🤨🤨
話說我找這篇照片只花我半小時就找了這些，其實還有許多美食照片還沒翻出來，我怕太多照片大家看了會膩（會嗎？🤭），而且我大概都有記住我是在哪個地方吃了哪些食物之後而就深深愛上了，所以我找照片是先找地區再一一翻檔案夾，很特別的找美食照片方式吧！？
為了要跟大家更詳細介紹我愛的泰國美食，還特地稍微把泰文找出來，也因為這篇我愛的美食名稱可能在我們熟知的泰國美食中很少有出現，所以也沒有正確或統一的中文名稱，但我盡量把中文翻得白話一點，如果翻得太奇怪歡迎大家一起討論喔！
附註：其實泰國人在取菜名並沒有太多，有大部分的是你不知道為什麼要取奇怪的名字，沒有特別原因，也沒有深奧的涵義。而翻泰文到中文的時候，也因為大多數沒有一定的規範跟形式，所以翻成中文可能會有同音、諧音，舉個例來說有人會說『打拋』也有人說『嘎拋』。
再舉個例Tom Yum Kung在台灣會被翻成『泰式酸辣湯』、『冬陰功』，但我曾遇過給住在台灣的泰國人翻泰式酸辣湯』他就翻成Tom Yum而已，Kung是指蝦的意思，所以泰式酸辣湯沒有把蝦寫出來也就沒翻到，所以我個人是覺得這位泰國人應該沒有很了解台灣人在生活上使用的詞句，因為在台灣很久以前餐廳裡的『泰式酸辣湯』都是指Tom Yum Kung，沒把蝦寫出來，但裡面就是會有蝦。
所以我覺得翻譯這件事並不是照翻就好，是必須要有一個懂得雙方生活文化以及雙方生活上使用的詞句才能將翻譯這件事做得比較妥當，結論就是多問多找資料就對了，所以關於翻譯地名、食物名、飲料名、人名…等等，我個人並沒有太堅持應該怎麼翻成中文，只要網路上大多數人認知相同的我都覺得在大眾合理理解內。
（😲喂，喂，還有人在聽嗎？是說這個附註也說太多了）
回來繼續說這篇美食照片，每張照片說明我盡力把我記得的菜名寫進去。
另外我找照片下來發現我好像沒有很偏愛泰國南部菜耶，可能泰南菜都比較偏甜、偏辣的關係吧，但話說對旅客來說全泰國的都甜、都辣啦，哈哈哈😂
我最愛的就是東北食物，又鹹、又辣、又酸，我不在乎泰國人放多少味精，有時候少了味精就少了一個味，你們說我是不是中毒太深了？🤢
我每次都想：「反正回台灣也不會這樣吃了」，然後就會死命地狂吃，一邊覺得鹹辣酸都覺得好過癮喔！
你吃過我照片內的泰國食物嗎？
有沒有哪一道你也喜歡吃？
或是你看了也想嘗試吃吃看呢？
再次說明：
如果照片內的泰文或中文有描述錯誤還請各方不吝指教交流，先謝啦。
-
本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。（照片在留言處唷）
💌如何獲得呢？
本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔！
請盡量留言，曾經參加三篇泰國旅遊圖文的同學們，若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔！(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)
泰國觀光局有話想跟大家說：
哇！終於等到了~
普吉島及蘇梅島終於開放了，只要完成二劑疫苗接種，不用隔離開心渡假，泰國觀光局熱情歡迎大家。
詳細資料請洽官網 https:// www.tattpe.org.tw
#亞美將輕旅行
#泰國美食
#IG帳號amijan
#明晚直播見喔
已加開森田藥粧 DR.JOU團購！
把握最後開團時間！
https://bit.ly/3rbDKpe
#泰國自由行 #HelloElie #疫情下的普吉島
精簡30分鐘精華篇, 希望疫情過後大家也可以這樣玩
這支影片是受到泰國觀光局的邀請參加他們安排的行程
現在不藏私直接貼上google map給你,
希望你也能享受同樣的旅程
00:00 บ้านอาจ้อ Baan Ar-Jor 阿祖的家
https://g.page/BaanArJor?share
03:54 i46 OLD TOWN 老街傳統小吃
https://goo.gl/maps/2dQhArDmmcMbnRoL8
05:50 遊老街
09:32 The Memory at On On Hotel 第一天晚上住這兒
https://g.page/thememoryatononhotel?share
10:04 DIBUKA PHUKET Restaurant 第一天的晚餐
https://goo.gl/maps/UB5nYcvXdR4eKW8x5
13:29 發鑫牛肉麵 第二天米其林推薦早餐
https://goo.gl/maps/uxaLX34evt2Men3t8
13:51 Hanuman World 叢林探索
