關於 玄孫 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大家識唔識得晒咁多稱呼sssss?

家族親戚關係稱呼表〔廣東話版〕～

喺中國人嘅文化入面，〔親戚〕或者〔親屬〕，係指因為有〔婚姻〕或者〔血緣〕同人類個體連成嘅社會關係，父母、兄弟姊妹等等嘅〔親屬〕又叫〔親人〕或者〔家人〕，其他嘅就叫做〔親戚〕。

親屬關係嘅記錄最早係先秦嘅典籍爾雅第四章嘅〔釋親〕。古代唐朝學者孔穎達對親戚嘅註解係〔親指族內，戚言族外〕，所謂〔族內〕係指父系同宗嘅人，以男性為中心，包括宗族內嘅男性同佢哋嘅配偶，但係唔包括已經出嫁咗嘅女性同佢哋嘅配偶。

喺依家嘅人就多數分為〔血親〕、〔姻親〕同〔配偶〕。

＊〔血親〕

〔直系血親〕
　　〔鼻祖〕－〔始祖〕始創人。
　　　　　　－係祖宗十八代嘅嘅第一代。
　　〔遠祖〕－〔始祖〕接班人。
　　〔太祖〕－〔係指曾祖嘅曾祖嘅父母〕。
　　〔列祖〕－〔列祖列宗〕，就係呢一個嘞！
　　〔天祖〕－〔係指阿爺嘅阿爺嘅父母〕。
　　〔高祖〕－〔父系〕太太爺，太太嫲〔高祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕太太公，太太婆〔外高祖父母〕。
太爺〔曾祖〕－〔父系〕太爺，太嫲〔曾祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕太公，太婆〔外曾祖父母〕。
阿爺〔　祖〕－〔父系〕阿爺／爺爺，阿嫲／嫲嫲〔祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕阿公／公公，阿婆／婆婆〔外祖父母〕。
阿爸〔父親〕－老竇，老頭子，爸爸，爹哋。
阿媽〔母親〕－老母，老媽子，媽媽，媽咪。
阿仔〔兒子〕－父母之下男性嘅第一代。又叫〔仔〕、〔囝〕。
阿女〔女兒〕－父母之下女性嘅第一代。又叫〔女〕、〔囡〕。
　孫〔孫兒〕－父母之下男女嘅第二代。
　　　　　　　依性別又分〔孫仔〕、〔孫女〕。
　　　　　　　有時候〔孫〕係一種唔分性別嘅稱呼。
　息〔曾孫〕－父母之下嘅第三代。
　　　　　　　廣東話通常讀〔室〕，又叫〔重孫〕。
　　〔玄孫〕－父母之下嘅第四代。
　　〔來孫〕－父母之下嘅第五代。
　　〔昆孫〕－父母之下嘅第六代，又叫〔晜孫〕。
　　〔仍孫〕－父母之下嘅第七代。
　　〔雲孫〕－父母之下嘅第八代。
　　〔耳孫〕－父母之下嘅第九代。

〔旁系血親〕
〔父系長輩〕
阿伯〔伯父〕－仔女對阿爸嘅阿哥嘅稱呼。
　　　　　　　大哥叫〔大伯〕，二哥叫〔二伯〕，三哥叫〔三伯〕...
阿姆〔伯母〕－仔女對阿伯嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔伯娘〕，又有分〔大伯娘〕，〔二伯娘〕，〔三伯娘〕...
阿叔〔叔父〕－仔女對阿爸嘅細佬嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔叔叔〕，又有分〔二叔〕，〔三叔〕...〔細叔〕。
阿嬸〔嬸母〕－仔女對阿叔嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔嬸嬸〕，又有分〔二嬸〕，〔三嬸〕...〔細嬸〕。
阿姑〔姑姑〕－仔女對阿爸嘅姐妹嘅稱呼。
　　　　　　　姐姐叫「姑媽」，妹妹叫「姑姐」。
姑丈〔姑父〕－仔女對姑媽同姑組嘅老公嘅稱呼，都係一樣咁叫法。

〔母系長輩〕
舅父〔舅舅〕－仔女對阿媽嘅兄弟嘅稱呼。
　　　　　　　又有分〔大舅父〕，〔二舅父〕，〔三舅父〕...〔細舅父〕。
　　　　　　　如果佢嘅年紀比自己細嘅就叫〔舅父仔〕。
妗母〔舅母〕－仔女對舅父嘅老婆嘅稱呼。有啲人會叫〔舅媽〕。
阿姨〔姨姨〕－仔女對阿媽嘅姐妹嘅稱呼。
　　　　　　　姐姐叫〔姨媽〕，妹妹叫「阿姨」或者〔姨姨〕。
姨丈〔姨父〕－仔女對姨媽同阿姨嘅老公嘅稱呼。都係一樣咁叫法。

〔同輩〕
親〔兄弟姐妹〕－仔女對父母嘅仔女嘅稱呼。又叫〔兄弟姊妹〕。
　　　　　　　　係指有相同〔父親〕同〔母親〕嘅人。
堂〔兄弟姐妹〕－仔女對父系旁系血親長輩〔伯、姆、叔、嬸〕仔女嘅稱呼。
　　　　　　　　有啲地方喺講嘢同介紹嘅時候係唔講個「堂」字。
表〔兄弟姐妹〕－仔女對父系旁系血親長輩〔姑〕仔女嘅稱呼。
　　　　　　　　對母系旁系血親長輩〔舅、妗、姨〕仔女嘅稱呼。

〔晚輩〕
侄　〔仔女〕－兄弟對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔侄仔〕，女嘅叫〔侄女〕。
姪　〔仔女〕－姐妹對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔姪仔〕，女嘅叫〔姪女〕。
外甥〔仔女〕－兄弟對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔外甥〕，女嘅叫〔外甥女〕。
姨甥〔仔女〕－姐妹對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔姨甥〕，女嘅叫〔姨甥女〕。

＊〔姻親〕

家公〔公公〕－老婆對老公嘅阿爸嘅稱呼。
　　　　　　　又叫〔家翁〕，有時直叫〔阿爸〕，有啲地區又叫〔老爺〕。
家婆〔婆婆〕－老婆對老公嘅阿媽嘅稱呼。
　　　　　　　又叫〔家姑〕，有時直叫〔阿媽〕，廣東地區又叫〔奶奶〕。
外父〔岳父〕－老公對老婆嘅阿爸嘅稱呼。
　　　　　　　有時直叫〔阿爸〕或者〔嗲哋〕。
外母〔岳母〕－老公對老婆嘅阿媽嘅稱呼。
　　　　　　　有時直叫〔阿媽〕或者〔媽咪〕。
新婦〔媳婦〕－父母對阿仔嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　廣東話通常係讀〔新抱〕或者〔心抱〕。
女婿〔女婿〕－父母對阿女嘅老公嘅稱呼。

阿嫂〔兄嫂〕－細佬細妹對阿哥嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　大哥嘅叫〔大嫂〕，二哥嘅叫〔二嫂〕，三哥嘅叫〔三嫂〕...
弟婦〔弟媳〕－阿哥家姐對細佬嘅老婆嘅稱呼。
姐夫〔姊夫〕－細佬細妹對姐姐嘅老公嘅稱呼。
　　　　　　　大姐嘅叫〔大姐夫〕，二姐嘅叫〔二姐夫〕，三姐嘅叫〔三姐夫〕...
妹夫〔妹婿〕－阿哥家姐對妹妹嘅老公嘅稱呼。

