【新闻翻譯】渡辺麻友交響楽団とのコラボは完全アウェーの試練だった
AKB48渡辺麻友、交響楽団とのコラボは完全アウェーの試練だった！？
AKB渡邊麻友，和交響樂團的組合完全是客場的考驗
AKB48的渡邊麻友，在3月22日與作為日本代表的管弦樂團--NHK交響樂團合作，出演了為紀念樂團創立90周年演唱會--「N響CLASSICS×POPS with SPECIAL ARTISTS」。
渡邊獨唱了AKB48的歌曲，作為晨間劇「阿淺來了」（NHK）的主題歌的「365天的紙飛機」。這個舞臺對渡邊來說，完全是客場的。可謂是偶像之光。
「本公演的入場采取的是應征的抽選制，截止日期為3月3日」。
那時，演出預定者沒有渡邊的名字，知道她會來到現場的觀眾也很少。另一方面，最初開始公布的演出者只有椎名林檎和二次元角色的初音未來。因為兩者的歌迷和AKB48的粉絲們幾乎沒有重疊，也因有著二次元和偶像的屬性不和的定論，所以在渡邊演出之前，好象也有著不歡迎她出演的氛圍。
「365天的紙飛機」這首歌的特點是，用了較多的半音階。要處理得好的話，是需要想當的唱功的。曲子的Center，是姐妹團NMB48的 山本彩。曾被說過，若不是48系唱功第一的山本的話，這首曲子無法單出演唱。而現在一人獨自演唱了那首曲子中的渡邊，真是延續了偶像之光。
「她用她那洋溢著透明感的聲音一演唱時，好像會場的氣氛也變了」。
被椎名林檎椎名和初音的觀眾而吸引前來的觀眾，也稱贊著「好像要哭了」，「聽了貴重的東西」。而且渡邊還有參訪N響的樂團的畫面，用著滿面的笑容和堂堂正正的態度對應。對於那個姿態，她也得到了「明白被大家喜歡的理由」的好評，一下提高了市值。
雖然在本人在推特里，她讓人見到了「根本不能唱…想要消失」等不不太認同自己的樣子。但是她的歌迷對於她堂堂正正的舉止，幾乎都認為是非常優秀的行為。
據說椎名林檎和初音的粉絲也嘀咕著「在下一次選舉中（給渡邊）投票吧」。
想必這就是最大的贊譽了。
BY小炎
渡邊麻友不和 在 [新聞] 渡辺麻友、芸能界引退を発表健康上の理- 看板AKB48 的推薦與評價
2020年6月1日
渡辺麻友、芸能界引退を発表「健康上の理由で芸能活動を続けていくことが難しい」
元AKB48で女優の渡辺麻友（26）が、5月31日付けで所属事務所・プロダクション尾木と
の契約を終了し、芸能界を引退することを1日、同事務所を通じて発表した。
サイトでは「さてこの度、渡辺麻友より『健康上の理由で芸能活動を続けていくことが
難しい』という申し入れがございました」とし「数年に渡り体調が優れず、これまで協
議を重ねて参りましたが、健康上の理由でしたので身体の事を最優先に考え、本人の意
思を尊重し2020年5月31日をもちましてプロダクション尾木との契約を終了し芸能活動
にも終止符を打たせていただくこととなりました」と報告。
「突然の発表となり長年に渡り応援してくださった皆さまには大変申し訳ございませ
んがこれまでのご支援には深く感謝申し上げます。ありがとうございました」と伝え「
また今後の渡辺麻友についてですが芸能活動を終え、心身の回復を図り普通の生活に戻
れるよう健康面を最優先させていただきたいので、本人への取材や憶測でのSNS投稿、
記事掲載などお控え頂けますよう伏してお願い申し上げます」と呼びかけている。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.228.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1590982373.A.B2D.html
... <看更多>