https://goo.gl/maps/GC3BhmpBQFuGaow9A
17:05 水碓斗母宮 拜拜去
https://goo.gl/maps/5k5NyYuZSEShDrgXA
19:15 Sarasin Bridge 普吉島的羅密歐與茱麗葉
https://goo.gl/maps/GMv96wCmTmzVUMoCA
19:42 Ta Tuay Restaurant 普吉島的米其林餐廳
https://goo.gl/maps/mcCd4cuAKUkQXTLL6
21:24 The VIJITT Resort Phuket 厲害的靠海villa
https://g.page/VijittResort?share
25:13 Chalong Bay Rum Distillery 調酒不加酒精
https://g.page/chalongbay?share
26:41 Chomchan Thai Restaurant 又一間普吉島米其林餐廳
https://g.page/ChomchanPhuket?share
工作接洽 Elieooop@gmail.com
https://www.facebook.com/139-%E6%B3%B0%E5%9C%8B%E4%BB%A3%E8%B3%BC%E7%9B%B4%E6%92%AD-131258788390087
我的相機 https://www.insta360.com/sal/virtual_tour_kit?insrc=INRF7CU
⭐️訂閱Elie的頻道⇢https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
🎬更多泰國影片點這邊⇢
在
最熱門的曼谷海鮮吃到飽影片.
https://www.youtube.com/watch?v=06Haj94taXM&t=55s
我的2萬Q&A
https://www.youtube.com/watch?v=7XMoY9a9nWk&t=27s
在泰國的生活
https://www.youtube.com/watch?v=bqXR5OwuRQc&list=PLHpU6J2w7n3Mj0jXSeL_dQ8sDqao99GgK
泰國自由行怎麼玩
https://www.youtube.com/watch?v=-jrji0LxaAo&list=PLHpU6J2w7n3PlMfBY7J2QtxJO41-8j2wa
------------------------------------------
➫ 訂閱Subscribe:
https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
➫ 追蹤我的Instagram: https://www.instagram.com/eliepinchen/
➫ 按讚Facebook追蹤我在泰國的生活: https://www.facebook.com/byhelloelie/
➫ tiktok : https://www.tiktok.com/@elie_555
------------------------------------------
❐ 關於泰國旅遊你可以享有更多優惠 ❏
➥ 泰國網路分享器: http://tinyurl.com/y3x8xk2k
➥ 泰國旅遊行程: http://tinyurl.com/y5zkjq5o
➥ 機票比價: http://tinyurl.com/yxbv5lf2
.
➥ 找飯店: http://tinyurl.com/yxj4of6h
------------------------------------------
➫ E-mail: elieooops@gmail.com
無酒精調酒搖起來🥂與老公去普吉島旅遊最後7個小時！
#泰國 #普吉島旅遊 #必吃美食
00:00 調酒chalong bay workshop
https://g.page/chalongbay?share
3:37 試喝時間
4:32 米其林午餐時間
https://g.page/ChomchanPhuket?share
7:36 普吉島機場
工作接洽 Elieooop@gmail.com
我的相機 https://www.insta360.com/sal/virtual_tour_kit?insrc=INRF7CU
⭐️訂閱Elie的頻道⇢https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
🎬更多泰國影片點這邊⇢
在
最熱門的曼谷海鮮吃到飽影片.