〔妯娌〕
妯娌係兄弟嘅老婆之間嘅互相稱呼或者合稱。
輩份大嘅妯娌會直接叫細嘅妯娌嘅名，對外人介紹就講：佢係我嘅〔細嬸〕；
輩份細嘅妯娌會稱呼大嘅妯娌做〔阿嫂〕或〔大嫂〕，對外人介紹就講：佢係我嘅〔阿嫂〕。

〔連襟〕
連襟係姐妹嘅老公之間嘅互相稱呼或合稱。
又叫〔襟兄弟〕、〔連橋〕，廣東人多數合稱叫〔老襟〕。
大伯〔大伯〕－對老公嘅哥哥嘅稱呼。
叔仔〔小叔〕－對老公嘅弟弟嘅稱呼。
姑奶〔大姑〕－對老公嘅姐姐嘅稱呼。
姑仔〔小姑〕－對老公嘅妹妹嘅稱呼。
大舅〔內兄〕－對老婆嘅哥哥嘅稱呼。
舅仔〔內弟〕－對老婆嘅弟弟嘅稱呼。
大姨〔姨姐〕－對老婆嘅姐姐嘅稱呼。
姨仔〔小姨〕－對老婆嘅妹妹嘅稱呼。

〔繼親〕
繼親都係親屬嘅一種，係是指生父同生母離異或者父母其中一個死咗之後，仔女跟住其中一個，而佢再結婚嘅配偶對於仔女嘅關係就係叫〔繼父〕或〔繼母〕。
〔繼父〕－又叫〔後父〕或〔晚爹〕，俗稱〔後抵公〕。
〔繼母〕－又叫〔後母〕或〔晚娘〕，俗稱〔後抵乸〕或〔後仔乸〕。
〔繼子〕－又叫〔後仔〕，俗稱〔油瓶仔〕或〔油艇仔〕。
〔繼女〕－又叫〔後女〕，俗稱〔油瓶女〕或〔油艇女〕。
〔繼兄弟姐妹〕－係〔繼父／母〕同〔生父／母〕喺結婚之前同其他人所生嘅仔女。
　　　　　　　　俗稱〔拖油瓶〕或〔拖油艇〕，基本係冇直接血緣關係嘅。
　　　　　　　　而之後所生嘅仔女就叫〔同異／父母〕嘅兄弟姐妹。
　　　　　　　　例如係：〔同父異母〕嘅哥哥，〔同母異父〕嘅妹妹。

＊〔配偶〕

配偶係指婚姻關係、民事結合、同居伴侶關係、普通法婚姻之中嘅伴侶。呢啲係個冇特定性別嘅詞，通常男性配偶叫做〔丈夫〕、女性配偶叫做〔妻子〕。所以，呢個詞無論係多元性別或者係單元性別嘅異性關係或者同性關係，都可以適用。一對夫妻通常會係一齊生活，一齊養育仔女，組成為一個家庭單位嘅。
老公〔丈夫〕－結咗婚嘅女人對自己伴侶嘅稱呼。
　　　　　　　近代多數叫〔先生〕，〔老公〕。
　　　　　　　傳統嘅就叫〔相公〕、〔官人〕、〔夫婿〕、〔夫君〕等。
　　　　　　　但係有人亦唔鍾意用呢個稱呼，因為喺清朝嗰時，
　　　　　　　喺京城嗰啲妓女對啲太監〔公公〕嘅蔑稱做〔嫪公〕。
老婆〔妻子〕－結咗婚嘅男人對自己伴侶嘅稱呼。
　　　　　　　有啲地方叫〔太太〕，近代多數叫〔老婆〕。
　　　　　　　傳統嘅就叫〔娘子〕、〔夫人〕。

＊〔其他〕

〔契親〕契親家
契親又叫〔乾親〕，或俗稱〔契字輩〕，係一種人際關係，結契親、拜契親又叫〔上契〕、〔結誼〕。「誼」係指情誼，「契」係指契約，係指兩個或以上冇血緣關係嘅人結為一種擬似親屬嘅關係，彼此之間用親人嘅感情維繫，可以係長輩同晚輩，又可以係同輩。通常都係友上加親嘅居多，亦友亦親，關係比一般嘅遠親同一般嘅朋友更密切，同輩嘅結契又叫做〔結拜〕、〔結義〕、〔換帖〕等。
契爺〔乾爹〕－又叫〔契爸〕；〔乾爸〕或者〔乾爺〕
契媽〔乾娘〕－又叫〔契娘〕，〔乾媽〕一般都係契爺嘅老婆
契仔〔乾兒〕－
契女〔乾女〕－
契哥〔乾哥〕－
契姐〔乾姐〕－
契妹〔乾妹〕－
契弟〔乾弟〕－喺香港，冇乜人想畀人咁叫，如果叫〔契細佬〕就會好啲啲

〔過繼〕
過繼又叫做〔過房〕、〔過嗣〕，係傳統宗族觀念入面嘅一種〔收養〕行為。大多數係為咗延續男性繼承人而做嘅。當一個家庭需要後嗣嘅時候，就喺宗族或者其他親屬入面，收養一個仔或女，用嚟維持祭祀香火或者男性繼承人。就算呢個男性無仔送終，家族仍然可以為佢選一個嗣子，做成親生仔嘅關係。有啲地方生咗細路仔難養〔多病等〕，都會搵個〔人〕或〔神明〕嚟過繼〔形式上〕，認為咁樣個細路就會好養啲。
過繼〔達〕－或者直叫〔爸、爹〕等
過繼〔娘〕－或者直叫〔媽、娘〕等
過繼〔兒〕－
過繼〔女〕－

〔收養〕
收養又叫〔抱養〕、〔領養〕，係指將人哋嘅仔女收嚟做自己嘅仔女。法律上，收養視同婚生子女嘅一種身分契約關係。由於收養會將本身冇真實血緣聯係嘅人，擬制具有親生仔女關係，所以收養人同埋被收養人之間又叫做〔法定血親〕或者〔擬制血親〕。收養人叫做〔養父〕或〔養母〕，被收養人就叫做〔養子〕或〔養女〕；被收養人嘅生父母叫做〔本生父母〕，而對本生父母嚟講，被收養人叫做〔出養子女〕。仔女出養之後，本生父母嘅親權即處於暫時停止嘅狀態。
養父〔義父〕－
養母〔義母〕－
養子〔義子〕－
養女〔義女〕－

祖宗十八代
〔十八代〕一般係指父系之中上下九代嘅宗族成員。之後，亦畀人引伸加入鬧人嘅用語入面，將人哋嘅家族成員都牽涉當中，用語嘅起源都已經無從稽考。

上九代依序係：
＊係祖宗十八代嘅嘅第一代。
〔鼻祖〕－子女以上嘅上九代。
〔遠祖〕－子女以上嘅上八代。
〔太祖〕－子女以上嘅上七代。
〔列祖〕－子女以上嘅上六代。
〔天祖〕－子女以上嘅上五代。
〔高祖〕－子女以上嘅上四代。
〔曾祖〕－子女以上嘅上三代。
〔　祖〕－子女以上嘅上二代。
〔父母〕－子女以上嘅上一代。

下九代依序係：
〔兒女〕－父母之下嘅第一代。
〔　孫〕－父母之下嘅第二代。
〔曾孫〕－父母之下嘅第三代。
〔玄孫〕－父母之下嘅第四代。
〔來孫〕－父母之下嘅第五代。
〔晜孫〕－父母之下嘅第六代。
〔仍孫〕－父母之下嘅第七代。
〔雲孫〕－父母之下嘅第八代。
〔耳孫〕－父母之下嘅第九代。
＊係祖宗十八代嘅嘅第十八代。

