【言者諄諄】
反正，這年頭，狂言瘋語，比較受歡迎⋯⋯（攤手）
小時候，聽長輩講到原住民的時候，有些人會說「番仔」，有些說「山地人」，意思都是指台灣的原住民。
長大之後，「番仔」、「山地人」漸漸不再說了，大家意識到這對這群同胞不禮貌，大家都改說「原住民」，現在已經沒人還說「番仔」。
台語的「番仔」跟「番」，是不太一樣的。
有時真的受不了「很盧」的人，你會叫他：「嘜夠番啦」、「你真番ㄟ」，這是會的。這種時候，是嫌他有點「煩」。
但「番」不等於「番仔」，講「番」或許還有解釋的空間，講「番仔」，那就是歧視，沒有爭論的必要了。
邱議瑩立委事後爭論，他沒歧視，還要這些抗議他的原住民立委們，不要「被迫害妄想症」，去看看維基百科。
好，那就看看維基百科。
維基百科的「番仔」，明確寫著：「番仔經常被視為貶義詞，甚至帶有嚴重的歧視意味」。委員您看到了嗎？ https://goo.gl/ictQiP
過去馬英九也曾發生過「我把你們當人看」事件，也是解釋了老半天，解釋不好，最後選擇道歉。
「失言」或是「口誤」都是會的，誠心道歉就好，硬ㄠ別人「被迫害妄想症」，只會讓情況，越來越糟。
暐瀚 2016-11-16 de 台北
番仔台語 在 [請教] 番仔最原始的意思是什麼？ - 看板TW-language 的推薦與評價
「番仔」這個詞
最初是拿來指稱原住民，
還是指不可理諭之人？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.29.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1479559566.A.7B5.html
... <看更多>