⭐️ #日文小教室〜 #萬聖節用語篇⭐️
雙寶出生以來第一次在台灣過萬聖節。
看著去年扮魔女宅急便和龍貓的雙寶照片,
只覺得時間真的過好快啊!
雖然今年在台灣沒特別幫他們準備什麼服裝,
但也帶他們參加了萬聖節派對,
穿穿蝴蝶仙子裝和美女與野獸的貝兒洋裝。
(應該會有人想問兒子呢?笑🙈)
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
好啦,今天剛好是萬聖節,
跟大家聊聊一些日文用詞。
"Trick or Treat ?".
這個萬聖節的打招呼用語台灣人常常翻成
不給糖就搗蛋,
但其實這個英文直譯是「搗蛋或是招待?」
與不給糖就搗蛋在整體意思上算是一樣,
但以直譯來看,又略有些異同之處。
日本人會直接用片假名來念trick or treat?
日文片假名「トリック オア トリート」
音近「偷利庫 歐啊 偷利透」。
而台灣人常在萬聖節掛在嘴邊的「不給糖就搗蛋!」
在日文中的正確翻譯應該是
「お菓子をくれないといたずらするぞ!」
音近「歐咖西歐哭雷奈伊透依他租啦蘇嚕奏」
🍃お菓子:發音「歐咖西」,糖果餅乾之意。
🍃を:發音「歐」,助詞
🍃くれない:發音「哭雷奈伊」,不給(我)之意
🍃と:發音「透」,助詞
🍃いたずら:發音「依他租啦」,惡作劇,搗蛋之意
🍃する:發音「蘇嚕」,做之意
🍃ぞ:發音「奏」,加強語氣,無特別意思
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
#祝大家萬聖節快樂
#祝大家有個美好的週末夜
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅跟著多多一起走Dada Kim,也在其Youtube影片中提到,〔合作單位〕:交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處 來台南之後大部分時間都在市區生活,鮮少到台南山區去。這次難得有機會可以規劃山區遊程,這些景點都非常推薦給大家!關於我們去過的景點,都詳細地紀錄在下方喔~ 我相信我與ED很快地會再走訪台南官田東山一帶的! 祝大家有個美好的週末~ 〔相關資訊〕 官田...
「祝大家有個美好的週末夜」的推薦目錄:
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 日本生活543〜tokyo life with my japanese husband & my twins babies Facebook 的精選貼文
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 許家蓓 Hsu Chia-pei Facebook 的最讚貼文
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 予予 Facebook 的最佳解答
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 跟著多多一起走Dada Kim Youtube 的最佳貼文
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 我要做富翁 Youtube 的最讚貼文
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 新北市議員劉哲彰 Youtube 的最佳貼文
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 #myfone行動創作獎祝大家有個愉快的周末夜 - Jelajah | Facebook 的評價
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 打勾勾祝大家有個美好的週五夜&週末假期#Daagogo #北歐風 ... 的評價
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 今晚冬雨油麻地廟街街演因身體不適取消,要到21/9 ... - YouTube 的評價
- 關於祝大家有個美好的週末夜 在 [問題] 星期天獨自一人去看電影PTT推薦WomenTalk 的評價
祝大家有個美好的週末夜 在 許家蓓 Hsu Chia-pei Facebook 的最讚貼文
最近的週末都在鄰里宮廟社區的 #普渡 和大小活動中渡過~ 相信普渡公會感受到大家的虔誠,保佑 #家園平安、 #疫情盡快結束🙏
也預祝大家有個美好的週末夜晚✨✨
#努力加倍
#小白帽新造型
#現在不當小紅帽了
#明天開工大家加油💪
-
👉加我的line,服務不斷電:https://lin.ee/cTumZM1
👉一起玩ig分享生活:https://www.instagram.com/hsu_chia_pei/
👉訂閱許家蓓的YT🎬 https://reurl.cc/j71g2p
祝大家有個美好的週末夜 在 予予 Facebook 的最佳解答
10/5(六)今天因身體不適,固海神弄局演唱取消,祝大家有個美好的週末夜晚❤️
🔰台南演唱地址🔰
海神弄局:台南市開山路97號
林默娘公園:台南市安平區安億路旁
新永華夜市:台南市華平路與郡平路 十字路口
💕 歡迎來現場🎧聽歌舒壓💕
如果有合照或錄影,一定要用Line分享給我哦😘謝謝。
Line👉 https://ppt.cc/ff2Dcx
▶ IG
https://goo.gl/B6LxvA
▶ TikTok抖音
https://ppt.cc/fEDWVx
▶ YouTube
https://ppt.cc/fH1bBx
祝大家有個美好的週末夜 在 跟著多多一起走Dada Kim Youtube 的最佳貼文
〔合作單位〕:交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處
來台南之後大部分時間都在市區生活,鮮少到台南山區去。這次難得有機會可以規劃山區遊程,這些景點都非常推薦給大家!關於我們去過的景點,都詳細地紀錄在下方喔~
我相信我與ED很快地會再走訪台南官田東山一帶的!
