6/5 ＃週三電影院 19:30 準時放映
模仿遊戲 The Imitation Game
2014｜傳記 Biography｜護｜1'54"
導演 Director｜摩頓．帝敦 Morten Tyldum｜美國／英國
☆第 87 屆奧斯卡最佳改編劇本
★「電腦之父」艾倫圖靈傳奇一生終於搬上大銀幕
☆《新世紀福爾摩斯》男神 BC 領銜主演
「有時候，就是被世人遺棄的人，才能成就令人想不到的大事⋯⋯」
二次世界大戰期間，德軍研發出無法破解的通訊加密裝置「恩尼格瑪」，可將所有機密轉換成亂碼發送出去，全世界如臨大敵⋯⋯。天才數學家艾倫．圖靈（Benedict Cumberbatch 飾)奉命協助英國政府破解「恩尼格瑪」。他率領瓊．克拉克（Keira Knightley 飾）等百位頂尖解密專家，面對一臺從德國偷來的恩尼格瑪密碼機，試圖用人工聽譯出亂碼中的情報。
艾倫秘密將瓊編入團隊，冒著被逮捕的危險將恩尼格瑪訊息交給她分析。但英軍對這群菁英交不出成果愈來愈心急，並打算關閉機器中止任務。就在瓊揚言回家情急之際，圖靈向她求婚，只為了讓她免於因私下攔截恩尼格瑪訊息受到審查。
時間迫在眉際，艾倫決定創造另一臺會思考的電算機，能夠自動判別訊息的思考反擊，從成千上萬種組合中的找出正確含義，有如一場真人與機器間的「模仿遊戲」。艾倫組員從德軍攔截到無數訊息中，經過無數挫折，最終成功研發出破解裝置，破解了史上最難的謎，及時拯救各國無數性命！
但同時，英軍卻懷疑艾倫從事間諜活動，並發現他最深不可告人的秘密⋯⋯。一個扭轉戰爭的天才，如何解救自身的危機？
瓊克拉克 在 [情報]【雷到不行】模仿遊戲電影大揭密- 看板movie 的推薦與評價
來源：https://www.dadas.com.tw/fairweather/36943/
「不久後我會惹上一件早有預感的麻煩，雖然我以為發生機率大概只有1/10，那就是被起
訴性侵害年輕男子。整個消息曝光的故事很長且耐人尋味，不過我現在沒時間詳述。當然
事情曝光後，我將再也不是以前的我，但是我也不知道會變成怎樣的人。」
(摘自1952年艾倫圖靈寫給同事及朋友諾曼勞特利奇的信件)
＊＊網頁有演員與真人對照圖＊＊
羅伯諾克巡佐是真有其人嗎?
編劇葛萊漢摩爾答道：「不，羅伯諾克這個名字是我用一位舊室友命名的虛構人物。他的
存在給予我們一個新的觀點，如果揭發艾倫的是一位普通人，而不是壞人會怎樣。我們不
想把艾倫塑造成悲劇人物，所以決定透過這位虛構巡佐來表現艾倫的最後幾年。諾克不是
個差勁的傢伙，更扯不上邪惡。圖靈的遭遇不是諾克害的，我們要正視的是圖靈所受到的
不公不義。」
羅柏諾克是唯一不是使用真名的角色。(來源: Tumblr / imitationgamemovie)
--
警方是在調查圖靈蘇聯間諜的身分時發現他是同性戀的嗎?
不是，這裡是《模仿遊戲》跟真實故事有很大出入。真正的艾倫圖靈沒有因為被懷疑是蘇
聯間諜而受到調查。圖靈曾因受竊報案，不是鄰居聽到怪聲而報警。但是圖靈為了掩飾他
與嫌疑犯阿諾爾德穆瑞的同性關係，而沒有據實以告。警察並不是先懷疑圖靈是間諜，而
是直接將他以同性猥褻罪起訴。(來源: 衛報The Guardian)
--
家譜學家發現真艾倫圖靈(左)，和其演員班奈迪克康柏拜區(右)有血緣上的關係。他們是
森麻實郡第一位伯爵約翰·博福特(1373年出生)，網後追溯的第十七代表親。(來源: 家
譜網Ancestry.com)
--
艾倫圖靈真的因為同性戀身分而被判刑嗎?
