關於 眼差しを向ける 英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

新塾｜『TENET』（テネット）
☆看電影學日文☆
（此篇以預告片內容為主，無劇透。）

『テネット』－クリストファー・ノーラン監督
「天能(Tenet)」BY 克里斯多福‧諾蘭

近期上映的電影『天能』，在各國都得到了亮眼的成績。日本當然也不例外，得到了GACKT、岩田剛典等藝人們的推薦。岩田剛典也在受訪中表示，這是部「觀看時間」的電影（「時間」を観る映画）。(剛看完電影的小編表示高度認同。)
那麼今天就以『天能』的預告片，來對比一下中英日上表現的差別吧。

⏭1.時空旅行
英語：time travel
日本語：タイムトラベル

⏭2.翻轉時間、逆時間　
📌英語：Time inversion
📌日本語：
「時間の逆転」（じかんのぎゃくてん）
「時間の逆行」（じかんのぎゃっこう）
・逆転（ぎゃくてん）：扭轉、迴轉
例：「運命の逆転」
　　　（命運的扭轉）
・逆行（ぎゃっこう）：逆行、往反方向
　例：「水星の逆行」
（水星逆行）

⏭3.為了執行任務，我需要知道面對什麼威脅。
📌英語：To do what I do.I need some idea of the threat we face.
📌日本語：
「危険な任務とはいったい何だ？」
(危險的任務究竟是什麼？)
・危険（きけん）：危險
・任務（にんむ）：任務
・いったい何（なに）だ：究竟是什麼
→比較：英文的原台詞中「the threat we face」的意思是我們所面臨的威脅，這部分中文當中有翻譯出來，不過日文是用另外的方式呈現，而且也省略了「To do what I do.」的翻譯著重在後面的句子上。

⏭4.他能預知未來
📌英語：He can communicate with the future.
📌日本語：
「奴は未来と交信できる。」
(那傢伙能和未來通訊。)
・奴（やつ）：第三人稱、現代多用於輕蔑稱呼。那傢伙。
・未来（みらい）：未來
・交信（こうしん）：互通訊息、互通情報
→比較：這裡中日最大的不同就是對於「communicate」一字的翻譯了。中文的預告片大概是為了符合劇情需求，所以使用了「預知未來」的說法，不過日文比較終於英文原文的意思，把意思聚焦在「與未來交流、與未來互通情報交換訊息」的意思上。

⏭5. 尼爾：「到底發生什麼事？」
主角：「事情還沒發生。」
📌英語：
Neil:「What the hell happened here.」
Protagonist: 「Hasn’t happened yet.」
📌日本語：
ニール：「何が起きた？」
(發生了什麼？)
主人公（名もなき男）：「これから起きる。」
(接下來才會發生。)
・起きる（おきる）：發生新事件、新現象
・起きた（おきた）：起きる過去式
→比較：在中日翻譯中都將英文理解為「發生了什麼事」，有趣的是「Hasn’t happened yet.」(尚未發生)這句，日文則翻譯成「接下來才會發生。」

以上 BY 小編哎呀！

--------------------------------------------------------------------------
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第一篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1dQqvyUOp9iT8L-ThTaopf-nSNW6NJncx/view?usp=sharing
🉐免費贈送N5日檢模擬試題第二篇，手刀下載連結⬇️
https://drive.google.com/file/d/1abtyk4LJxsyDFMAheciCgM3IlQUKjVHx/view?usp=sharing
🉐填入表單即可免費贈送1堂家教課程，還不快點⬇️
https://forms.gle/TVnLHkqvdi4cYLMU8

--------------------------------------------------------------------------
●三語言預告片

日文
https://www.youtube.com/watch?v=jl0bT7rYIdM&ab_channel=%E3%82%B7%E3%83%8D%E3%83%9E%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%87%E3%82%A4

英文
https://www.youtube.com/watch?v=AZGcmvrTX9M&ab_channel=WarnerBros.Pictures

中文
https://www.youtube.com/watch?v=nSJ7qPLjcQ4&ab_channel=%E8%8F%AF%E7%B4%8D%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%B2%89%E7%B5%B2%E4%BF%B1%E6%A8%82%E9%83%A8

