【屍戰朝鮮 / 雅信傳——兩個針鋒相對的世界觀 | 盧斯達 on Patreon】
國際韓劇《屍戰朝鮮》，撇除某些場口較為拖泥帶水的處理，總體來說，成功將起源於西方的銀幕喪屍作「韓國本土化」，而且厲害在呈現得雅俗共賞。固然可以當一套常規的喪屍、陰謀宮廷片加上王子復仇記，但編劇金銀姬也在談論韓國的獨特歷史、文化和政治。
第一和第二季王子面對的問題是父王被奸人變成喪屍，自己因為父王奸妃陰謀而繼位受阻，朝政亦被權臣外戚「海源趙氏」牢牢控制。本傳故事就在朝廷上層大陰謀，以及喪屍「病毒」蔓延於民間，雙線行走。在故事中，觀眾知道軍隊早就有人知道如何製造喪屍，韓軍曾經在據點不敵豐臣秀吉的軍隊，最後想出製造喪屍的焦土戰。雖然最後頂住了日軍入侵，但算上受害者和清掃喪屍的傷亡，等於兩敗俱傷。
然而無論如何，編劇將我們引入故事，我們都會同情王子，內心支持他。雖然朝鮮朝廷的黑暗面，在劇中以喪屍、生死草、陰謀、政治鬥爭等象徵，暴露人前，宮中幾乎沒有好人，但王子才是「正統」，只要他成功復位，基於他是一個為國為民的仁君，之後就可以解決所有問題。而本傳劇情中的王子，確實是火山孝子，為了查明父王死因而集集作死；為了拯救下層人民，他又確實四處奔走犯險。這種樂觀的描述角度，表達出一種老正的、對傳統的溫情敬意。無論傳統看來有多黑，裡面都會出現黑暗中的星星，有珍貴的金子，不可偏廢。
然後到了外傳《雅信傳》，講述喪屍病毒最初如何出現，以及「大魔王」的故事。編劇同樣是金銀姬，但外傳對本傳進行了後設的解構，視覺由朝廷的中心，一下子跳到王國的最邊陲。「大魔王」雅信是朝鮮最北境的「番胡」，朝鮮人認為他們是蠻族，而附近的女真人則認為他們投靠了朝鮮人，視他們為民族罪人。雅信的父親是一個大朝鮮膠，也是這份對朝廷的忠誠和感恩，令他們付出代價。在當地複雜的民族衝突之中，雅信全家被女真人殺死，而故事又安排她最後知道這個全家死亡的結果，只是由於當年朝鮮駐邊疆節度使的政治判斷：朝鮮王國承受不起與女真人開戰，只好將罪責推給雅信一家，讓事件由外交和軍事衝突，降級到番人之間不和而引起榮譽仇殺，朝鮮就不會得罪武力強大的女真人。
外傳描述了朝鮮小中華體系最邊陲的實況，一班被當成狗的次人，他們的位階低到一個點，就算他們內心認同如何 (雅信和雅信之父就等於兩種認同)，兩邊都不會當他們是自己人。女真人野蠻濫殺，朝鮮人則陰濕奸狡、善於甩鍋。本傳中王子奮力維護的體系是因，外傳發生的一切是果。王子希望行使他的王權來救治天下，但天下本身也受到王權傷害。無論王子品德再好，女真人處於他們那個文明秩序的外圍，就是被「系統性歧視」，朝鮮裡面的窮人「王化」比他們深，處境可能還好一點。如果本傳的王子看到雅信的故事，估計也是一臉懵逼，「我無諗過搞成咁」。沒錯，王子是個好人，他貴為王子，但對很多結構性問題也是無能為力。
朝鮮人在明朝人眼中也是外圍了，而朝鮮為了證明自己不是蠻族，也會製造自己的蠻族，並給予他們蠻族應有的低待遇。當中製造的民族仇恨，在中華意識的傳播史中，越南也有自己的朝貢國，日本也有琉球王國，這些簡直像風吹葉落一樣自然。
外傳是雅信這個生化恐怖份子為何變成恐怖份子的前因後果，交代了為何她變得苦大仇深。無情諷嘲了王國體系自身，也表達了韓國人連棉不絕的清人恐懼意識。複雜的地緣政治表達得相當赤裸。韓國長期在大國 (中日)之間受苦，也培養出自己的認同和志氣。然而到了外傳，短小精悍，玩得更大，從更邊緣的角度反照自身，挖掘自己民族也會自以為是和壓迫弱者的黑歷史。第三季自然是發生於這兩個經歷和立場完全對立的代表之間。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
新書：https://tinyurl.com/eyd9258v
海源趙氏 在 [新聞] 《雅信傳》為電視劇世界觀擴張奠定基礎- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
提醒:內文提及部分《屍戰朝鮮:雅信傳》與《咒術屍戰》(《謗法:在此矣》)內容
https://tinyurl.com/7k7jbnw
Netflix首部韓國原創系列《屍戰朝鮮》的特輯《屍戰朝鮮:雅信傳》在全球排名中排名第