是的。《模仿遊戲》背後的真實故事中，英國政府的確在1952年3月31日，因其與19歲男
子阿諾爾德穆瑞有同性關係，將艾倫圖靈以猥褻罪起訴。根據英國1885年刑法修正法第11
節同性戀在1950年代的大不列顛及愛爾蘭聯合王國(包含英格蘭、蘇格蘭、威爾斯)是犯法
的。為免牢獄之災，圖靈接受化學去勢，注射一整年的雌性激素(己烯雌酚)以減少他的性
欲。賀爾蒙治療除了使人性無能外，還有男性乳房發育症的副作用。1954年6月7日，大約
是賀爾蒙治療開始的一年後，圖靈吃下半顆據信是他自己注射氫化物的蘋果自殺了。「據
信」這個說詞，是因為這顆蘋果沒有做過氰化物成份檢驗，不過推測是自殺手法。(來源
: 艾倫圖靈傳記 Alan Turing: The Enigma)
--
艾倫圖靈的猥褻罪名成立和自殺後，普羅大眾才開始注意到他。在花了更多年後，大家才
知道他是打敗納粹的功臣。(來源: Tumblr / imitationgamemovie)
--
艾倫圖靈的解碼機真的叫做克里斯多夫嗎?
不是的。真實版本的名稱沒有與圖靈個人連結度這麼大。真正的解碼機沒有用克里斯多夫
命名，而是叫做「炸彈」，源自於早期波蘭解碼機。就像電影中所見，圖靈大大改良了波
蘭解碼機的功能。美國爾後才打造出相當於「炸彈」的解碼機，不過它的設計和艾倫圖靈
的版本不大相同。
--
克里斯多夫‧莫康：他是艾倫年輕時在謝爾本學校認識的朋友，是真實存在的人物。
(來源: 帝國雜誌Empire Magazine)
--
演員捷克班農(左)飾演艾倫圖靈的朋友-克理斯多夫莫康(右)。克理斯多夫莫康突逝於
1930年。
--
艾倫的朋友克里斯多夫真的死於牛結核病嗎?
是的，真正的艾倫在青年時，於英國多塞特郡的謝爾本男子學校認識克里斯多夫。兩個小
夥子成為好朋友，共同興趣是數學和化學（不是密碼和解碼）。克里斯多夫比圖靈大一歲
，他在小時候因為喝下感染牛奶得到牛結核病，1930年2月13日後驟死於牛結核病。校長
並沒有事後才冷血地告知圖靈克里斯多夫逝世的消息。真實版本中，初中舍監班戴維斯當
天有傳紙條要圖靈做好心理準備。圖靈也沒有假裝自己跟莫康不熟。實際上，圖靈的朋友
和家人都知道他很傷心，在克里斯多夫過世後，圖靈與克里斯多夫的家人變得更親密。(
來源: 艾倫圖靈傳記 Alan Turing: The Enigma)
--
克里斯多夫有像艾倫一樣被對方吸引嗎?
不太可能。雖然《模仿遊戲》電影暗示克里斯多夫也有被艾倫吸引，安德魯·霍奇斯的傳
記內容卻不太一樣。艾倫堅持每堂課都要跟克里斯多夫坐在一起，他寫道 ：「克里斯多
夫對這些巧合說過一些讓我擔心的話(我現在學乖了)，雖然有點被動，他還是很歡迎我。
」霍奇斯還有描述過其他克里斯多夫對艾倫的消極態度，說明他逐漸重視艾倫，不過永遠
持保留態度。霍奇斯書中寫道:「克里斯多夫有察覺圖靈的心意，但很討厭我說出來。」
顯示出雖然克里斯多夫樂於被關注，但是艾倫是單相思。(來源: 艾倫圖靈傳記 Alan
Turing: The Enigma)
--
圖靈是一個人想出解碼機的設計圖的嗎?
不是，與電影不同，艾倫圖靈不是一個人想出改良版的「炸彈」設計圖。戈登魏其曼是與
圖靈合作設計出機器，卻沒被電影提及的數學家。(來源: 艾倫圖靈傳記 Alan Turing:
The Enigma)
--
艾倫圖靈的解碼機器長得跟電影中一樣嗎?