祝大家有個美好的週末~
〔相關資訊〕
官田遊客中心:臺南市官田區官田里福田路99號
🎆交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處 官方網站 https://reurl.cc/EK9GR0
🎆交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處 臉書粉絲專頁 https://reurl.cc/0zrE6K
🎆西拉雅趣飛車go crecar 臉書粉絲專頁 https://pse.is/w566n
〔今日美食地址〕
小菱居:台南市官田區四維街一號
大鋤花間咖啡生態農場:台南市東山區高原109-17號175號咖啡公路11.5公里
采福咖啡:台南市六甲區林森街56號
〔今日住宿〕
仙湖休閒農場:台南市東山區一鄰6-2號
-------------------------------------
🐷「美食家多多的台灣日常」貼圖❤️
:金多多第一版貼圖誕生啦!在影片裡看不到的金多多日常,都在這裡,跟著多多一起享受美食與生活吧!
📌LINE STORE網址 http://bit.ly/2Yfm0c8
❤️訂閱l구독 : bit.ly/2JFyo17
📖Facebook : bit.ly/2FUeH3p
🌟Instagram : bit.ly/2JnpPXp
#台南#台南美食#打卡聖地
祝大家有個美好的週末夜 在 我要做富翁 Youtube 的最讚貼文
►訂閱我的頻道,充實各樣知識 | https://youtube.com/channel/UCdWNwPuaS1o2dIzugNMXWtw?sub_confirmation=1
►儲存我的Vlog Playlist,看多一點我教書以外的生活點滴 | https://www.youtube.com/playlist?list=PLuZUR1nnsEKq9I4GOPcxSTsahvyRZpnX3
►上集:週末好去處:本土有機農場,值得推薦 | https://youtu.be/zUimhTd3-Jk
今星期到慶祝細仔生日!無懼高溫一家到海洋公園玩,雖然沒有玩機動遊戲,但可以讓兩個仔留下一個美好的回憶,夜晚再和家人吃自助餐,回憶了不少當年結婚的事情~星期日晚又有我的生活點滴陪伴大家,看後如喜歡的給我一個"Like",亦請分享給身邊朋友。如有任何想我拍攝的主題,亦歡迎在下面留言和大家交流一下! :) ►Follow My IG: @gregory_sy
#細仔生日 #海洋公園 #自助餐
+++想近距離和我們交流一下,可留意我們定期舉辦的課程/活動:
https://edu.money-tab.com/activity
祝大家有個美好的週末夜 在 新北市議員劉哲彰 Youtube 的最佳貼文
今天是週五冬至夜,想必大家應該都跟親愛的家人在吃湯圓吧!緊接著是平安夜與聖誕節,都是充滿溫馨的節日,哲彰在這祝福大家闔家平安、幸福滿滿,有個美好愉快的週末假期^^
-
音樂來源YOUTUBE音樂庫
--
【新北市議員 劉哲彰 Facebook】
https://www.facebook.com/clarkliuntc/
服務處地址:新北市新店區北新路一段351號5樓
電話〈02〉2918-5658
傳真〈02〉2918-5482
免費法律諮詢 歡迎來電預約
祝大家有個美好的週末夜 在 打勾勾祝大家有個美好的週五夜&週末假期#Daagogo #北歐風 ... 的推薦與評價
Jul 31, 2020 - 打勾勾祝大家有個美好的週五夜&週末假期 #Daagogo #北歐風毛孩相框畫#哈士奇#北歐風#禮物#客製化#狗狗#客製化設計#手繪#相框畫#領養代替購買#七夕. ... <看更多>
祝大家有個美好的週末夜 在 今晚冬雨油麻地廟街街演因身體不適取消,要到21/9 ... - YouTube 的推薦與評價
... 有多遠的歌唱跑道,感恩有你們的支持 祝大家 週一愉快,日日身體健康,事事順利 #午夜情 原唱劉美君cover #冬雨妮妮NiniC #冬雨妮妮街演四 ... ... <看更多>
祝大家有個美好的週末夜 在 #myfone行動創作獎祝大家有個愉快的周末夜 - Jelajah | Facebook 的推薦與評價
explore #myfone行動創作獎祝大家有個愉快的周末夜at Facebook. ... 巧妙運用社群軟體的功能,用多個限時動態串起公車上發生的多起事件。… Lihat Lagi. 0:00 / 0:00. ... <看更多>