Search
曾榮獲廣告業界的COMMUNICATION 賞的MATCHA 簡單日文版，是敝社社長在東日本大地震後，發現比起英文，使用簡單明瞭的日文更容易傳達資訊，在2014年成立。
即便現在觀光客無法來訪，MATCHA簡單日文版人氣依舊，2021年希望能透過「簡單日本語」，讓N4以上的日語學習者更能享受日本到地文化，邁向實體化的目標而開始了此次的募資活動。
以錢湯為主題，MATCHA清新的插畫風格，作為獨一無二的日文教材讀物，內容包含錢湯介紹、入浴方式及私房錢湯景點，價格NT$ 379.62。
-----------------
其他方案選擇：
♨NT$ 126.54 MATCHA吉祥物貓貓「Machan」的視訊背景・50音表
♨NT$ 506.15 線上學習網站「cafetalk」2,000日圓折價券&小手冊「錢湯簡單日文」1本
更多詳細內容：https://s.matcha-jp.com/3zLajy3
今天要跟大家分享一個跟「錢」有關的有趣日文單詞。
說不定大家身上也有「這筆錢」喔😎
↓
↓
✨【臍繰り金（へそくりがね）】
中文：私房錢。
✍️「臍繰り金」一詞，日本人經常寫做「臍繰り」，是由「綜麻繰り金（へそくりがね）」一詞而來，在早期的生活，許多婦女會透過編織「綜麻（へそ）/中文:麻紗」，這個紡織麻紗的工作當副業賺錢，而剛好「綜麻（へそ）」的讀音跟肚臍「臍（へそ）」讀音相同，因此也有把錢藏在肚臍的說法，最後就演變為「私房錢」的意思了。
例文：会社のボーナスは妻には内緒で臍繰り金にしておきます。 (把公司的獎金背著妻子存起來當私房錢。)
你的身上也有私房錢嗎😎請「不要」在下方告訴我們，不然老婆 / 老公看到要生氣了😅
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日語 ＃日文線上課程 ＃臍繰り金
【自他對應】自（-aru）他（-u）00002
日文動詞依其造句模式可大致分成兩類：
他動詞=有受詞
例：
わたしはコーヒーを飲みました。
/我喝了咖啡。
自動詞=沒受詞
例：
わたしは泣きました。
/我哭了。
自動詞又可再分兩類，意志性（☛通常主詞為人）和非意志性（☛通常主詞為物），而非意志性自動詞往往會有一個跟它長得很像的他動詞，稱為自他對應。因為長得像，常常讓學日文的同學很苦惱，首先要了解：
1如為自他對應，自動詞表某情況發生；他動詞強調人為動作。
2自他動詞句型原則上為：
【物が】自動詞。
人はorが【物を】他動詞。
學習的方式就是自他對應的兩個動詞要一起記，比對兩者在造句上的差異，例句看多自然就會了解自他所代表的概念。如果以此方式學習一段時間後，自他動詞在使用上還會混淆，那就是純粹單字記不熟而已了。
今天來看看：
挟(はさ)まる：自動詞，沒受詞，用來描述狀況
例：
本に挟まっていたへそくりが落ちた。
/夾在書裡私房錢掉了下來。
挟む：他動詞，有受詞，強調人為動作
例：
ハムをパンに挟んで食べるのが好きだ。
/我喜歡把火腿夾在土司裡吃。
#日本語 #自動詞 #他動詞 #自他對應
今天收到媽媽的信へそくりはわすれたころにあらわれるかおはすましてここにでわらう意思是說發現了忘記的私房錢還是怎麼樣的（日文文法苦手啊...="=） 最後署名的地方 ... ... <看更多>
私房錢 · 陳雷-愛的情火(ft.甲子慧)【官方完整MV版大首播】 【三立台灣台『甘味人生』片頭金曲】 · 劉德華-謝謝你的愛(國語版) · 醉相思湯茜（好聽） · 彭麗嘉| 一萬個對不起| ... ... <看更多>
私房錢日文 在 快快樂樂學日文- 日語里「私房錢」該怎麼說呢？... - Facebook ... 的推薦與評價
日語里「私房錢」該怎麼說呢？ 「へそくり」是「臍繰り金（へそくりがね）」的縮略語，原意是「綜麻繰り金（へそくりがね）」，通過紡織麻紗來賺錢存錢的意思。 ... <看更多>