關於這本「觀葉植物圖鑑-500種風格綠植栽培指南」,
雖然經過多位專業人士審校,
難免有些遺漏。
拿到了這本書的植友們,
有發現哪些是疏漏的地方嗎?
大家一起來完善吧。
我是今天剛拿到這本書的,
抽空翻了一下,
首先看到有疑問的是關於Goeppertia / Maranta 這兩個屬的中文名稱,
台灣以及大陸在中文屬名的使用上是不同的,
正如苔與蘚的名稱正好相反一樣,
Goeppertia在台灣稱為竹芋屬,大陸稱為肖竹芋屬。
Maranta 台灣稱為葛鬱金屬,大陸稱為竹芋屬。
那書中的翻譯明顯採用了大陸的使用習慣,
是我覺得值得商確的地方。
#觀葉植物圖鑑 #一起來勘誤吧
Search