中文親屬稱呼同英文親屬稱呼
中文嘅稱謂比較細緻，英文嘅稱呼就好簡單，舉個例嚟講：
Aunt 可以表示〔嬸嬸〕、〔伯母〕、〔舅母〕、〔姑組〕、〔姨媽〕；
Uncle 可以表示〔叔叔〕、〔阿伯〕、〔舅父〕、〔姨丈〕、〔姑丈〕。

中文嘅稱謂係為咗區分內外同表裡，比如係：
「堂」親，例如〔堂兄、堂弟〕，係同姓家屬，係近親，係家族裡面嘅人；
「表」親，例如〔表哥、表弟〕，係異姓親屬，係遠親，係家族外面嘅人；
「內」親，例如〔爺爺、嫲嫲〕，係同族近親，你阿爸呢邊嘅人，係家族裡面嘅人；
「外」親，例如〔外公、外婆〕，係異族遠親，係阿媽嗰邊嘅人，係家族外面嘅人。

英文嘅稱謂系統逢係唔做呢樣嘅區分
Grandfather 既可以表示〔爺爺〕，又可以表示〔外公〕；
Cousin 既可以表示〔堂兄、堂弟〕，又可以表示〔表哥、表弟〕。
所以由英語嘅稱呼上睇唔出遠近同表裡，睇唔出親疏關係。

喺古代嘅家族入面，通過稱謂，就可以確定一個人喺家族裡頭嘅地位同身份，所享有嘅權利同要盡嘅義務，呢樣要各人守好自己嘅本分，有利於家族嘅管理，有利於儒家等級制度嘅實施。

而西方人嘅等級觀念同等級制度就冇東方人咁複雜，所以表現喺稱呼上面亦都冇咁複雜同細緻。

譯：蕭南仁．2014年11月
圖：最後修正．2014年9月1曰

經典回顧。廣東話資料館

家族親戚關係稱呼表〔廣東話版〕～

喺中國人嘅文化入面，〔親戚〕或者〔親屬〕，係指因為有〔婚姻〕或者〔血緣〕同人類個體連成嘅社會關係，父母、兄弟姊妹等等嘅〔親屬〕又叫〔親人〕或者〔家人〕，其他嘅就叫做〔親戚〕。

親屬關係嘅記錄最早係先秦嘅典籍爾雅第四章嘅〔釋親〕。古代唐朝學者孔穎達對親戚嘅註解係〔親指族內，戚言族外〕，所謂〔族內〕係指父系同宗嘅人，以男性為中心，包括宗族內嘅男性同佢哋嘅配偶，但係唔包括已經出嫁咗嘅女性同佢哋嘅配偶。

喺依家嘅人就多數分為〔血親〕、〔姻親〕同〔配偶〕。

＊〔血親〕

〔直系血親〕
　　〔鼻祖〕－〔始祖〕始創人。
　　　　　　－係祖宗十八代嘅嘅第一代。
　　〔遠祖〕－〔始祖〕接班人。
　　〔太祖〕－〔係指曾祖嘅曾祖嘅父母〕。
　　〔列祖〕－〔列祖列宗〕，就係呢一個嘞！
　　〔天祖〕－〔係指阿爺嘅阿爺嘅父母〕。
　　〔高祖〕－〔父系〕太太爺，太太嫲〔高祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕太太公，太太婆〔外高祖父母〕。
太爺〔曾祖〕－〔父系〕太爺，太嫲〔曾祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕太公，太婆〔外曾祖父母〕。
阿爺〔　祖〕－〔父系〕阿爺／爺爺，阿嫲／嫲嫲〔祖父母〕。
　　　　　　－〔母系〕阿公／公公，阿婆／婆婆〔外祖父母〕。
阿爸〔父親〕－老竇，老頭子，爸爸，爹哋。
阿媽〔母親〕－老母，老媽子，媽媽，媽咪。
阿仔〔兒子〕－父母之下男性嘅第一代。又叫〔仔〕、〔囝〕。
阿女〔女兒〕－父母之下女性嘅第一代。又叫〔女〕、〔囡〕。
　孫〔孫兒〕－父母之下男女嘅第二代。
　　　　　　　依性別又分〔孫仔〕、〔孫女〕。
　　　　　　　有時候〔孫〕係一種唔分性別嘅稱呼。
　息〔曾孫〕－父母之下嘅第三代。
　　　　　　　廣東話通常讀〔室〕，又叫〔重孫〕。
　　〔玄孫〕－父母之下嘅第四代。
　　〔來孫〕－父母之下嘅第五代。
　　〔昆孫〕－父母之下嘅第六代，又叫〔晜孫〕。
　　〔仍孫〕－父母之下嘅第七代。
　　〔雲孫〕－父母之下嘅第八代。
　　〔耳孫〕－父母之下嘅第九代。

〔旁系血親〕
〔父系長輩〕
阿伯〔伯父〕－仔女對阿爸嘅阿哥嘅稱呼。
　　　　　　　大哥叫〔大伯〕，二哥叫〔二伯〕，三哥叫〔三伯〕...
阿姆〔伯母〕－仔女對阿伯嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔伯娘〕，又有分〔大伯娘〕，〔二伯娘〕，〔三伯娘〕...
阿叔〔叔父〕－仔女對阿爸嘅細佬嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔叔叔〕，又有分〔二叔〕，〔三叔〕...〔細叔〕。
阿嬸〔嬸母〕－仔女對阿叔嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　通常叫〔嬸嬸〕，又有分〔二嬸〕，〔三嬸〕...〔細嬸〕。
阿姑〔姑姑〕－仔女對阿爸嘅姐妹嘅稱呼。
　　　　　　　姐姐叫「姑媽」，妹妹叫「姑姐」。
姑丈〔姑父〕－仔女對姑媽同姑組嘅老公嘅稱呼，都係一樣咁叫法。

〔母系長輩〕
舅父〔舅舅〕－仔女對阿媽嘅兄弟嘅稱呼。
　　　　　　　又有分〔大舅父〕，〔二舅父〕，〔三舅父〕...〔細舅父〕。
　　　　　　　如果佢嘅年紀比自己細嘅就叫〔舅父仔〕。
妗母〔舅母〕－仔女對舅父嘅老婆嘅稱呼。有啲人會叫〔舅媽〕。
阿姨〔姨姨〕－仔女對阿媽嘅姐妹嘅稱呼。
　　　　　　　姐姐叫〔姨媽〕，妹妹叫「阿姨」或者〔姨姨〕。
姨丈〔姨父〕－仔女對姨媽同阿姨嘅老公嘅稱呼。都係一樣咁叫法。

〔同輩〕
親〔兄弟姐妹〕－仔女對父母嘅仔女嘅稱呼。又叫〔兄弟姊妹〕。
　　　　　　　　係指有相同〔父親〕同〔母親〕嘅人。
堂〔兄弟姐妹〕－仔女對父系旁系血親長輩〔伯、姆、叔、嬸〕仔女嘅稱呼。
　　　　　　　　有啲地方喺講嘢同介紹嘅時候係唔講個「堂」字。
表〔兄弟姐妹〕－仔女對父系旁系血親長輩〔姑〕仔女嘅稱呼。
　　　　　　　　對母系旁系血親長輩〔舅、妗、姨〕仔女嘅稱呼。

〔晚輩〕
侄　〔仔女〕－兄弟對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔侄仔〕，女嘅叫〔侄女〕。
姪　〔仔女〕－姐妹對兄弟嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔姪仔〕，女嘅叫〔姪女〕。
外甥〔仔女〕－兄弟對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔外甥〕，女嘅叫〔外甥女〕。
姨甥〔仔女〕－姐妹對姐妹嘅仔女嘅稱呼。
　　　　　　　男嘅叫〔姨甥〕，女嘅叫〔姨甥女〕。