三代目JSB岩田剛典「変態的！」ノーラン愛溢れる 映画
https://www.youtube.com/watch?v=c2m9xYpHZ7I&ab_channel=%E3%83%A2%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%7Cmodelpress「テネット」コメント予告

#新塾日本語
#新塾招生中
#日本語能力測驗
#日文家教
#新塾
#天能
#Tnent
#テネット
#諾蘭

山元彩香さん、個展。最終日にようやく伺えました。山元さんが撮られるポートレートは、現状の時間の流れをリセットさせられるような、静寂さがあり、とても心地が良かったです。(松坂)
#山元彩香
#portrait

Repost from @ayakayamamotoo @TopRankRepost #TopRankRepost 8月25日から9月29日までTaka Ishii Gallery Photography/Filmにて個展を開催いたします。
また、同時期にT&M Projects より初めての作品集を刊行いたします。25日のオープニングにはご覧いただけるように動いていますので、お越しいただければ嬉しいです。
久しぶりの個展で緊張していますが、みなさまにお会いできることを楽しみにしています！
.
会期: 2018年8月25日（土） – 9月29日（土）
会場: タカ・イシイギャラリー フォトグラフィー/フィルム
オープニング・レセプション: 8月25日（土） 18:00 – 20:00

タカ・イシイギャラリー フォトグラフィー/フィルムは、8月25日（土）から9月29日（土）まで、山元彩香個展「We are Made of Grass, Soil, and Trees」を開催いたします。タカ・イシイギャラリーで2度目の個展となる本展では、2014年から2017年にかけて東欧各地で撮影された作品から14点を展示いたします。
.
これまで山元は、言語による意思疎通が難しい異国の地に滞在し、現地で出会った少女たちを被写体に撮影を行なってきました。現地で調達した衣装をあてがいながら、言葉にも満たない音のやり取りや、身振り手振りを交えた身体的感覚によるコミュニケーションを通じて制作されるポートレート作品は、被写体らが日頃纏っている衣服や、その人らしさを構成する固有の人物イメージを取り除くことで立ち現れる、普段は覆い隠された彼女たちの無意識の姿を捉えていると言えます。
.
本展のタイトル「We are Made of Grass, Soil, and Trees（人は土と木と草からできている）」は、山元が以前に読んだアイヌ神話に着想を得ています。作家が訪れた撮影の地では、現代においても自然と人間との距離が近く、「かつての人間が持っている感受性、言葉を持つ前に信じていたものを今の時代にも見出したい」と語る作家の想いは、言語や知識に頼らず身体的感覚の可能性を信じて被写体と向き合う山元の作品制作の軸となっています。
.
そうした被写体との対峙と交感を繰り返すなか、被写体を鏡として自分自身を写すような感覚の体験を経て、今作における作家の意識は、眼前の現実に在る被写体と自身とをより深く結びつける行動へと拡がりを見せています。対面する相手の名前の意味や見た夢についてなど、その人の本質に迫るヒントを求めて質問を投げかけながら、山元の眼差しは、一度剥ぎ取った仮面の下に現れた器としての普遍的な存在と、その器に蓄積された、仮面を形づくる様々な要素の連関を読み取ろうとするかのようです。
.
本展の開催と同時期に、作品集『We are Made of Grass, Soil, and Trees』が刊行されます。
.
【新刊情報】
山元彩香 『We are Made of Grass, Soil, and Trees』
T&M Projects刊（2018年）
販売価格: 未定
ハード・カバー、96頁、A4変型
笠原美智子によるテキスト収録（英語・日本語）

ご視聴ありがとうございます！
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします！

【BEYOND: Two Souls(ビヨンド: ツーソウルズ)】
プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list...

