🌸日文:新米（しんまい）
🌸中譯:菜鳥/新人
1️⃣" 新米" （しんまい）
2️⃣" 新人" （しんじん）
都指職場上的新進人員。
⭐️區辨：
1️⃣"初心者" （しょしんしゃ）
2️⃣"ビギナー"（beginner）
通常都指剛學習某事物的學習者，意思接近"初學者"。
3️⃣" 素人" （しろうと）：
外行人、門外漢。
4️⃣" 大先輩" （だいせんぱい）：
職場上的資深人員，也就是老鳥。
身為日劇控，目前鹿桑覺得近幾年最適合演"新米"的首推工藤阿須加！
例如<房仲女王>中的新手房仲、<神奈小姐>中的熱血幼保員，還有電影<不幹了,我開除了黑心公司>裡的愁苦上班族、<就活家族>裡求職中的弟弟，工藤阿須加真的很擅長演職場菜鳥，整體有一股濃濃的菜味！
另外也很推薦日劇<重版出來>，由黑木華主演。
這是有關漫畫出版社編輯部菜鳥以及漫畫家的故事，每集都很精彩，喜歡動漫又喜歡日劇的粉絲一定不能錯過～～
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語勉強 #日文 #日語 #日本
#漢字
#新米 #しんまい #新人 #しんまい #菜鳥
#房仲女王 #神奈小姐 #就活家族 #就活
#重版出來
神奈小姐 在 [情報] <神奈小姐>(職業婦女向前衝)戲劇講座- 看板Japandrama 的推薦與評價
不好意思，看了一下版規但仍不確定貼文的適合性
若本次貼文內容不符合版規，再請告知，會立即刪文
我們是青平台基金會，自去年開始辦理【24愛戲】講座
講座內容是由戲劇來探討社會議題
日劇除了娛樂效果外，普遍都還滿富含深意的
所以我們自去年開始的戲劇討論講座挑了滿多部日劇來談
包括陸王、寬鬆世代又怎樣、王牌大律師等等
這個月的24號晚上在善導寺捷運站附近的咖啡書店將辦理一場講座
我們挑選的是由渡邊直美主演的<神奈小姐>(職業婦女向前衝)
以下是我們的活動連結，歡迎有興趣的版友參加
https://www.facebook.com/events/348902878964776/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.16.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1525871227.A.601.html
... <看更多>