＊〔姻親〕

家公〔公公〕－老婆對老公嘅阿爸嘅稱呼。
　　　　　　　又叫〔家翁〕，有時直叫〔阿爸〕，有啲地區又叫〔老爺〕。
家婆〔婆婆〕－老婆對老公嘅阿媽嘅稱呼。
　　　　　　　又叫〔家姑〕，有時直叫〔阿媽〕，廣東地區又叫〔奶奶〕。
外父〔岳父〕－老公對老婆嘅阿爸嘅稱呼。
　　　　　　　有時直叫〔阿爸〕或者〔嗲哋〕。
外母〔岳母〕－老公對老婆嘅阿媽嘅稱呼。
　　　　　　　有時直叫〔阿媽〕或者〔媽咪〕。
新婦〔媳婦〕－父母對阿仔嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　廣東話通常係讀〔新抱〕或者〔心抱〕。
女婿〔女婿〕－父母對阿女嘅老公嘅稱呼。

阿嫂〔兄嫂〕－細佬細妹對阿哥嘅老婆嘅稱呼。
　　　　　　　大哥嘅叫〔大嫂〕，二哥嘅叫〔二嫂〕，三哥嘅叫〔三嫂〕...
弟婦〔弟媳〕－阿哥家姐對細佬嘅老婆嘅稱呼。
姐夫〔姊夫〕－細佬細妹對姐姐嘅老公嘅稱呼。
　　　　　　　大姐嘅叫〔大姐夫〕，二姐嘅叫〔二姐夫〕，三姐嘅叫〔三姐夫〕...
妹夫〔妹婿〕－阿哥家姐對妹妹嘅老公嘅稱呼。

〔妯娌〕
妯娌係兄弟嘅老婆之間嘅互相稱呼或者合稱。
輩份大嘅妯娌會直接叫細嘅妯娌嘅名，對外人介紹就講：佢係我嘅〔細嬸〕；
輩份細嘅妯娌會稱呼大嘅妯娌做〔阿嫂〕或〔大嫂〕，對外人介紹就講：佢係我嘅〔阿嫂〕。

〔連襟〕
連襟係姐妹嘅老公之間嘅互相稱呼或合稱。
又叫〔襟兄弟〕、〔連橋〕，廣東人多數合稱叫〔老襟〕。
大伯〔大伯〕－對老公嘅哥哥嘅稱呼。
叔仔〔小叔〕－對老公嘅弟弟嘅稱呼。
姑奶〔大姑〕－對老公嘅姐姐嘅稱呼。
姑仔〔小姑〕－對老公嘅妹妹嘅稱呼。
大舅〔內兄〕－對老婆嘅哥哥嘅稱呼。
舅仔〔內弟〕－對老婆嘅弟弟嘅稱呼。
大姨〔姨姐〕－對老婆嘅姐姐嘅稱呼。
姨仔〔小姨〕－對老婆嘅妹妹嘅稱呼。

〔繼親〕
繼親都係親屬嘅一種，係是指生父同生母離異或者父母其中一個死咗之後，仔女跟住其中一個，而佢再結婚嘅配偶對於仔女嘅關係就係叫〔繼父〕或〔繼母〕。
〔繼父〕－又叫〔後父〕或〔晚爹〕，俗稱〔後抵公〕。
〔繼母〕－又叫〔後母〕或〔晚娘〕，俗稱〔後抵乸〕或〔後仔乸〕。
〔繼子〕－又叫〔後仔〕，俗稱〔油瓶仔〕或〔油艇仔〕。
〔繼女〕－又叫〔後女〕，俗稱〔油瓶女〕或〔油艇女〕。
〔繼兄弟姐妹〕－係〔繼父／母〕同〔生父／母〕喺結婚之前同其他人所生嘅仔女。
　　　　　　　　俗稱〔拖油瓶〕或〔拖油艇〕，基本係冇直接血緣關係嘅。
　　　　　　　　而之後所生嘅仔女就叫〔同異／父母〕嘅兄弟姐妹。
　　　　　　　　例如係：〔同父異母〕嘅哥哥，〔同母異父〕嘅妹妹。

＊〔配偶〕

配偶係指婚姻關係、民事結合、同居伴侶關係、普通法婚姻之中嘅伴侶。呢啲係個冇特定性別嘅詞，通常男性配偶叫做〔丈夫〕、女性配偶叫做〔妻子〕。所以，呢個詞無論係多元性別或者係單元性別嘅異性關係或者同性關係，都可以適用。一對夫妻通常會係一齊生活，一齊養育仔女，組成為一個家庭單位嘅。
老公〔丈夫〕－結咗婚嘅女人對自己伴侶嘅稱呼。
　　　　　　　近代多數叫〔先生〕，〔老公〕。
　　　　　　　傳統嘅就叫〔相公〕、〔官人〕、〔夫婿〕、〔夫君〕等。
　　　　　　　但係有人亦唔鍾意用呢個稱呼，因為喺清朝嗰時，
　　　　　　　喺京城嗰啲妓女對啲太監〔公公〕嘅蔑稱做〔嫪公〕。
老婆〔妻子〕－結咗婚嘅男人對自己伴侶嘅稱呼。
　　　　　　　有啲地方叫〔太太〕，近代多數叫〔老婆〕。
　　　　　　　傳統嘅就叫〔娘子〕、〔夫人〕。

＊〔其他〕

〔契親〕契親家
契親又叫〔乾親〕，或俗稱〔契字輩〕，係一種人際關係，結契親、拜契親又叫〔上契〕、〔結誼〕。「誼」係指情誼，「契」係指契約，係指兩個或以上冇血緣關係嘅人結為一種擬似親屬嘅關係，彼此之間用親人嘅感情維繫，可以係長輩同晚輩，又可以係同輩。通常都係友上加親嘅居多，亦友亦親，關係比一般嘅遠親同一般嘅朋友更密切，同輩嘅結契又叫做〔結拜〕、〔結義〕、〔換帖〕等。
契爺〔乾爹〕－又叫〔契爸〕；〔乾爸〕或者〔乾爺〕
契媽〔乾娘〕－又叫〔契娘〕，〔乾媽〕一般都係契爺嘅老婆
契仔〔乾兒〕－
契女〔乾女〕－
契哥〔乾哥〕－
契姐〔乾姐〕－
契妹〔乾妹〕－
契弟〔乾弟〕－喺香港，冇乜人想畀人咁叫，如果叫〔契細佬〕就會好啲啲

〔過繼〕
過繼又叫做〔過房〕、〔過嗣〕，係傳統宗族觀念入面嘅一種〔收養〕行為。大多數係為咗延續男性繼承人而做嘅。當一個家庭需要後嗣嘅時候，就喺宗族或者其他親屬入面，收養一個仔或女，用嚟維持祭祀香火或者男性繼承人。就算呢個男性無仔送終，家族仍然可以為佢選一個嗣子，做成親生仔嘅關係。有啲地方生咗細路仔難養〔多病等〕，都會搵個〔人〕或〔神明〕嚟過繼〔形式上〕，認為咁樣個細路就會好養啲。
過繼〔達〕－或者直叫〔爸、爹〕等
過繼〔娘〕－或者直叫〔媽、娘〕等
過繼〔兒〕－
過繼〔女〕－