上から順番に見るとストーリーを追えます！



【概要】
『HEAVY RAIN 心の軋むとき』『デトロイトビカムヒューマン』などで知られるクアンティック・ドリームによるサイコスリラー・アドベンチャー。
2012年のE3で、クアンティック・ドリームが本作の開発を発表した。ハリウッド俳優の演技を最新のモーションキャプチャ技術で取り込み、圧倒的なリアリティを表現している。
プレイヤーはジョディ又はエイデンを動かしてゲームを進行していく。エイデンは壁などの障害物を越えて移動する事もできるが、ジョディを中心とした一定範囲内に制限される。ジョディ操作時の画面に白い点が表示され、コントローラーを動かす事でアクションを起こせるなど、直感的な操作性も特徴。

【ストーリー】
幼少期に親元を離れ、研究所での生活を余儀なくされたジョディ・ホームズ。
その理由は、彼女と特別な繋がりをもった霊体「エイデン」の存在にあった。
エイデンは超人的な能力を持ち、幾度もジョディの生活に介入する。
時には、ジョディを困らせようとする無邪気な子供のように。
時には、ジョディを危険から護る守護者のように。
エイデンとコンタクトがとれるのはジョディのみ。
周囲の人間は、この「見えない力」に畏怖を抱いた。
ジョディに敵意を向ける者がいる一方で、
その力を利用しようと近づく者も入る。
ジョディは自身を取り巻く異質な環境に抗えず、
同時代が満喫している平凡で幸福な日々とは
程遠い運命を課せられるのだった――

【登場キャラクター】
ジョディ・ホームズ
演：エレン・ペイジ / 少女時代：キャロライン・ウルフソン
日本語吹替：白石涼子 / 少女時代：矢島晶子
本作の主人公。
生まれたときから「霊体とコンタクトできる」という不思議な能力を持ち、その傍らには常にエイデンという霊体がいた。
エイデンとは見えない鎖でつながれ片時も離れることなく共に育ってきた。
なぜエイデンがそこにいるのか、なぜジョディだけがエイデンとコンタクトできるのか。
自身の出生の真実までその多くが謎に包まれている。

ネイサン・ドーキンス
演：ウィレム・デフォー
日本語吹替：山路和弘
政府の特別研究施設「D.P.A.」で「あちら側の世界=インフラワールド」に関して研究している教授。
妻のヘレンと娘のローラを心から愛している。
幼いジョディを研究所に預かりその能力を調査する。ジョディの育ての親でもあり良き理解者でもある。

コール・フリーマン
演：カディーム・ハーディソン
日本語吹替：江原正士
D.P.A.でドーキンス教授のアシスタンスを務める。
ジョディの苦労に理解を示しており、常に優しい眼差しでジョディをサポートしてくれる。

ライアン・クレイトン
演：エリック・ウィンター
日本語吹替：三木眞一郎
CIAのエージェント。
ジョディの訓練の指揮監督を行い、彼女を任務遂行のチームメンバーに引き入れる。
始めは単なる上司と部下の関係だったが、やがてお互いに特別な感情も持つようになる。

スタン
演：デヴィッド・コバーン（英語版）
日本語吹替：牛山茂
激しい逃亡劇の末、疲れ果てて路上に倒れてしまったジョディを救ってくれたホームレス。
他のホームレスと共同生活を行っておりそのリーダーのような存在。
最愛の妻を病気で亡くしたショックで、仕事もやめホームレスとなった。
ジョディを迎え入れ、お金の稼ぎ方など路上で生きていくための知恵を教えてくれる。

チューズデイ
暴力を振るうボーイフレンドから逃れるために家出し、ホームレスとなった妊婦。
本名はイライザ。

サリーム
ソマリアへの潜入任務で出会った少年。
その土地勘を活かしてジョディをサポートしてくれる。

【検索用】
#ビヨンドツーソウルズ
#BEYONDTwoSouls
ポン酢パスタ
ゲーム
実況
攻略
まとめ
ストーリー
名シーン
検証
企画
小ネタ
裏技
面白シーン
プレイ動画

ご視聴ありがとうございます！
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします！

【BEYOND: Two Souls(ビヨンド: ツーソウルズ)】
プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list...

