現在完成式基本上有三種使用情境:
1. 從過去到現在為止,已經完成,重點想要表達的是現在的情況
2. 從過去到現在為止的經驗,已經做過什麼,經驗了什麼
3. 從過去到現在為止動作持續一段時間
我今天要談的是第二種,其中使用 never 表示"不曾;從來沒有",這樣的經驗表達,一定要用現在完成式嗎?我舉了兩個例子跟外師討論,讓大家參考,其實 never 在表達經驗時,也可以用現在簡單式。我們透過例子來看看其中的不同。
I never drink coffee at night. I'm afraid I won't be able to sleep. (我從不在晚上喝咖啡。我恐怕我會睡不著。)
I've never drank coffee before. (我從來不曾喝過咖啡。搭配三個延伸句,這樣比較容易了解。 )
1. I want to give it a try. (我想試試看。)
2. I don't think I will like it. (我不認為我會喜歡它。)
3. I don't like bitter drinks. (我不喜歡苦的飲料。)
我從不在晚上喝咖啡,這是一種事實、習慣的陳述,不強調過去到現在的經驗,只是單純的表達,我晚上不做這樣的事情,但語氣比較強,也可以說 I don't drink coffee at night. (我晚上不喝咖啡。)
再舉一個例子:
I never go to bed before 11. I'm a night person. (我從不在十一點之前就寢。我是一個夜貓子。)
I've never drank coffee before. 注意,這裡的過去分詞不用drunk,而用drank,這是習慣性的用法,因為drunk常用在喝醉的意思。我想是為了區隔開來,就變成這樣的用法。這是一個最典型表經驗的現在完成式,強調從過去到現在為止,從來沒有喝過咖啡。請看延伸句就可以大概了解這樣的用法。
以後我們會推出有聲版本,敬請期待,謝謝。歡迎分享,提出討論,謝謝大家!
現在完成式before 在 吉娜英文 Facebook 的最讚貼文
現在完成式基本上有三種使用情境:
1. 從過去到現在為止,已經完成,重點想要表達的是現在的情況
2. 從過去到現在為止的經驗,已經做過什麼,經驗了什麼
3. 從過去到現在為止動作持續一段時間
我今天要談的是第二種,其中使用 never 表示"不曾;從來沒有",這樣的經驗表達,一定要用現在完成式嗎?我舉了兩個例子跟外師討論,讓大家參考,其實 never 在表達經驗時,也可以用現在簡單式。我們透過例子來看看其中的不同。
I never drink coffee at night. I'm afraid I won't be able to sleep. (我從不在晚上喝咖啡。我恐怕我會睡不著。)
I've never drank coffee before. (我從來不曾喝過咖啡。搭配三個延伸句,這樣比較容易了解。 )
1. I want to give it a try. (我想試試看。)
2. I don't think I will like it. (我不認為我會喜歡它。)
3. I don't like bitter drinks. (我不喜歡苦的飲料。)
我從不在晚上喝咖啡,這是一種事實、習慣的陳述,不強調過去到現在的經驗,只是單純的表達,我晚上不做這樣的事情,但語氣比較強,也可以說 I don't drink coffee at night. (我晚上不喝咖啡。)
再舉一個例子:
I never go to bed before 11. I'm a night person. (我從不在十一點之前就寢。我是一個夜貓子。)
I've never drank coffee before. 注意,這裡的過去分詞不用drunk,而用drank,這是習慣性的用法,因為drunk常用在喝醉的意思。我想是為了區隔開來,就變成這樣的用法。這是一個最典型表經驗的現在完成式,強調從過去到現在為止,從來沒有喝過咖啡。請看延伸句就可以大概了解這樣的用法。
以後我們會推出有聲版本,敬請期待,謝謝。歡迎分享,提出討論,謝謝大家!
現在完成式before 在 傅志遠 Peter Fu Facebook 的最佳貼文
"It's awesome, and it makes way more sense than the way we were looking at the data before. "這是早上收到的一封信,科內醫師跟我討論研究的內容。
從國中學英文開始,我們就在各種文法規則中打轉。
最簡單的複數後面要加s,第三人稱單數動詞後面要加s...
不同的時間地點,用的介系詞不一樣,
即使同樣是時間,年月日時分on at in也不一樣...
複雜一點的是時式,現在是現在式,過去是過去式,未來是未來式;更複雜的是混在一起的,過去完成式、現在完成式、過去進行式、未來進行式...
當年還有錯一個扣一分、扣一分打一下~~
書寫的時候,因為可以慢慢想再三檢查,
我可以把文法錯誤降到最低...
不過講話就比較困難,常常一段話說出口後,自己都可以發現一堆錯誤。例如不小心女的說成he,後面忘記加s,昨天發生的事卻沒用過去式...
雖然老外還是聽得懂,可是自己都知道講得不太行...
該怎麼用正確的文法,我不是不會...
但總是在很快的對話中,會「忘記要這麼用」~~
看完老外寫給我的信,其實很感慨也有很大的疑惑...
雖說英文是他們的母語,可是他們究竟是怎麼搞清楚這些文法的?
這兩句話當中,其實藏著不少文法小細節與陷阱,稍不小心就會寫錯。可是他們好像完全不用思考,隨手寫一段話都可以一點錯誤都沒有...
下次來問一下彼得兔好了,小孩子學東西比我快...