〔收養〕
收養又叫〔抱養〕、〔領養〕，係指將人哋嘅仔女收嚟做自己嘅仔女。法律上，收養視同婚生子女嘅一種身分契約關係。由於收養會將本身冇真實血緣聯係嘅人，擬制具有親生仔女關係，所以收養人同埋被收養人之間又叫做〔法定血親〕或者〔擬制血親〕。收養人叫做〔養父〕或〔養母〕，被收養人就叫做〔養子〕或〔養女〕；被收養人嘅生父母叫做〔本生父母〕，而對本生父母嚟講，被收養人叫做〔出養子女〕。仔女出養之後，本生父母嘅親權即處於暫時停止嘅狀態。
養父〔義父〕－
養母〔義母〕－
養子〔義子〕－
養女〔義女〕－

祖宗十八代
〔十八代〕一般係指父系之中上下九代嘅宗族成員。之後，亦畀人引伸加入鬧人嘅用語入面，將人哋嘅家族成員都牽涉當中，用語嘅起源都已經無從稽考。

上九代依序係：
＊係祖宗十八代嘅嘅第一代。
〔鼻祖〕－子女以上嘅上九代。
〔遠祖〕－子女以上嘅上八代。
〔太祖〕－子女以上嘅上七代。
〔列祖〕－子女以上嘅上六代。
〔天祖〕－子女以上嘅上五代。
〔高祖〕－子女以上嘅上四代。
〔曾祖〕－子女以上嘅上三代。
〔　祖〕－子女以上嘅上二代。
〔父母〕－子女以上嘅上一代。

下九代依序係：
〔兒女〕－父母之下嘅第一代。
〔　孫〕－父母之下嘅第二代。
〔曾孫〕－父母之下嘅第三代。
〔玄孫〕－父母之下嘅第四代。
〔來孫〕－父母之下嘅第五代。
〔晜孫〕－父母之下嘅第六代。
〔仍孫〕－父母之下嘅第七代。
〔雲孫〕－父母之下嘅第八代。
〔耳孫〕－父母之下嘅第九代。
＊係祖宗十八代嘅嘅第十八代。

中文親屬稱呼同英文親屬稱呼
中文嘅稱謂比較細緻，英文嘅稱呼就好簡單，舉個例嚟講：
Aunt 可以表示〔嬸嬸〕、〔伯母〕、〔舅母〕、〔姑組〕、〔姨媽〕；
Uncle 可以表示〔叔叔〕、〔阿伯〕、〔舅父〕、〔姨丈〕、〔姑丈〕。

中文嘅稱謂係為咗區分內外同表裡，比如係：
「堂」親，例如〔堂兄、堂弟〕，係同姓家屬，係近親，係家族裡面嘅人；
「表」親，例如〔表哥、表弟〕，係異姓親屬，係遠親，係家族外面嘅人；
「內」親，例如〔爺爺、嫲嫲〕，係同族近親，你阿爸呢邊嘅人，係家族裡面嘅人；
「外」親，例如〔外公、外婆〕，係異族遠親，係阿媽嗰邊嘅人，係家族外面嘅人。

英文嘅稱謂系統逢係唔做呢樣嘅區分
Grandfather 既可以表示〔爺爺〕，又可以表示〔外公〕；
Cousin 既可以表示〔堂兄、堂弟〕，又可以表示〔表哥、表弟〕。
所以由英語嘅稱呼上睇唔出遠近同表裡，睇唔出親疏關係。

喺古代嘅家族入面，通過稱謂，就可以確定一個人喺家族裡頭嘅地位同身份，所享有嘅權利同要盡嘅義務，呢樣要各人守好自己嘅本分，有利於家族嘅管理，有利於儒家等級制度嘅實施。

而西方人嘅等級觀念同等級制度就冇東方人咁複雜，所以表現喺稱呼上面亦都冇咁複雜同細緻。

譯：蕭南仁．2014年11月
圖：最後修正．2014年9月1曰

經典回顧。廣東話資料館

【戦国MCバトルとは】
視聴者参加型偉人MCバトル。戦国時代の好きな偉人になりきり、相手とラップ対決。リリックや声は原則視聴者本人からもらったものを使用。コケオの方で音声、動画編集。

【勝敗判定】
Youtube判定（カード機能のアンケートの投票お願いします。）
Twitter判定（Twitter[@Co_Keio]のアンケート機能使用。）
Co.慶応判定
のうち、２票以上取った方の勝利。
受付期間は72時間（3日間）

【本対戦カード】
準決勝Aブロック
・武田信玄(ヒグチ) → http://youtube.com/channel/UCkD6kbRSOpjiTDhe3nqKSuw
・徳川家康(仏滅) →https://twitter.com/khkkxweajt


■First Album配信中 "First Grade" 戦国武将ラップほか↓
https://linkco.re/0zqqt4SV

■Second Album配信中 "Second Grade" 四字熟語ラップほか↓
https://linkco.re/58NXYasz


■チャンネル登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ryumc92

■オススメお勉強ラップはこちら↓
http://www.youtube.com/playlist?list=PLGGiNF4ojvepiLQbtp6VvBpP2w_JuGW5F

----------------------------------------­---------------------------------
■公式HP&ブログ↓
http://www.cokeio.work/
■ツイッター↓
https://twitter.com/co_keio
■LINE↓
http://line.me/ti/p/@co.keio
■フェイスブック↓
https://facebook.com/cokeio
----------------------------------------­---------------------------------
（徳川家康）
木偶の坊a.k.a風林火山を
ベスト4で消すぜ準備万端 ah
お前の跡継ぎ雑魚すぎ勝頼がすごい
領土を10年で消したせがれ
ほんとやらかし方のクセがすげぇ
甲斐の虎の下位互換っていう太鼓判
次は跡継ぎに関する重要なライム
江戸幕府ちゃんと続いた15代

（武田信玄）
家康と戦えるなんてマジ光栄です
YEAH！素晴らしいね！ワシ後攻です
ってあんたなんか、せがれをディスってるけども
ちゃんとワシと向き合って勝負しろよヘタレ！
跡継ぎの自慢はださいぞ阿呆すぎ
何が三英傑だよマジ軽蔑
信玄に惨敗するのが心配？
三方ヶ原の戦いみたいに

（徳川家康）
失敗成功の元、必要ねぇ先攻後攻のとこ
そっから天下取る大器晩成型
てか子孫ディスる遺伝子レベルのディスに気づけ
お前病気で死んでるぜ そこがダッセェDNA
支配した甲斐、信濃？
マシンガンディスの開始だよ
喀血で甲冑が真っ赤っか マザファッカー、
磨け甲冑とスキル おれは渦中の戦国に咲いたバラ
お前まだ子役スキル like a 芦田愛菜word up?

（武田信玄）
おいおいアンタ落ち着けよ
三方ヶ原突かれてイタタタタタ？
逃げながら 漏らしちゃったよ トホホです ってか？
大便で甲冑がもう大変（笑）
あの時代病死は普通だろ青二才
アンタのがダサい死！天ぷら死（笑）
まあいいとりあえずワシが言いたい事はただ一つ
広末涼子と芦田愛菜に謝れ

----------------------------------------­---------------------------------
〔使用画像〕
●https://www.ac-illust.com/
●https://ja.wikipedia.org/wiki/
----------------------------------------­---------------------------------
※音楽、画像、その他の素材は全て商用利用可能なものを使用しております。