上から順番に見るとストーリーを追えます！



【概要】
『HEAVY RAIN 心の軋むとき』『デトロイトビカムヒューマン』などで知られるクアンティック・ドリームによるサイコスリラー・アドベンチャー。
2012年のE3で、クアンティック・ドリームが本作の開発を発表した。ハリウッド俳優の演技を最新のモーションキャプチャ技術で取り込み、圧倒的なリアリティを表現している。
プレイヤーはジョディ又はエイデンを動かしてゲームを進行していく。エイデンは壁などの障害物を越えて移動する事もできるが、ジョディを中心とした一定範囲内に制限される。ジョディ操作時の画面に白い点が表示され、コントローラーを動かす事でアクションを起こせるなど、直感的な操作性も特徴。

【ストーリー】
幼少期に親元を離れ、研究所での生活を余儀なくされたジョディ・ホームズ。
その理由は、彼女と特別な繋がりをもった霊体「エイデン」の存在にあった。
エイデンは超人的な能力を持ち、幾度もジョディの生活に介入する。
時には、ジョディを困らせようとする無邪気な子供のように。
時には、ジョディを危険から護る守護者のように。
エイデンとコンタクトがとれるのはジョディのみ。
周囲の人間は、この「見えない力」に畏怖を抱いた。
ジョディに敵意を向ける者がいる一方で、
その力を利用しようと近づく者も入る。
ジョディは自身を取り巻く異質な環境に抗えず、
同時代が満喫している平凡で幸福な日々とは
程遠い運命を課せられるのだった――

【登場キャラクター】
ジョディ・ホームズ
演：エレン・ペイジ / 少女時代：キャロライン・ウルフソン
日本語吹替：白石涼子 / 少女時代：矢島晶子
本作の主人公。
生まれたときから「霊体とコンタクトできる」という不思議な能力を持ち、その傍らには常にエイデンという霊体がいた。
エイデンとは見えない鎖でつながれ片時も離れることなく共に育ってきた。
なぜエイデンがそこにいるのか、なぜジョディだけがエイデンとコンタクトできるのか。
自身の出生の真実までその多くが謎に包まれている。

ネイサン・ドーキンス
演：ウィレム・デフォー
日本語吹替：山路和弘
政府の特別研究施設「D.P.A.」で「あちら側の世界=インフラワールド」に関して研究している教授。
妻のヘレンと娘のローラを心から愛している。
幼いジョディを研究所に預かりその能力を調査する。ジョディの育ての親でもあり良き理解者でもある。

コール・フリーマン
演：カディーム・ハーディソン
日本語吹替：江原正士
D.P.A.でドーキンス教授のアシスタンスを務める。
ジョディの苦労に理解を示しており、常に優しい眼差しでジョディをサポートしてくれる。

ライアン・クレイトン
演：エリック・ウィンター
日本語吹替：三木眞一郎
CIAのエージェント。
ジョディの訓練の指揮監督を行い、彼女を任務遂行のチームメンバーに引き入れる。
始めは単なる上司と部下の関係だったが、やがてお互いに特別な感情も持つようになる。

スタン
演：デヴィッド・コバーン（英語版）
日本語吹替：牛山茂
激しい逃亡劇の末、疲れ果てて路上に倒れてしまったジョディを救ってくれたホームレス。
他のホームレスと共同生活を行っておりそのリーダーのような存在。
最愛の妻を病気で亡くしたショックで、仕事もやめホームレスとなった。
ジョディを迎え入れ、お金の稼ぎ方など路上で生きていくための知恵を教えてくれる。

チューズデイ
暴力を振るうボーイフレンドから逃れるために家出し、ホームレスとなった妊婦。
本名はイライザ。

サリーム
ソマリアへの潜入任務で出会った少年。
その土地勘を活かしてジョディをサポートしてくれる。

【検索用】
#ビヨンドツーソウルズ
#BEYONDTwoSouls
ポン酢パスタ
ゲーム
実況
攻略
まとめ
ストーリー
名シーン
検証
企画
小ネタ
裏技
面白シーン
プレイ動画

ご視聴ありがとうございます！
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします！

【BEYOND: Two Souls(ビヨンド: ツーソウルズ)】
プレイリスト
https://www.youtube.com/playlist?list...