二，正在展示其潛力。在缺乏Franchise Contents的韓國市場，《屍戰朝鮮》發揮全球行
銷的可能性。
據全球流媒體排名網站Flix Patrol，以29日(當地時間)為準，《屍戰朝鮮:雅信傳》在
Netflix電影流媒體排行榜上排名第二。排在第一位的是Netflix原創的美國吸血鬼電影《
血色天劫》(《Blood Red Sky》)。
從各國家的統計來看，在亞洲地區、拉美和歐洲的部分國家獲得了較高的支持率。在亞洲
，香港、馬來西亞、孟加拉、日本、菲律賓、新加坡、臺灣、越南、泰國、印度等地收視
率較高。另外，在牙買加、卡達、科威特、法國、奈及利亞、瑞士等地也獲得了高度關注
。
《屍戰朝鮮》是2019年1月Netflix韓國分公司推出的首部原創系列。以《信號》、《SIGN
》等獲得衆多粉絲的金銀姬作家與執導《走到盡頭》、《隧道》的金成勳導演執導。
該劇以朝鮮時代為背景，敘述殭屍猖獗的故事，並得到了有趣地解開王室權力鬥爭的評價
，不僅在韓國，還得到了全球觀衆的高度支持。
特別是在Netflix的故鄉美國，《屍戰朝鮮》中的主人公們穿的紗帽和韓服受到關注，成
為向世界宣傳韓國傳統文化的契機。
《屍戰朝鮮》共享金銀姬作家寫故事、楊京日作家畫的網路漫畫《神的國度:Buring Hell
》的世界觀。金銀姬作家之前就曾說過，雖然想將這個故事製作成電視劇，但是因為電視
台的審議條件，很難做到。尊重創作者意志的Netflix的製作環境和金銀姬作家的想像力
互相結合，製作了《屍戰朝鮮》系列。
《屍戰朝鮮:雅信傳》是金銀姬作家執筆，金成勳導演執導的特輯。由演出《屍戰朝鮮》
第二季最後場面的雅信（全智賢飾）的故事來了解生死草的起源，並讓人預想第三季。
雅信是歸化到朝鮮的女真族的女兒，與同族們一起生活在北方的藩胡部落。父親妥合（金
雷夏飾）按照指揮朝鮮軍營的閔致祿（朴秉恩飾）的指示，扮演女真族婆豬衛的密探角色
。
有一天，在婆豬衛的將帥阿里多干（具教煥飾）的部隊中，藩胡部落遭到襲擊，獨自生存
下來的雅信要求閔致祿幫忙報仇，並進入朝鮮軍營做雜活。雅信也練弓，決心復仇。
雅信偷偷進入禁止外人出入的朝鮮王室土地廢四郡，知道了"拯救死者的草"生死
草的祕密。
《屍戰朝鮮:雅信傳》展現了生死草是如何、為什麼流入朝鮮的。而且第三季會有什麼樣
的故事也提供了線索。
雖然無法知道《屍戰朝鮮》第三季中雅信會以什麼樣的人物登場，但是在現有系列的主人
公世子李蒼（朱智勳飾）和徐菲（裴斗娜飾）的立場上，雅信是反派角色。
雅信為了報復殺害家人的女真族婆豬衛和朝鮮軍營，用生死草製造殭屍，並將其在軍營釋
放。即《屍戰朝鮮:雅信傳》和電影《小丑》和《庫伊拉》一樣，是敘述反派的誕生過程。
實際上，直到第二季為止，負責反派角色的海源趙氏大監（柳承龍飾）和繼妃趙氏（金慧
埈俊飾）都已死亡，因此需要引導第三季的反派角色。而這很可能就是雅信和阿里多干。
因此，《屍戰朝鮮:雅信傳》擴張世界觀的意志相同。據悉，Netflix除了《屍戰朝鮮:雅
信傳》之外，還在準備另一個特輯《屍戰朝鮮:世子傳》。《屍戰朝鮮:世子傳》由執導《
犯罪都市》的姜潤成導演執導，金銀姬作家執筆，飾演世子的朱智勛演出。
《屍戰朝鮮》這種戰略和漫威電影世界觀一樣，是各自不同的內容共享世界觀的方式。
此前，Netflix曾有過長壽季播制的原創系列，但從未往返於電影和電視劇之間，以各種
形態的內容傳達各種人物的故事。雖然線上媒體Redvibe報導，Netflix計劃製作《怪奇物
語》中主人公ELEVEN的外傳，但尚未正式決定。
而雖然不是Netflix的原創，但CJ ENM電視劇《謗法》最近製作了後續的電影《咒術屍戰
》(《謗法:在此矣》)，最後一個彩蛋影片是電視劇的人物登場，讓人預想到是否有第二
季或電影後續。
《屍戰朝鮮》的這種戰略在韓國電視劇市場無疑是一種新的嘗試。到目前為止，這一嘗試
從全球觀衆得到肯定的嘗試，成為韓國文化訊息市場的新可能性。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.13.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1627639899.A.E84.html
... <看更多>