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

これDQNか?エネかな?
ぬるいかな・・とりあえず投下

私の母親はロシア人

父は日本人なのでもちろん
私はハーフなのだが

クソ姑は
「ロシア人=遊び人=クソ女」
と脳内変換w

母は父が留学先で出会った
只の学生だったのでもちろん
そういうのではない

が、私の母を
「うまい事日本人を捕まえたロスケ」
とか

小姑とクソ姑が一緒に言って
いるのを義実家に行った時に
聞いてしまった

というか私に聞こえるように
言ってたんだろうなぁ

夫に言ってみたら
「考えが古い人だから」と言うくらい

私も姑ってこういうものなのかな、

と今思えばエネ
meだったので聞き流していたけど…



娘の1歳の誕生日のお祝いで
私の両親と義実家の人達で
食事をする事になった

その時に私の父が母にいつも
呼ぶような愛称で呼びかけたら

姑は父が間違えて浮気相手の
名前で母を呼んだ!と思ったらしく

帰宅後にわざわざ電話してきて

「お父さん大人しそうな顔で
　よくやるわね」

とか

「まぁああいう人と結婚する
　位だからあっちの方も好きな
　んでしょうけど…」

とか一方的に言ってきた

何故ここまで勘違い出来る
のかと思ったけど多分
ロシア人の愛称は独特で

例えばアナスタシアなら「ナスチャ」

アレキサンドラなら
「サーシャ」みたいに

実名から離れ気味だから
勘違いしたのだと思う

それを何度説明しても理解
出来ないというか

何かもう姑の中では私の父は
遊び人で母はクソ女になっていた



さすがに頭にきて夫に
訴えたけど
「昔からそうなんだよね」
と言うだけ

どうにか何かしてやりたいと
思ったけど、

ここのスレも知らなかったから

具体的に何をしたらいいか
わからなくて暫くは悶々としていた

それから1ヶ月程経って
小姑が付き合っているという
男性が義実家へ食事に来るというので

姑から「手伝いに来い」と電話がきた

小姑は大手ではないが一応
外資系に勤めていて、

相手は同僚のアメリカ人男性らしく

姑はアメリカ人もロシア人も
同じようなもんだと思っていたので

「アメリカ人が好きそうな物を作れ」
との事だった

勝手な事ばっかり言うので
段々今までの事を思い出して
腹がたってきたので

買いだめしておいたビーツの
缶詰めを全部持って行って

全部の料理にビーツを使って
全部真っ赤な料理にした

日本人から見たらちょっと大丈夫?
てくらい赤くなるから、

姑は

「得体の知れないもの作って!
　気持ち悪い!」

とファビョリだした

でも味付けは普通だから捨て
られそうになったら全部
持って帰ろうと思った

小姑の彼氏も気味悪がって
くれたらいいな、

と今考えれば全然大した
嫌がらせでもなんでもないんだけど

その時はその程度しか
思いつかなかった



姑を制止しながら一応小姑
彼氏に料理を出したが、

小姑は

「ちょっと!何これ!
　着色料使ってんの?

　もっとグラタンとか
　ハンバーグとか
　アメリカナイズなのにするでしょ!
　あぁ無知は嫌だ」

と不機嫌に一方彼氏のほうは
テーブルに置いた途端に顔が
パアアアアとなって

「スゴーイ!
　懐かしい料理たくさん!」

と言い出した

私がポカーンとしていると

「あなたはロシアの血が入っ
　てるの?」

と聞かれたので

そうです、と応えたら流暢な
ロシア語で自分の家族は
ウクライナからの移民だと
話してくれた

お婆ちゃんがよく同じ様な
料理を作ってたから懐かしい、

と

私も多少ロシア語がわかるので、

その彼氏とそれからずっと
ロシア語で会話をしていたら

姑と小姑はひたすら
ポカーンなだけでただ見ていた

途中姑がルー大柴みたいな
英語で口を挟もうとして
きたけどシラネ

その彼氏は料理も喜んで
食べてくれて残りも持って
帰ってくれた

小姑は

「私に恥をかかせた!
　知らない言葉で喋るなんて卑怯!」

とか言ってたけど

もうどうとでも言え、

と思って黙って帰ってきた

帰宅すると夫が

「母さんから電話あったけど、

　お前随分な事するんだね」

と言った

「姉ちゃんの彼氏に色目
　使うってちょっと人としてどうなの?

　あぁやっぱり母さんの言っ
　てた事って本当だったのかな」

と言うので

「何のこと?」と聞いたら

「売してる女とまでは
　言わないけど同じ部類な
　のかなーって」

と鼻で笑うように言った

何だか途端にサーっと
血の気が引くような感じがして

その日のうちに身の回りの
ものをまとめて娘を連れて
実家に帰った



実家は車で
一時間程だったからすぐに帰れた

両親に今までの事を話すと
もうかなり怒ったようで

母は深くため息をつき

「もっと早く帰ってきたら
　良かったのに」

と言い

父は普段大人しい
タイプだけど本当にプルプル
して怒ってて

「離婚だ離婚!離婚しろ!
　そんな事言う奴のもとに
　孫まで置いとけるか!」

と言い出し

私もその言葉をきいて「あ、
　いいんだ」と、なんか肩の
力が抜けて離婚を決意した

最初は夫がゴネてたけど
どうしても許せなかったから

弁護士さんにお願いして、

慰謝料養育費一括で払ってもらった

払ったら離婚を認める事になる!
ヤダヤダ!と夫はゴネてたけど、

じゃあ調停にしましょうと
言ったら姑が一括で払った

小姑の結婚資金から
出したらしいがシラネ

それから2年経って私は再婚
して今は自分の両親と同居してる

そして今の夫はあの時の
小姑の彼氏wwww

実際には小姑の彼氏では
なくて只小姑が一方的に
好きだったけであの時は

姑が
「家に来る!=彼氏=婚約者!」
くらいに思ってたっぽい

何故今の夫と結婚するまでに
なったのかというと、

あの食事の時に私と彼が話し
てた内容は

全部今まで姑と小姑に言わ
れた内容だったんだよね

それを聞いた彼が

「旦那さんはどうして何も
　言わないの?弱い男だね」

と若干プルプルしながら言って

「何かあったら僕で良ければ
　話をきくし、

　会社のツテで弁護士も紹介
　出来るかもしれない」

と連絡先を教えてくれた

それで離婚の時もかなり力に
なってくれて、

そこから友達付き合いする
ようになった

今では私の母の料理が
楽しみらしくて実の親子
みたいに暮らしてる

娘も元夫の事なんか覚えてないしね

なんか長いわりにあんまり
スカじゃなかったかも…

4円頂いたのにすみませんでした



乙

3/4の旦那のセリフが
気持ち悪すぎる。



いや、すごく綺麗なスカだよ!
スッキリしたw

ただDQではないかもw



今が幸せで何より!



いや、良かった!
終わりが良かった。

元旦那最低だった。



正統派DQNGJ!!!!



乙!

その試練のおかげで、

今の旦那様に会えたんだから
無駄じゃなかったね。

幸せになれ

それにしても、ロシアの
ハーフなんて頭くらくら
するくらいの美人なんだろうな・・

娘ちゃんも天使のように
かわいいだろうし・
・ウラヤマシス・・



後半みたいな思い込みは
荒れるしスレ違いだからよしとき

書きたい気持ちはわかるが



＞そして今の夫はあの時の
小姑の彼氏wwww

スカっとしたよ!

元義実家ざまあwww



同意wwwwww

元義実家は
「やっぱり●!!」とか怒り
心頭だろうなと思うと笑えるwwww



こっちはスカッとはしたしめ
でたしめでたしだけど元ギ
実家にしてみれば

やっぱり思ってたとおりだった、

縁が切れてよかった

と思ってるかもよ…



それならお互い幸せでいいじゃん



だけど小姑だけは、そういう
思いよりも負けたくやしさで
フンガーって

なってそうで笑える。



＞途中姑がルー大柴みたいな
英語で口を挟もうとしてきたけど

ワロス

そしてGJ!



乙!