大部分相同。圖靈真正使用的解碼機器「炸彈」被放置在膠木盒中。製作設計瑪麗亞約克
維奇和製作團隊研究了英國白金漢郡布萊切利園的複製展示品，表示：「我們的解碼機器
必須看起來更有說服力。」她和導演莫騰·泰杜姆決定揭露機器的內部運作。他們還加上
許多紅色管線，給觀眾管線中血液灌注流動的感覺。(來源: Tumblr /
imitationgamemovie)
上方圖片是1943年艾倫圖靈在布萊切利園真正的「炸彈」機。下方圖為電影版本，電影中
被改名為「克里斯多夫」，增加許多紅色管線來模仿血液穿梭於機器中的模樣。
電影預告中是不是真的有URL的彩蛋?
有的。神秘的URL是一串IP位置，影片4秒處當演員班奈迪克康柏拜區問到：「你有專心聽
嗎？」時，畫面會出現一串IP位置(146.148.62.204.)
連結會將你帶到一個解碼遊戲網頁，此遊戲以艾倫圖靈在1942年為了招募團隊新血在倫敦
《每日電訊報》刊登的拼字遊戲為雛型設計。圖靈廣招所有能在12分鐘內解開密碼的人應
徵工作，瓊克拉克(綺拉·奈特莉飾演)便是其中一位，她也是眾多男性同事中唯一一位女
性。就像艾倫圖靈的挑戰一樣，遊戲會要你在時間內完成拼字遊戲。你有當解碼者的能力
嗎?
--
瓊克拉克解出報紙上的拼字遊戲後，有被錄用嗎?
沒有，圖靈團隊與瓊克拉克的相遇比電影中平淡許多。真實世界裡，瓊克拉克本來就在布
萊切利園擔任文書工作。她曾被聘請到英國政府編碼解碼學院。她從前在劍橋大學的數學
天才的身分，使她的數學才能在布萊切利園被發掘，並升遷至圖靈的團隊Hut 8。
安德魯霍奇斯的自傳寫道，艾倫圖靈和瓊克拉克以前在劍橋就認識了。
--
蘇聯間諜約翰凱恩克斯真的與艾倫圖靈一起共事嗎?
沒有。我們對《模仿遊戲》的研究顯示，雖然約翰凱恩克斯真的在布萊切利園工作，但他
不是圖靈團隊的成員。安德魯霍奇斯說：「他們的關係是憑空捏造的。」他們甚至不太可
能有接觸過，因為布萊切利園各單位的溝通管道很有限。電影中，艾倫圖靈(班奈迪克康
柏拜區)發現約翰凱恩克斯(艾倫里奇)是蘇聯間諜後，凱恩克斯用揭發圖靈的性向以威脅
他。(來源: 星期日泰晤士報The Sunday Times)
--
跟電影中一樣，艾倫圖靈(右)是厲害的長跑者，時常藉由跑步疏解工作壓力。
--
艾倫圖靈真的有跟瓊克拉克訂婚嗎?
有的，電影中我們看到艾倫圖靈(班奈迪克康柏拜區)與瓊克拉克(綺拉·奈特莉飾)求婚，
好讓她留在布萊切利園，因為她的父母親希望她能盡早為人妻。雖然圖靈有向瓊告白自己
喜歡男性，電影中，圖靈在蘇聯間諜約翰威脅揭發他後，擔心會連累瓊，他取消了與瓊的
訂婚。
真實世界裡，艾倫圖靈在1941年春天和瓊的求婚並不是為了挽留她。他也沒有因為蘇聯間
諜的威脅而解除婚約。瓊克拉克本人說儘管沒有性生活，他們還是互相吸引。圖靈甚至調
整班表讓他倆可以一起工作。他們去各地遊玩、去電影院約會，雖然沒甚麼身體接觸，但
他們確實有接吻。圖靈也介紹瓊給家人認識。安德魯霍奇斯在他的圖靈傳記中寫道：「”
性生活是婚姻的一部分”是現代想法，當時婚姻還是被當成社會責任」
1992年BBC《地平線》的「圖靈博士不平凡的一生與死亡」節目中採訪到瓊，她說，艾倫
告訴她自己的「同性傾向」後才求婚。「當然，我有點擔心。因為那是不會改變的，但是
我們還是繼續走下去。」某位圖靈團隊的成員稱他們的關係「令人賞心悅目」並說他們很
親密恩愛。雖然有談及未來和生兒育女之事，他們的訂婚還是在1941年夏天取消了。圖靈
用奧斯卡王爾德的詩來分手。. (來源: BBC地平線BBC Horizon)
--
同性媒體批評《模仿遊戲》的劇本草案，指控這是一部把圖靈「洗直」的故事。黑熊製片
反駁這項指控，並發表聲明如下：「我們從未把艾倫圖靈描繪成非同性戀角色。」
--
圖靈團隊真的在解碼後只給出部分的訊息嗎?
