［#日常書訊］
白睿文主編，《霧社事件：台灣歷史和文化讀本》，麥田，2020.10.29
.
霧社事件90週年，這本文集值得一讀！
.
【目錄】
序論／ Michael Berry（白睿文）
序曲：霧社事件的本土意義／Dakis Pawan（郭明正）、Bakan Pawan（巴干‧巴萬）、Darryl Sterk（石岱崙）
一 、#霧社事件的歷史記憶
殖民地「討伐」話語及措施在霧社暴動的發生及鎮壓中的作用／圖魯斯-昂塔內•華(Toulouse-Antonin Roy) （門泊舟 譯）
霧社事件與德固達雅和日本的關係史/Paul Barclay (保罗・D・巴克莱) （陳姿瑾、侯弋颺 譯）
「以『蕃』制『蕃』」：「霧社事件」的前因／鄧相揚
再傾聽他們的故事：思考「台灣原住民觀點的霧社事件」／北村 嘉恵
莫那．魯道之直系家譜／Bakan Pawan(巴干‧巴萬)
台灣原住民餘生後裔眼中的霧社事件／Takun Walis(邱建堂)
「台灣原住民餘生後裔眼中的霧社事件」的回響／Dakis Pawan(郭明正)
二 、 #霧社事件的文化記憶
霧社1930: 文化總論／Michael Berry（白睿文）（李美燕、陳湘陽 譯）
論鍾肇政的「高山組曲」：川中島的戰火／林瑞明
霧社事件裡的身體與暴力／Robert Tierney（丁若柏）（林芳如 譯）
順便提及的霧社事件：論津島佑子的《太過野蠻的》／荊子馨 （梁嘉俊 譯）
霧社事件：前後／廖炳惠 （周翠 譯）
不合時宜的沈思：《餘生》中的當代的視角、散步的哲學、道德的思索／吳建恆 （陳湘陽 譯）
前塵與前程：舞鶴的小說與湯湘竹的紀錄片的兩種兩種「餘生」／Darryl Sterk（石岱崙）
視覺震撼、改寫與再現：《賽德克•巴萊》的分析／劉俊雄
中間者之臉:《賽德克‧巴萊》的 原住民歷史研究者映像／Nakao Eki Pacidal
維基百科時代的歷史呈現：數碼平台上的霧社事件／邱貴芬 （陸棲雩 譯）
三 、 #創作者的霧社事件
在被殖民的傷痛中奮勇前進：關於我的敘事長詩《霧社》／向陽
「霧社事件」與我／邱若龍
記錄霧社事件：紀錄片《餘生》創作談／湯湘竹
虛構小說與田野研究：訪談《餘生》作者舞鶴／白睿文、舞鶴
重金屬出草歌：訪問閃靈的林昶佐／白睿文、林昶佐
黃金時段的霧社事件：萬仁談電視劇《風中緋櫻》／白睿文、萬仁
從田野、文學到舞台／鄧相揚
無好人亦無壞人：訪《賽德克巴萊》導演魏德聖／Tony Rayns(托尼 雷恩)、魏德聖 （白睿文 譯）
津島佑子 在 Re: [心得] 櫻子關於杉冬吾的原型太宰治與津島佑子 的推薦與評價
其實這些前幾篇回文就有述說到了
太宰治的真正的人格如何
要明白浪漫者的腦袋結構是很困難的
不過兩個女兒對於父親的觀點
我覺得應該是有愛有恨
否則里子不會以父親為藍本 寫出這麼篇小說
而治子也不會在父親百年的誕辰出了這麼本書
《向著光明：父親太宰治與母親太田靜子》
櫻子的角色
我比較傾向是太田靜子為原形
上篇板友提示到的在里子(原作者)出生後,太宰治不久即自殺身亡,
前幾篇提供的照片
右邊就是被太宰治抱著的里子(原作者)
父女兩人幾乎沒什麼相處時間
說是戀父情結有點過於果斷.
不過美化了父親倒是真的.
里子寫的小說,笛子應該是以其母親為原形,
理所當然的會比較維護母親,
但是就靜子當時的時代背景來說,
她所遭受的待遇可能更為艱辛,
因為他離過婚,當別人的情人,生下私生女,還被寫成小說,公諸於世.
現在的情況就有點像板上的情況,
當時又正值日本投降,靜子情況可想而知.
但靜子終究把治子扶養長大,而不像太宰治那樣從女兒的生命中缺席.
治子讚嘆她的母親是"自由的女性"
以下是靜子wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E7%94%B0%E9%9D%99%E5%AD%90
似乎多有爆點,不過日文很差,
值得一題的是這段
5月24日、生?????子?相談?通?共?三鷹?太宰宅?訪問。太宰???冷??態度?傷??、
自分?接近??????小??材料???目?????????????疑念?抱?。????、山崎富???合????。
5月25日、肝心?相談??逃????太宰?態度?????????抗議。
?子?????描??太宰作?油??贈呈???下曾我???。??日?、生??太宰?見?最後???。
希望有能者能翻譯一下.
常有人說戀愛戀愛,愛較多的人往往是輸的一方,
如果你的愛是能等待對方好幾年的愛,那可真是吃虧,
如果周遭的人都說他死了,我想那心情可會事筆墨難以形容.
這時候,如果又有一個情投意合的人來鼓勵自己.
別忘了,是櫻子先認識冬吾的,有時候,過分的同情是對對方的一種傷害,
尤其是忘了自己的身分,踰越了情份.
要怪,我會怪愛情的盲目多些.
ps
(我真好奇治子看到姐姐寫的篇小說,感覺會是如何?兩人的感情又是怎樣的呢?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.184.23
※ 編輯: TinaSue 來自: 124.11.184.23 (04/28 01:08)
... <看更多>