私は始めから、くそ小姑に
そんないい彼氏が

いるのはおかしいと思ってました。



長年ハーフやってると
ルー大柴みたいな
しゃべり方で話してくる人
たくさんいてもう慣れたw

激しく乙でした。



よいDQを読みました、

気分すっきり。

良い人たちに巡って幸せで
何よりです。

今の元義実家はどんな
んだろうねえー。

逃げられっぱなしの家は
恥ずかしいだろうなあ。



すっごい!!
最高にスカッとした!!!

現在の夫のとどめが最高です!!

姑小姑にクソ旦那ざまあ
wwwwwwwww

643さん、超美人な
んだろうにバカな旦那だよね。



可能ならば夫が、ごねたとこKwsk

何寝言言ってたのか。



今朝投下したロシア嫁です

たくさんのGJ
ありがとうございました

夫のゴネ具合をkwsk
頂いたので書いておきます

携帯からなのでうまく改行
出来なかったらごめんなさい

私が実家に帰った後
テンプレエネ夫のように

「何を神経質になってるの」

「今謝れば姉ちゃんも
　母さんも許すって」

「早く帰ってこい、娘だって
　可哀想だ」

「君の作ったシチューが食べたいです

　(残念、それは
　シチューじゃなくてボルシチだ)」

様々なロミオメールを
もらいましたが弁護士に
お願いした事を告げると
パタリと止みました

その後姑から慰謝料養育費を
一括で貰い、

緑の紙も無事提出

暫くは静かでしたが半年後に
突然夫が小姑と実家に凸してきて

「娘だけは渡せ!」

「娘ちゃんはキッズモデルに
　するから私が育ててあげる!」

と言い出した

以前から小姑は外人
コンプというか何かにつけて
「ハーフは得よねー」とか

「私も結婚するなら白人の人にする、

　子供はモデルにする」

とか言ってて

うまいこと白人さんwwを
捕まえられない小姑は何を
思ったのか娘を寄越せと言ってきた

慰謝料はやるから養育費と
娘を寄越せと

夫は仕事場では決断力のある
ような人に見えてましたが

(結婚前、私の上司でした)



(残念、それは
シチューじゃなくてボルシチだ)

クソワロタwww乙!
今の旦那さん&娘さんと
幸せになってね!



＞今謝れば姉ちゃんも
母さんも許すって

マザコン、シスコンなエネ
夫らしいお言葉ですねw



家庭の事はウルサイ
姉ちゃんと母さんに合わせ
とけば面倒じゃない、

という人でした

玄関先で騒ぐので奥から母が
出てきて
「あがってもらいなさい」と
言って居間に通しました

そこにいたのは娘と遊ぶ
アメリカ人www

この頃は友人
付き合いでしたがよく食事に
きていました

それを見た小姑は
「やっぱりお前は糞女だ!」
とファビョリ出して

夫は「俺の娘にさわるな!」
と言い出し軽くカオスでした

アメリカ人は娘を私の妹に
預けて小姑に

「君ね、アメリカだったら
　とっくに訴えられてるよ?

　自分の事を恥ずかしいと思いなさい」

と淡々と述べ

夫には

「あなたは随分酷い事を
　言ったのによくここまで来れたね」

と言い

ボソッと

「日本人なのに日本語が
　通じないんだね…」

とロシア語でつぶやきました

それを聞いた母が
「ブフォッ」と吹き出してしまい、

私も「ブフッ!」とか笑ってしまい

小姑と夫の必死さにも段々
おかしくなってしまって爆笑
してしまいました



それを見ていた小姑と夫は
「ふざけるな!何がおかしい!」
と騒ぎ出しましたが

アメリカ人に

「今度同じことしたらまた
　弁護士さんから連絡あるよ?

　今度はペナルティ…わかるよね?」

と言われ

「あんたも騙されないように
　するんだな!」

とアメリカ人に捨て台詞を
残して帰って行きました

それからは特に何も起きていませ

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

書いてみる。

26のとき転勤で営業所が
変わったんだが

そこが面白いところで、

半分が外国人だった。

(使用言語は日本語)

そこにいたのが嫁だった。

嫁は父親がアメリカ人で、

母親が日本人。

日本語も英語もほぼネイティブ。

名前もファーストネームは
英語でも日本語で通る

(例えばサラみたいな)

髪の毛がラテン系みたいに
もじゃもじゃというか、

ちぢれてて、もっさもさなのが特徴。



仕事しているといろんな人と
関わるわけだけど、

嫁と話をするときは、

なんていうか、気持よかった。

声がハキハキしてていつも
ニコニコしてるし、

すごいポジティブな思考の
持ち主だったので、

エネルギーをもらうような
感じでこっちまで元気に
なった気がして楽しかった。

欧米の人ってのは少なからず
日本人よりもそういう気質の
人が多いけど、

その中でも特に突出してた
のが嫁だった。

愚痴なんか未だに一言も
聞いたことがない。

そんなわけで、好きとかいうよりも、

尊敬できる同僚として嫁を見ていた。



ところがある日、男の外人
同僚どもが休憩中に女同僚の
話をしているところに遭遇した。

いわく、

A「あの子かわいいよね」

B

「あの子いいよね、
　じゃあさ、嫁は?」

A「あーヤキソバね」

C

「あれ元気すぎてエネルギー
　吸い取られない?」

D「あー俺もヤキソバは無理だわ」

ヤキソバとは嫁の
もじゃもじゃな髪の毛を
指しての隠語である。

嫁を影でヤキソバと呼んでる
連中がいるのは俺も知ってた。

いつもは軽い冗談として流し
てたけど、

この日はなんだかイラっときた。

こいつら、一緒に仕事して
いて嫁の何を見てるのかと。

お前らよりよっぽど嫁の
ほうが人間できてるわ!!
と内心ムカムカしていた。

ここで同僚たちを一喝!
それを嫁が偶然聞いていて
「抱いて!」とかこういう
馴れ初め話ならありそうだけど、

俺の場合はそんなことはなく、

とくに声にも表情にも出さず
ただ内心イラっとして
いただけのヘタレだった。

イライラしたまま午後の
仕事になったが、

偶然に嫁と調整する項目が
あったので、

会議室を使ってふたりだけで
打ち合わせをした。

改めて嫁は素晴らしい
人間だなっと思いながら
打ち合わせしてたら、

なんだか嫁が同僚たちに
馬鹿にされてるのが可哀想に
なってきてしまって、

「俺は嫁のこと心から認め
　てるからな」

と言いたい衝動に駆られた。

それで、今晩暇なら一緒に
食事に行かないか?と言ってみた。

嫁は特に警戒とかもなく、

おーいいね、行こう行こう!
っていつもの雰囲気のまま承諾。



このときは特に男女の仲を
意識していなかったので、

メキシコ料理の店でタコスと
エンチラーダを食べるという
色気のないものだったw

でも嫁と食べる食事は美味かった。

気を使わないし、明るくて
楽しいし、こんなに楽しいと
思った食事は初めてだった。

食べながら、あっちにも
美味しい店がある、

こっちにも美味しい店が
あるという話になり、

じゃあまた一緒に食事に
行こうと言ってその日はおしまい。

俺は半分社交辞令だったけど、

翌週に嫁が「いつ行く?」
っと来たので、

じゃあ行きましょうとすぐ承諾。

毎週一緒に食事に行く流れが
出来てしまった。

するとこれを面白いと捉えた
同僚たちが

「え、俺さん嫁と付き合っ
　てるの!?」

と茶化しにやってくるんだ。

さすがにそういう状態の俺の
前で嫁をヤキソバとは
言わなかったが、

内心であざ笑ってるのが
透けて見えてたので俺も
流石に言ってやった。

俺

「なんだ羨ましいか?そうだろうな、

　お前ら焼きそば好きだもんな」

(注:日本に来た
アメリカ人はかなりの確率で
ソース焼きそばが好きという
ネタを絡めた皮肉)