上から順番に見るとストーリーを追えます！



【概要】
『HEAVY RAIN 心の軋むとき』『デトロイトビカムヒューマン』などで知られるクアンティック・ドリームによるサイコスリラー・アドベンチャー。
2012年のE3で、クアンティック・ドリームが本作の開発を発表した。ハリウッド俳優の演技を最新のモーションキャプチャ技術で取り込み、圧倒的なリアリティを表現している。
プレイヤーはジョディ又はエイデンを動かしてゲームを進行していく。エイデンは壁などの障害物を越えて移動する事もできるが、ジョディを中心とした一定範囲内に制限される。ジョディ操作時の画面に白い点が表示され、コントローラーを動かす事でアクションを起こせるなど、直感的な操作性も特徴。

【ストーリー】
幼少期に親元を離れ、研究所での生活を余儀なくされたジョディ・ホームズ。
その理由は、彼女と特別な繋がりをもった霊体「エイデン」の存在にあった。
エイデンは超人的な能力を持ち、幾度もジョディの生活に介入する。
時には、ジョディを困らせようとする無邪気な子供のように。
時には、ジョディを危険から護る守護者のように。
エイデンとコンタクトがとれるのはジョディのみ。
周囲の人間は、この「見えない力」に畏怖を抱いた。
ジョディに敵意を向ける者がいる一方で、
その力を利用しようと近づく者も入る。
ジョディは自身を取り巻く異質な環境に抗えず、
同時代が満喫している平凡で幸福な日々とは
程遠い運命を課せられるのだった――

【登場キャラクター】
ジョディ・ホームズ
演：エレン・ペイジ / 少女時代：キャロライン・ウルフソン
日本語吹替：白石涼子 / 少女時代：矢島晶子
本作の主人公。
生まれたときから「霊体とコンタクトできる」という不思議な能力を持ち、その傍らには常にエイデンという霊体がいた。
エイデンとは見えない鎖でつながれ片時も離れることなく共に育ってきた。
なぜエイデンがそこにいるのか、なぜジョディだけがエイデンとコンタクトできるのか。
自身の出生の真実までその多くが謎に包まれている。

ネイサン・ドーキンス
演：ウィレム・デフォー
日本語吹替：山路和弘
政府の特別研究施設「D.P.A.」で「あちら側の世界=インフラワールド」に関して研究している教授。
妻のヘレンと娘のローラを心から愛している。
幼いジョディを研究所に預かりその能力を調査する。ジョディの育ての親でもあり良き理解者でもある。

コール・フリーマン
演：カディーム・ハーディソン
日本語吹替：江原正士
D.P.A.でドーキンス教授のアシスタンスを務める。
ジョディの苦労に理解を示しており、常に優しい眼差しでジョディをサポートしてくれる。

ライアン・クレイトン
演：エリック・ウィンター
日本語吹替：三木眞一郎
CIAのエージェント。
ジョディの訓練の指揮監督を行い、彼女を任務遂行のチームメンバーに引き入れる。
始めは単なる上司と部下の関係だったが、やがてお互いに特別な感情も持つようになる。

スタン
演：デヴィッド・コバーン（英語版）
日本語吹替：牛山茂
激しい逃亡劇の末、疲れ果てて路上に倒れてしまったジョディを救ってくれたホームレス。
他のホームレスと共同生活を行っておりそのリーダーのような存在。
最愛の妻を病気で亡くしたショックで、仕事もやめホームレスとなった。
ジョディを迎え入れ、お金の稼ぎ方など路上で生きていくための知恵を教えてくれる。

チューズデイ
暴力を振るうボーイフレンドから逃れるために家出し、ホームレスとなった妊婦。
本名はイライザ。

サリーム
ソマリアへの潜入任務で出会った少年。
その土地勘を活かしてジョディをサポートしてくれる。

【検索用】
#ビヨンドツーソウルズ
#BEYONDTwoSouls
ポン酢パスタ
ゲーム
実況
攻略
まとめ
ストーリー
名シーン
検証
企画
小ネタ
裏技
面白シーン
プレイ動画