關於 第 十 一 屆吳大猷科學普及著作獎 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【分享】台灣法語譯者協會年末專題講座

時間：2020 年 12 月 12 日（週六）9：30－15：00
地點：台北市非政府組織〔NGO〕會館演講室（台北市中正區青島東路 8 號）

👉 報名連結：https://pse.is/39mk9w　

░░░░［多元中介，譯者初心］░░░░

【第 1 場】09:40－10:55
講題：紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣

✒ 主講：劉柏君 (國際奧會女性與運動世界獎)
✒ 主持：詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)

❚❚ 講者介紹 ❚❚

💁‍♀️ 劉柏君
六歲會報明牌，十五歲時合開道場，擔任學生靈媒，直到二十六歲決定退出宮廟，結束靈媒工作，投入棒球領域並成為台灣首位棒球女性主審。

2017 年獲選美國國務院「全球女性運動領導人計畫」，並在美國國務院受訪；成為 HBO Asia 首部中文影集《通靈少女》故事原型暨文化顧問。

2018 年富比士雜誌評選為全球體壇最具影響力女性第 19 名。

2019 年獲得國際奧會女性與運動獎世界獎座。
現任勵馨社會福利事業基金會新北物資中心專案經理、玄奘大學宗教與文化學系兼任助理教授級專業技術人員，並攻讀國立政治大學宗教研究所博士班。

* * * * * * * * * * * *

【第2場 】11:15－12:30
講題：我的譯者工作觀

✒ 主講：林麗雪 (吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主)
✒ 主持：詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)

❚❚ 講者介紹 ❚❚

💁‍♀️ 林麗雪
《第十屆吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主》臺灣大學政治學系畢業。現為專職譯者，曾任職國會助理、記者與編輯。喜歡有生命的人、事、物，熱愛文字工作。譯有《我用死薪水，讓錢替我賺錢》、《數位口碑經濟時代》、《政治秩序的起源》（下卷）、《攻擊者優勢》、《當收入只夠填飽肚子》、《史丹佛最強創業成真四堂課》、《英雄：大屠殺、自殺與現代人精神困境》、《三隻小豬養出下一個巴菲特》、《巴菲特的勝券在握之道》、《自由的選擇：芝加哥自由市場經濟學派演變史》、《誰買走我的個資》、《拯救水資源危機》、《大掠奪：華爾街的擴張和美國企業的沒落》、《不離職創業》，合譯有《虛擬貨幣經濟學》、《如何打造營收上億的 App》等書。

░░░░░░░░░░░░

主辦：台灣法語譯者協會
協辦：法國在台協會

★ 上午講座為公開、免費活動，座位有限，報名從速
👉 報名連結：https://pse.is/39mk9w
官網頁面：https://www.attf.tw/news_detail/67.htm

❚❚ 議程 ❚❚

09：00－09：30 報到
09：30－09：40 開場、貴賓致詞
09：40－10：55 紅土上的螺絲釘也能讓世界看見台灣
10：55－11：15 休息時間
11：15－12：30 我的譯者工作觀

★ 下午會員大會僅限譯者協會會員參加，當天亦歡迎新朋友入會
👉 入會申請：https://www.attf.tw/member_register.htm

☀第10屆吳大猷科學普及著作獎☀
徵件活動開始，即日起徵求以一般智識分子及青少年為對象之中文自然科普優良著作。

👉（一）獎勵對象：以一般智識份子及青少年為對象之中文自然科學普及著作（包括科學史，不包括科幻），分創作及譯作兩類。

👉（二）獎項：
創作及譯作分別取「金籤獎」及「銀籤獎」各1名、及佳作獎多名，另設「青少年科普著作特別推薦獎」（含創作及譯作1~3名，適合10歲以上青少年閱讀）。決選結果於2020年7月初公布，獎金贈予著作者及譯者。

👉（三）參選辦法：
‧由出版社報名：每家出版社報名之數量，以該公司在有效參選期間內科普出版品之30﹪為限，且最多不超過15本。
‧由作者自行報名：需附推薦函2封。
‧由本著作獎複選或決選評審委員推薦。
‧參選過的書籍勿再報名。
（凡申請參選者需附參選著作4冊，進入複選者再提供同一著作4冊，進入決選者再提供同一著作6冊。）
（申請參選「青少年科普著作特別推薦獎」需附參選著作6冊。）

👉（四）參選資格：
凡2017年11月至2019年10月（以版權頁為憑）出版之科普著作，皆可參選。

👉（五）報名參選截止日期：即日起接受報名暨推薦，2019年10月16日截止收件（以郵戳為憑）。

👉（六）評選方式：
分初選、複選及決選三階段，各階段評審將邀請海內外華人科學界知名學者擔任。初選及複選階段由臺灣及大陸地區分別評選。

👉（七）評選標準：
以啟發性、信（內容豐富正確）、達（表達清楚）、趣（吸引讀者、可讀性高）為標準，其中「內容正確」為入選之必要條件。翻譯獎評選重點包含文本內容選定和作品翻譯水準。

👉（八）頒獎典禮：
邀請得獎人出席、向大眾推薦及向媒體宣傳；本會註冊之金籤及銀籤標記，由獲獎出版社複製後，加印於得獎著作上。

👉（九）注意事項：
參選作品嚴禁抄襲，或不符合參選資格，如經發現屬實，除取消參賽及得獎資格，追回獎座、獎金外，一切法律責任自負。

👉（十）報名方式：
請將報名表連同著作4本（青少年特別推薦獎6本），於報名截止日期前，寄至吳大猷學術基金會。

收件地址：11529 台北市南港區研究院路二段128號中研院物理所四樓 吳大猷學術基金會
洽詢電話：（02）2783-5386，（02）2652-2102
電子信箱：wtyfnd@ms61.hinet.net
報名網址：http://www.phys.sinica.edu.tw/~tywufund/