これを聞いて同僚たちもヤバ
っっという顔になり、

「そうそう、焼きそば
　最高だからね!」

とサムズアップして去っていった。

これ以降嫁をヤキソバと言う
声は聞こえなくなった。

さて、嫁と付き合っ
てるなんて噂がたつと俺も
意識するわけだ。

漠然と嫁との関係の今後を
考えるようになった。

ちなみに嫁の耳にも入っ
てたらしいが、

嫁の性格的に
「違うよハハハ」という
状態だった。



あー俺の知り合いの
アメリカ人もソース
焼きそば好きだわ。



進展があったのはそれからすぐ。

ふたりで焼き鳥を食べていた
ときだった。

嫁が父親の話したんだが

「ダディーが家で
　アニメばっかり見てて」

という内容だった。

俺もアニメ結構見るよと言うと、

「じゃあきっとダディと気が合うよ。

　今度おいでよ」

と。

嫁には社交辞令という
言葉はないので、

翌週本当に誘われてしまった。

しかも父親に俺の話をしたらしく、

ぜひ来てもらいなさいという
ことだったらしい。

で、次の休日に嫁の家で
アメリカンBBQですよ。

着いて早々にダンディーな
ダディがやってきて熱い
抱擁を受ける。

体190cmくらいあって超でかい。

そしてムッキムキ。

潰されるかと思った。

焼きながら食べながら、

早速と父親がアニメの話を
振ってきたんだが、

父親は「攻殻機動隊」の
コアなファンとのこと。

実は俺もこの作品の大ファンだった。

TV版が好きとか、音楽が
最高とか、某映画の元ネタな
んだよね、

とか大盛り上がりして

終盤は肩くんで大笑い
しながらビール飲んでたw

父親とばっかり話してて嫁と
全然話ししてないw

意外と長くなったな。

ちょっと続きは夜になりそう。



攻殻好きとは親父分かってるな。

某映画ってマトリックスのことな。



そうそう。

結構有名だから伏せる意味
なかったかw



アメリカ人でも
ヒスパニック系なのかな?

それともカリブ系なのかな?

ソバージュみたいな髪ならカリブ系か



うーん、母親は日本人だし、
先祖からいろんなのが混ざってるから

何系と言ったらいいんだろうなw

ソバージュっていうのね、

あれ。

色は茶色がかった黒だよ。

今日割と仕事が暇だから
合間に書けると思ったけど、

さすがに無理だったw

やっぱり夜になります。

まってください。



焼きそば食いたくなってきた



ペヤング買っちゃった



サッポロ1番ソース焼きそばが、

美味いよ



昨晩はすみません。

上の娘がインフルエンザに
かかってしまって、

下の子に伝染らないように
隔離したりとバタバタしてました。

続きです。

このBBQ、
ゴールデンウィークの初日に
行われたので、

連休明けまで嫁と会うことが
無かったんだが、

1週間ほど経った連休明けに
出勤すると、

デスクに着くなり嫁がやって来た。

どうしたんだと話を聞くと
なんでも父親が興奮してて

・俺君は次はいつくるんだ

・俺君とは付き合ってるのか、

結婚しないのか

・なんでもいいからまた
連れて来なさい

というようなことをこの
連休中に毎日言っていたらしい。

それで申し訳ないけどまた
来て欲しいということだった。

嫁もこれには参ったようで、

早朝のオフィスで皆に
聴こえるよく通る声でこう
言うもんだから

囃し立てる声とピーピー指
笛が鳴ってオフィスも
お祭り騒ぎになった。

すると嫁、クルッと
振り返るなり笑顔で

「Thanks!!
　Shut up guys!!♪」

と言って沈静化、

しかし否定しないもんだから、

おかげで公認の中のように
なってしまった。



嫁カコイイ!!



まぁ嫁もまんざらでも
なかったようで、

父親に
「お前は結婚したくないのか」
と言われ、

「なくはないけど……」
みたいな曖昧な返しをし
てたら父親に
「じゃあ結婚すればいいよ」と

背中を押されまくり、

結局その気になっていったらしい。

そんなこんなで毎週嫁の家で
食事をするようになったある日、

父親の

父

「で、君たち、いつ結婚するの?え?
　まだ付き合ってないの?」

父

「何、嫁の気持ちを
　もてあそんでるの?

　(冗談で言ってる)」

父

「日本人は奥手っていうけど、

　嫁母ちゃんはもっと
　情熱的だったよ?」

母「ちょっ、何言ってるの!?」

みたいな感じでハッパをかけられ、

嫁もその気がありそうだったので

その場で告白、付き合う
ことになった。

嫁両親に見守られる中、

俺

「嫁、いつも明るい嫁が好きだ。

　一緒にいてとても楽しいし
　幸せなんだ。

　俺でよければ付き合ってほしい」

嫁「はい。

　よろしくお願いします」

父親は、「よし、じゃあ
　結婚はいつにする?」
「今日泊まってく?」なんて
言ってたけど、

これはさすがに母親が諌めて
お開きになった。



このオヤジ、ノリノリである



こんな感じで仕事終わりに
食事したり、

休日にデートしたり嫁の家に
呼ばれたりで過ごし、

1年後経つ頃には俺は嫁に
ベタぼれになっていた。

3ヶ月分は無理だったけど
そこそこの指輪を買い、

いつもとは違うドレス
コードのあるおしゃれな
フレンチを予約して、

プロポーズした。

そうそう、嫁のヤキソバと
呼ばれた髪だけど、

付き合うようになって知った
事実がある。

風呂あがりなんかに髪が
濡れた状態だと、

髪がまっすぐになるんだ。

ふだん縮れてるせいで、

まっすぐになると髪が
めっちゃ長くて腰くらいまである。

さきのほうだけゆるく
ウェーブかかったみたいに
なってて外国人女優みたいな
感じになるんで、

風呂あがりの嫁はすごく
美人で色っぽくなる。

俺と嫁の馴れ初めはこんな感じです。

質問とかあれば答えるよ。



誰もが知りたい焼きそばを
食べたときのエピソードをだな…



積極的とだけ言っておく。

あー、そうだ、俺の両親に
紹介した話とかしてなかった。

電話で紹介したい人がいるんだけど、

って母親に話したら

母

「何?結婚したいってこと?
　職場の人ってまさか
　外国人じゃないよね?」

俺「いやいや日本人だよ(国籍は)」

ってサプライズして実家に嫁
連れて帰ったw

うちの実家はちょっと田舎で
平屋の古風な和風建築な家で、

当然こんな家に住んでる
うちの家族も外国人とは無縁な生活。

そこに思ってもみなかった
嫁の登場に玄関で母( ﾟдﾟ)
ポカーン、

すぐに気を通して居間に通したけど、

裏で母にチョップされた。

で、居間に座ってた父も
入ってきた嫁を見て( ﾟдﾟ)
ポカーン。

ばあちゃんは大人しかったが、

後で聞いた話では

「孫がえらいべっぴんさんの
　外人さん嫁にもらう」

って近所に騒いで回っていたらしい。

でも両親も驚いたのは最初だけで、

嫁もそれに対して特に気後れ
することもなく、

和やかに紹介が終わりました。



ええ話やなぁ



感想乙。

国際結婚の話は面白くて好き。

インフルお大事に。



完走乙! 嫁父GJ!(笑)

夫祖母もGJ!(爆笑)

娘さん、養生してあげて下さいね。