將筆名取作「梦」的那個偉文說在寫這首歌時，是一邊寫詞一邊在看當時香港正熱播的日劇《戀愛世代》，然後看到其中一個場景：木村拓哉跟松隆子「面臨分手關頭」，松隆子在煮中餐的時候神不守舍，就把紅豆湯煮焦了。他對這場戲印象非常深刻，寫詞時在找能寄托情感的敘事物時，把心一橫，「就紅豆吧」。
⠀⠀⠀⠀⠀
所以，當你在聽這首他與王菲雙拍擋最廣為人知的歌曲時，歌名的「紅豆」其實只是簡單寫入一次「還沒為你把紅豆／熬成纏綿的傷口」，但相思豆熬爛了，照他的自述說法，「真有點血肉模糊的纏綿感。」
⠀⠀⠀⠀⠀
王菲說這首歌其實不是當年專輯《唱遊》的主打歌，因為這首歌實在太芭樂了，她不覺得這首歌會紅，所以當時連MV都沒打算拍（現在看到的這個MV是臨時趕出來的），但這世界就是如此捉摸不定，這首歌大熱的程度，遠遠超過寫進更多相思之情更有意境的粵語版〈償還〉，直到今日，這首國語版都還不斷被人傳唱著。
⠀⠀⠀⠀⠀
酷好在詞裡寫進自己禪意的詞人，隨心所至，從熱門的都市愛情日劇得到靈感，最終寫就了這首簡單但情緒能直入人心的歌曲。而總像是沒將一切放在心上的王菲，她的嗓音唱著這首歌每個「時候」時，卻又是那麼深情到令人印象深刻。
⠀⠀⠀⠀⠀
有時候 有時候
我會相信一切有盡頭
⠀⠀⠀⠀⠀
相聚離開 都有時候
沒有甚麼會永垂不朽
⠀⠀⠀⠀⠀
可是我 有時候
寧願選擇留戀不放手
⠀⠀⠀⠀⠀
等到風景都看透
也許你會陪我 看細水長流
⠀⠀⠀⠀⠀
有時候，她相信這一切是有盡頭的，相聚的感情也會離開，沒有什麼會永垂不朽。但有時候，卻又捨不得而離情依依，非得等到「風景都看透」的那個時候，她說，也許你會陪我。
⠀⠀⠀⠀⠀
只是，當時覺得這首歌應該不會紅的女人，可能連她自己也難以捉摸吧，「那個時候」到底是什麼時候？
⠀⠀⠀⠀⠀
一直很喜歡她在這段副歌唱的那句轉折「可是我」，可是啊，我明明知道這一切是會變的，卻還是沒辦法，想要一廂情願去相信，寧願留戀。也許真的要等到風景都看透的時候，錯了幾次之後，才有辦法斷定或否定這世上是不是真的永垂不朽。
⠀⠀⠀⠀⠀
所以在此之前、在等到這個「時候」之前，我們還是要選擇相信吧，固執地去相信，那個「也許」一定會到來的。
王菲紅豆粵語 在 王菲《償還》(紅豆粵語版）Faye Wong - YouTube 的推薦與評價
王菲 專輯： https://www.youtube.com/playlist?list=PLuprV3IC00QXM3BFJcFCE1laowROHk1JF作曲： 柳重言作詞： 林夕編曲： Alex San從未將你的貼相從右 ... ... <看更多>