是的，不過電影描述圖靈團隊抉擇哪一條解碼訊息要透漏給英國政府是假的。電影中，圖
靈(班奈迪克康柏拜區)和他的團隊破解恩尼格碼機後，害怕德軍會發現密碼已被迫解而三
緘其口。在決定保密英國補給船即將被攻擊的訊息後，圖靈求助史都華孟席思(馬克史壯)
，他們發展出一套運算系統來選擇哪條訊息要透漏給英國軍隊、海軍和皇家空軍。
真正的版本中，孟席斯才是想出如何計算和決定哪些消息揭露與否的人。
(來源: 每日電訊報The Telegraph)
--
德國恩尼格碼機器(上)敲入的每個字母都可以轉換成加密字母，並使其字母鍵發亮。數個
旋轉盤(通常3至4個)可以調整和重置加密系統，而每種加密系統中的字母都會對應不同的
加密字母。
圖靈真的因為沒有舉發蘇聯間諜約翰凱恩克斯而遭受叛國賊和懦夫的汙名嗎?
沒有。之前有提到，艾倫圖靈和約翰凱恩克斯的關係是電影製作創造的。我們對《模仿遊
戲》的調查中發現，圖靈和凱恩克斯並不在同一個單位工作。加上布萊切利園各單位消息
不流通，他們非常可能完全沒見過面。安德魯霍奇斯用「荒唐」來形容這段改寫。這部分
的虛構故事引起諸多爭議，因為它無端將叛國罪加諸圖靈。(來源: 衛報The Guardian)
--
瓊布拉克在戰後有去拜訪圖靈嗎?
沒有。安德魯霍奇斯的傳記中，寫到艾倫寫信告知瓊自己被發現了，但是沒有提到瓊去拜
訪艾倫。他寫信時，瓊已經訂婚並準備結婚，跟電影中的角色一樣。
--
為什麼電影沒有拍攝圖靈自殺?
1954年6月7日，大約是他接受化學去勢一年後。艾倫圖靈吃下一個據信是他摻入氰化物蘋
果(當時推測吃剩一半的蘋果是自殺工具，不過從來沒被檢驗過)。安德魯霍奇斯認為他在
重現華特迪士尼1937年上映的白雪公主一幕。《模仿遊戲》的導演有拍攝自殺場景，但最
後被剪掉了。真實故事裡，圖靈的管家發現他死於床上，床邊桌子上有著一顆吃一半的蘋
果。 (來源: BBC News).
--
編劇葛萊漢摩爾：「我們一直不想把他的自殺場景搬上大銀幕。電影的焦點在艾倫圖靈的
偉大人生和成就，我們不想因為他的自殺而失焦。」(來源: Tumblr /
imitationgamemovie)
--
艾倫圖靈真的是想重現他最喜歡的童話故事，白雪公主嗎?
--
艾倫圖靈有沒有可能不是自殺的?
雖然檢調和法醫都表示是自殺，還是有些人相信死因是意外吸入電鍍黃金湯匙儀器排出的
氰化物粉塵。圖靈的母親艾瑟兒也堅信那是意外，當然，這個自殺手法很可能就要讓某些
人這麼想。(來源: BBC地平線BBC Horizon)
--
蘋果公司的商標跟艾倫圖靈有關係嗎?
沒有，這是訛傳。蘋果公司已經否認過了。
--
《模仿遊戲》是在真的布萊切利園拍的嗎?
唯一一場真的在布萊切利園拍的景，是酒吧。其中包括圖靈靈光乍現、訂婚派對、和對約
翰凱恩克斯坦承性向幾幕。電影其他部分是在艾倫圖靈小時後的學校拍的，他的照片還高
掛在學校牆上。(Tumblr – imitationgamemovie). 英國政府編碼解碼學院的成員在1938
年初訪布萊切利園，並於1939年開始準備工作。布萊切利園此後在1993年被改建成紀念博
物館。(BletchleyPark.org.uk).
--
推薦大家去網頁看會比較清楚。
--
「生為人類是一件很幸福的事，所以大家一定要快快樂樂地活下去 。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.227.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432392093.A.0A7.html
... <看更多>