https://www.youtube.com/watch?v=06Haj94taXM&t=55s
我的2萬Q&A
https://www.youtube.com/watch?v=7XMoY9a9nWk&t=27s
在泰國的生活
https://www.youtube.com/watch?v=bqXR5OwuRQc&list=PLHpU6J2w7n3Mj0jXSeL_dQ8sDqao99GgK
泰國自由行怎麼玩
https://www.youtube.com/watch?v=-jrji0LxaAo&list=PLHpU6J2w7n3PlMfBY7J2QtxJO41-8j2wa
------------------------------------------
➫ 訂閱Subscribe:
https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
➫ 追蹤我的Instagram: https://www.instagram.com/eliepinchen/
➫ 按讚Facebook追蹤我在泰國的生活: https://www.facebook.com/byhelloelie/
➫ tiktok : https://www.tiktok.com/@elie_555
------------------------------------------
❐ 關於泰國旅遊你可以享有更多優惠 ❏
➥ 泰國網路分享器: http://tinyurl.com/y3x8xk2k
➥ 泰國旅遊行程: http://tinyurl.com/y5zkjq5o
➥ 機票比價: http://tinyurl.com/yxbv5lf2
.
➥ 找飯店: http://tinyurl.com/yxj4of6h
------------------------------------------
➫ E-mail: elieooops@gmail.com
泰國｜普吉島五星級villa疫情後價格暴跌後一晚多少泰銖？ 最完美的渡假奢華飯店The Vijit Resort房間開箱 | The best Phuket hotel ever ❤️
2020年的10月, 因為 #TBEX 的邀請, 我到了普吉島旅遊
而我見到的普吉島是一片寧靜,
跟以往我對普吉島的印象不一樣
很多大飯店都降價了, 我們也以五折以下的房價住到了普吉島最豪華的度假VILLA
00:00 After party (普吉島vijitt resort 歡迎晚會)
00:32 房間開箱
00:54 疫情過後房價影響
03:01 抵達餐廳
03:17 餐廳旁海邊踏浪一下
04:24 早餐開箱
06:43 DIY台式早餐
08:47 意外發生了
09:19 TBEX2021活動現場
#泰國 #普吉島 #降價
我的相機 https://www.insta360.com/sal/virtual_tour_kit?insrc=INRF7CU
⭐️訂閱Elie的頻道⇢https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
🎬更多泰國影片點這邊⇢
在
最熱門的曼谷海鮮吃到飽影片.
https://www.youtube.com/watch?v=06Haj94taXM&t=55s
我的2萬Q&A
https://www.youtube.com/watch?v=7XMoY9a9nWk&t=27s
在泰國的生活
https://www.youtube.com/watch?v=bqXR5OwuRQc&list=PLHpU6J2w7n3Mj0jXSeL_dQ8sDqao99GgK
泰國自由行怎麼玩
https://www.youtube.com/watch?v=-jrji0LxaAo&list=PLHpU6J2w7n3PlMfBY7J2QtxJO41-8j2wa
------------------------------------------
➫ 訂閱Subscribe:
https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
➫ 追蹤我的Instagram: https://www.instagram.com/eliepinchen/
➫ 按讚Facebook追蹤我在泰國的生活: https://www.facebook.com/byhelloelie/
➫ tiktok : https://www.tiktok.com/@elie_555
------------------------------------------
❐ 關於泰國旅遊你可以享有更多優惠 ❏
➥ 泰國網路分享器: http://tinyurl.com/y3x8xk2k
➥ 泰國旅遊行程: http://tinyurl.com/y5zkjq5o
➥ 機票比價: http://tinyurl.com/yxbv5lf2
.
➥ 找飯店: http://tinyurl.com/yxj4of6h
------------------------------------------
➫ E-mail: elieooops@gmail.com
我會在回去吃的 泰國 旅遊【 普吉島 老街】一日遊l 一定會回去! 米其林 餐廳 RAYA推薦必吃美食Hello Elie x @Amazing Thailand 台北辦事處# 泰國 旅遊#普 ... ... <看更多>
泰國普吉島餐廳 在 普吉島泰緬餐廳- 彰化 - Facebook 的推薦與評價
普吉島 泰式餐廳11月10公休. ... 粉絲專頁 · 泰國餐廳 ... 普吉島泰式料理餐廳開的火鍋店，首魁鍋物，彰化市博愛街87號04-7273988，歡迎舊雨新知一起嚐鮮，用心經營. ... <看更多>