【豆知識】(購買新幹線車票時,竟然會出現「國名」對話?)
日本雜學常有不少很有趣資訊,今天和大家分享JR東海的購票豆知識。
首先,在JR車站購入新幹線車票時,除了時間、班次、禁煙或吸煙之外,最常講到的莫過於靠走道或靠窗,以下為兩種座位選擇的說法。
★靠走道:通路側の席をお願いします。(つうろがわ、tsuuro-gawa,靠走道之意)
★靠窗戶:窓側の席をお願いします。(まどがわ、mado-gawa,靠窗戶之意)
另外有一種方式,是告訴售票員指定的座位。
新幹線的普通車座位是A~E並列,分別為「ABC(走道)DE」,所以AE席都是靠窗戶席、CD則為靠走道席。如果您有兩位同行,又沒有DE席也可以購買B+左右任一席,不一定得兩人拆坐,B席考量中間座位者舒適度而有略大於AC席約3cm,其實是不用太擔心坐在中間的擁擠感。
由於5席並列,購買車票時可參考以下避免產生音誤的JR標準說法,例如購票時不講「ABC的A席」而講JR統一代稱的國名方式,像「America的A席」、「Boston的B席」等等。(「席」的日文是せき、seki)
★A席「アメリカ(America)」
★B席「ボストン(Boston)」
★C席「チャイナ(China)」
★D席「デンマーク(Denmark)」
★E席「イングランド(England)」
另外,同樣也是為了避免音誤,車站內的售票及廣播對於「7點」都不是講「しちじ」(ichi-ji),而是採用「ななじ」(nana-ji)的統一發音。
前述兩者,其實都屬於一般常見的「7點」念法,倒是沒有何者對錯的差異。
那麼,為什麼JR要統一發音呢?這是為了避免乘客因為廣播的「しちじ」(shichi-ji,7時)、「いちじ」(ichi-ji,1時)兩者發音過於相似而導致混淆,JR為此而擇「ななじ」(nana-ji)的一致念法,以避免聽者因音誤造成不便,也有不少服務業跟進。下回您在日本JR車站或車廂聽到廣播時,不妨留意看看~^^
#看完新幹線購票須知就想去旅行了
#還要順便吃個鐵路便當才能算滿分
⊙部份資訊引用自JR東海
看完新幹線購票須知就想去旅行了 在 凱子凱の日本旅行大補帖- 使用各種JR PASS務必查 ... - Facebook 的推薦與評價
使用JR PASS,凱子凱覺得最尷尬的就是「#北陸新幹線」。 ... 「全日本鐵路通票」在指定席售票機劃位時,可以看到有一個「領取線上預訂的指定座席票」,這要如何使用? ... <看更多>
看完新幹線購票須知就想去旅行了 在 日本新幹線轉在來線購票教學|自動售票機操作詳解 - YouTube 的推薦與評價
日本 新幹線 轉在來線 購票 教學】在日本 新幹線 可以用「高鐵」來比喻而在來線就 ... 想跟大家分享~以後到日本玩就可以不用花時間排隊使用自動 售票 機買車票 ... ... <看更多>